Татьяна Олива Моралес - Общий курс английского языка. Часть 3 (уровни В2 – С2)

Вам(you) сказали(tell*/ told/ told) , что(that) мы жили там некоторое время(for some time) до того, как(before) переехали(we move..) в Испанию(to Spain).

Практика показывает, что данная тема перестает казаться непомерно сложной, как только человек понимает логику расстановки времен в таких предложениях.

Первый тип обозначает реальные, осуществимые условия, которые относятся к будущему. В главном предложении глагол ставится в английское будущее простое время (Future Simple Tense), а в придаточном условия в английское настоящее простое время ( Present Simple Tense). Такое придаточное предложение вводится союзом если( if). Глаголы обоих предложений используются в изъявительном наклонении, например:

Мы поедем на дачу, если завтра будет хорошая погода. – We will go to the country if tomorrow the weather is fine.

Времена глаголов в таких предложениях подчиняются правилу согласования времен, например:

Он сказал, что, они поедут на дачу, если завтра будет орошая погода. – He said that they would go to the country, if the next day the weather was fine.

Типы условных предложений со второго по четвертый (смешанный) передают малореально выполнимые условия. Времена глаголов в таких предложениях не подчиняются правилу согласования времен . Условные придаточные предложения вводится союзом если бы( if).

Глаголы главного и придаточного предложения используются в сослагательном наклонении.

Сослагательное наклонение I используется в условных главных предложениях для выражения малореально выполнимых условий, при этом в русском языке при глаголе, как правило, есть частица « бы». Сослагательное наклонение I имеет 2 формы, например:

They would do it today. – Они бы сделали это (сегодня, завтра и т. п.).

They would have done it yesterday . – Они бы сделали это (вчера, позавчера и т. п.).

Сослагательное наклонение II используется в условных придаточных предложениях для выражения малореально выполнимых условий, при этом в русском языке при глаголе, как правило, есть союз « если бы( if)». Сослагательное наклонение II также имеет 2 формы, например:

…if they had time today . – если бы у них было время (сегодня, завтра и т.п.).

…if they had had time yesterday . – если бы у них было время (вчера, позавчера и т.п.).

Глагол to beв сослагательном наклонении II имеет форму were для всех лиц, если высказывание относится к настоящему или будущему времени. Например:

If he werehere now, he would help you. – Если бы он был здесь сейчас, он бы помог вам.

Глаголы-сказуемые главного и придаточного предложения в условных предложениях со 2-го по 4-ый тип не подчиняются правилу согласования времен. Заменяются только наречия времени, места и указательные местоимения, исходя из данного правила.

В главном и придаточном предложении данного типа выражается нереальность или малая вероятность осуществления условия, относящегося к настоящему или будущему времени. Союз придаточного предложения – « если бы( if)». Глагол-сказуемое главного предложения следует ставить в сослагательное наклонение I, которое совпадает по форме с будущим простым в прошедшем ( Future Simple in the Past), а глагол-сказуемое придаточного предложения в сослагательное наклонение II, которое совпадает по форме c прошедшим простым временем ( Past Simple Tense), например:

Мы быпоехали на дачу, если бы завтрабыла хорошая погода. – We would go to the country if tomorrowthe weather were fine.

Он сказал, что они бы поехали на дачу, если бы завтра была хорошая погода. – He said that they would go to the country, if the next daythe weather were fine.

В главном и придаточном предложении данного типа выражается нереальность или совершенно малая вероятность осуществления условия, относящегося к прошедшему времени. Союз придаточного предложения – « если бы ( if)». Глагол-сказуемое главного предложения следует ставить в сослагательное наклонение I, которое совпадает по форме с будущим совершенным в прошедшем ( Future Perfect in the Past), а глагол-сказуемое придаточного предложения в сослагательное наклонение II, которое совпадает по форме с прошедшим совершенным временем ( Past Perfect Tense), например:

Мы бы вчера поехали на дачу, если бы была хорошая погода. – Yesterdaywe would have goneto the country if the weather had beenfine.

Он сказал, что если бы вчера была хорошая погода, они бы поехали на дачу. – He said that if the day beforethe weather had been fine, they would have gone to the country.

Союз придаточного предложения – «если бы (if)». В главном и придаточном предложении данного типа выражается нереальность или совершенно малая вероятность осуществления условия. 4-й тип является смешанным, здесь возможны два варианта.

1. Действие в главном предложении относится к настоящему или будущему (соответствует 2-му типу главного условного предложения). Действие в придаточном предложении относится к прошедшему времени (соответствует 3-му типу придаточного условного предложения).

Глагол-сказуемое главного предложения следует ставить в сослагательное наклонение I, которое совпадает по форме с будущим простым в прошедшем ( Future Simple in the Past). Глагол-сказуемое придаточного предложения в сослагательное наклонение I, которое совпадает по форме с прошедшим совершенным временем ( Past Perfect Tense), например:

Сегодня мы бы поехали на дачу, если бы вчера я починил машину. – Todaywe would go to the country if yesterdayI had repaired the car.

2. Действие в главном предложении относится к прошедшему времени (соответствует 3-му типу главного условного предложения). Действие в придаточном предложении относится к настоящему или будущему (соответствует 2-му типу придаточного условного предложения).