Валерий Тархов - Краткий справочник переводчика-международника

Комитет по переговорам с межправительственными организациями Committee on Negotiations with Inter-Governmental Agencies

Комитет по приему новых членов в ООН Committee on the Admission of New Members

Комитет по проверке полномочий Credentials Committee

Комитет по промышленному развитию Committee for Industrial Development

Комитет технической помощи Technical Assistance Committee

Комитет экспертов Committee of experts

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions

Консультативный комитет по мирному использованию атомной энергии Advisory Committee on the Peaceful Uses of Atomic Energy

Консультативный комитет Специального фонда Advisory Committee of the Special'Fund

Контрольный орган по наркотическим средствам Drug Supervisory Body

Координационный комитет Coordination Committee

"Малая ассамблея" "Little Assembly"

Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) International Atomic Energy Agency (IAEA)

Международный суд International Court of Justice

Межсессионный комитет Interim Committee of the General Assembly

Межсессионный комитет по составлению программ конференций Interim Committee on Program of Conferences

Научный комитет ООН по действию атомной радиации Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation

Научный консультативный комитет ООН Scientific Advisory Committee

Орган по расследованию Fact finding organ

Организационный комитет Organizing committee

Организация Объединенных Наций United Nations Organization

Первый комитет (политические вопросы и вопросы безопасности, включая регулирование вооружений) First Committee (Political and Security, including the regulation of armaments)

Подготовительный комитет preparatory committee

Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities

Подкомитет по разоружению Sub-Committee on Disarmament (the Disarmament Sub-Committee)

Постоянный комитет по административным союзам Standing Committee on Administrative Unions

Постоянный комитет по петициям Standing Committee on Petitions

Постоянный центральный комитет по опиуму Permanent Central Opium Board

Правовое бюро Office of Legal Affairs

Пятый комитет (административные и бюджетные вопросы) Fifth Committee (Administrative and Budgetary)

Распорядительный комитет selection committee

Ревизионная комиссия auditing committee

Руководящий комитет Steering Committee

Секретариат Генерального секретаря Offices of the Secretary-General

Секретариат ООН UN Secretariat

Смешанный комитет mixed committee

Совет Безопасности Security Council

Совет по опеке Trusteeship Council

Совещательный комитет advisory / consultative committee

Совместный комитет joint committee

Социальная комиссия Social Commission

Социальный комитет Social Committee

Специальный комитет ad hoc committee / special committee

Специальный комитет по вопросам определения агрессии Committee on Government Replies on the Questionnaire of Defining Aggression

Специальный комитет по Юго-Западной Африке Committee on South-West Africa

Специальный политический комитет Special Political Committee

Специальный фонд ООН Special UN Fund for Economic Development / United Nations Special Fund

Статистическая комиссия Statistical Commission

Третий комитет (социальные и гуманитарные вопросы и вопросы культуры) Third Committee (Social, Humanitarian and Cultural)

Управление Верховного комиссара по делам беженцев Office of the UN High Commissioner for Refugees

Финансовый комитет Finance Committee

Четвертый комитет (опека, включая вопросы, связанные с несамоуправляющимися территориями) Fourth Committee (Trusteeship, including Non-Self-Governing Territories)

Чрезвычайные вооруженные силы ООН UN Emergency Forces

Шестой комитет (вопросы правового характера) Sixth Committee (Legal)

Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока United Nations' Economic Commission for Asia and the Far East

Экономическая комиссия для Африки United Nations' Economic Commission for Africa

Экономическая комиссия для Европы United Nations' Economic Commission for Europe

Экономическая комиссия для Латинской Америки United Nations' Economic Commission for Latin America

Экономический и Социальный совет Economic and Social Council

Экономический комитет Economic Committee

Юридический комитет committee on legal / juridical questions

Всемирная метеорологическая организация (BMO) World Meteorological Organization (WMO)

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) World Health Organization (WHO)

Всемирный почтовый союз (ВПС) Universal Postal Union (UPU)

Международная организация гражданской авиации (ИКАО, МОГА) International Civil Aviation Organization (ICAO)

Международная организация труда (МОТ) International Labour Organization (ILO)

Международный банк реконструкции и развития (МБРР) International Bank for Reconstruction and Development

Международный валютный фонд (МВФ) International Monetary Fund (IMF)Международный союз электросвязи (МСЭ) International Telecommunication Union (ITU)

Международная финансовая корпорация (МФК) International Finance Corporation (IFC)

Межправительственная консультативная организация по мореходству (ИМКО) Intergovernmental Maritime Consultative Organization (IMCO)

Организация Объединенных Наций по вопросам просвещения, науки и культуры (ЮНЕСКО) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO)

АНЗЮС - Тихоокеанский пакт безопасности ANZUS - Pacific Security Pact

Ассоциация Юго-Восточной Азии Association of South-East Asia

Африкано-Мальгашский союз Afro-Malgash Union

Балтийская и международная конференция Baltic and International Maritime Conference

Банк международных расчетов Bank for International Settlements

Варшавский договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи Warsaw Treaty Organization of Friendship, Co-operation and Mutual Assistance

Всемирная медицинская ассоциация World Medical Association

Всемирная организация помощи студентам World Student Relief

Всемирная организация помощи студенчеству World University Service

Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН World Federation of United Nations Associations

Всемирная федерация ветеранов войны World Veterans Federation

Всемирная федерация демократической молодежи World Federation of Democratic Youth

Всемирная федерация научных работников World Federation of Scientific Workers

Всемирная федерация породненных городов United Towns Organization

Всемирная федерация профсоюзов World Federation of Trade Unions

Всемирный совет мира World Council of Peace

Всемирный совет церквей World Council of Churches

Генеральное соглашение по тарифам и торговле General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)

Дунайская комиссия Danube Commission

Европейская ассоциация свободной торговли European Free Trade Association (EFTA)

Европейская лига экономического сотрудничества European League for Economic Cooperation

Европейская организация по ядерным исследованиям European Nuclear Research Council (Organization)

Европейский платежный союз European Payments Union

Европейский совет Council of Europe

Европейское оборонительное сообщество European Defense Community

европейское общество работников культуры European Society of Culture

европейское объединение угля и стали European Coal and Steel Community

европейское сообщество по атомной энергии (Евратом) European Atomic Energy Community (Euroatom)

Европейское экономическое сообщество (общий рынок) European Economic Community (Common Market)