Пауль Пимслер - Американский английский язык по методу доктора Пимслера. Уроки 1 - 30.

- * -

Do you speak Russian, Miss. Johns?

- * -

Miss. Johns

- * -

No, I don’t speak Russian.

- * -

Я немного говорю по-английски.

- * -

I speak English a little.

- * -

Say that you can understand.

- * -

I can understand.

- * -

I can understand.

- * -

Say «три человека».

- * -

Three people

- * -

Say «в нашей семье».

- * -

In our family.

- * -

In our family.

- * -

Now say «в нашей семье пять человек».

- * -

There are five people in our family.

- * -

There are five

- * -

Say that you have three children.

- * -

We have three children.

- * -

Say «у нас одна девочка и два мальчика».

- * -

We have one boy and two boys.

- * -

one boy and two boys

- * -

Используя слово «мы» дайте утвердительный ответ на следующий вопрос.

- * -

Do you have a car?

- * -

Do you have a car?

- * -

Yes, we have a car. Yes, we do.

- * -

«Мы хотели бы купить немного бензина». Listen and repeat.

- * -

We’d like some gas.

- * -

gas

- * -

gas

- * -

some gas

- * -

We’d like some gas.

- * -

В подобного рода фразах слово «купить» можно не произносить.

- * -

Say again «мы хотели бы немного бензина».

- * -

We’d like some gas.

- * -

Say «дате мне немного бензина».

- * -

Give me some gas.

- * -

В Америке стандартной мерой жидкости служит галлон. Один галлон – это примерно 3,75 литра.

Вот как можно попросить пять галлонов бензина.

- * -

Listen and repeat.

- * -

Five gallons of gas, please.

- * -

gallons

- * -

gallons

- * -

Five gallons

- * -

Five gallons of gas

- * -

Say «десть галлонов».

- * -

Ten gallons

- * -

Try to ask – попробуйте спросить.

- * -

Try to ask «сколько галлонов».

- * -

How many gallons?

- * -

How many gallons?

- * -

Помните, как сказать «мы хотим».

- * -

We want.

- * -

We want.

- * -

А сейчас скажите «мы хотели бы».

- * -

We’d like

- * -

Say «мы хотели бы пятнадцать галлонов».

- * -

We’d like fifteen gallons.

- * -

Say «в машине» имея ввиду конкретную машину.

- * -

In the car.

- * -

In the car.

- * -

Say «в нашей машине».

- * -

In our car.

- * -

Say «20 галлонов бензина».

- * -

Twenty gallons of gas.

- * -

Say «подождите».

- * -

Wait

- * -

Wait

- * -

Try to say «это много бензина».

- * -

That’s a lot of gas.

- * -

Say «Это слишком много».

- * -

That’s too much.

- * -

Этого достаточно.

- * -

That’s enough.

- * -

Ask «этого достаточно?»

- * -

Is that enough?

- * -

Is that enough?

- * -

Say «25 галлонов – это слишком много».

- * -

Twenty five gallons? That’s too much.

- * -

Основной мерой длинны в Америке является миля. Миля – это примерно 1600 метров. Вот как сказать «миля» по-английски. Listen and repeat.

- * -

Mile

- * -

Mile

- * -

Ask «сколько миль?»

- * -

How many miles?

- * -

Miles

- * -

How many miles?

- * -

Answer – отвечайте.

- * -

Answer «пятьдесят миль».

- * -

Fifty miles

- * -

Say «тогда я собираюсь купить немного бензина».

- * -

Then I’m going to buy some gas.

- * -

Пожалуйста, дайте мне 16 галлонов.

- * -

Please give me 16 gallons.

- * -

Please give me 16 gallons.

- * -

Ask «где туалет?»

- * -

Where’s the bathroom?

- * -

Say that the bathroom is over there.

- * -

The bathroom is over there.

- * -

Can you wait?

- * -

Say «да, мы можем подождать».

- * -

Yes, we can wait.

- * -

Yes, we can.

- * -

Сейчас он говорит «я собираюсь на Лонг-Айленд».

- * -

Long Island. Listen and repeat.

- * -

Long Island

- * -

Land

- * -

Island

- * -

Island

- * -

Long

- * -

Long Island

- * -

Long Island

- * -

Лонг-Айленд – это часть Нью-Йорка, знаменитая своими пляжами.

- * -

«Я собираюсь на Лонг-Айленд». Listen and repeat.

- * -

I’m going to Long Island.

- * -

to Long Island

- * -

to

- * -

Говоря, что вы собираетесь в определенное место, нужно использовать перед его названием слово «to».

- * -

Say again «я собираюсь на Лонг-Айленд».

- * -

I’m going to Long Island.

- * -

«Сколько миль до Лонг-Айленда?» Listen and repeat.

- * -

How many miles to Long Island?

- * -

to Long Island

- * -

How many miles

- * -

How many miles to Long Island?

- * -

Ask again «сколько миль до Лонг-Айленда?»

- * -

How many miles to Long Island?

- * -

Answer – отвечайте.

- * -

Answer «60 миль».

- * -

Sixty miles.

- * -

It’s sixty miles.

- * -

Сколько миль до Лонг-Айленда?

- * -

How many miles to Long Island?

- * -

65 миль

- * -

Sixty five miles.

- * -

Правда?

- * -

Really?

- * -

Really?

- * -

Yes.

- * -

Say «у меня большая машина».

- * -

I have a big car.

- * -

I have a big car.

- * -

Попробуйте спросить его, большая ли у него семья.

- * -

Do you have a big family?

- * -

Do you have a big family?

- * -

Say «да, в моей семье 6 человек».

- * -

Yes, there are 6 people in my family.

- * -

Say that there are six people in your car.

- * -

There are six people in my car.

- * -

Say «но у меня большая машина».

- * -

But I have big car.

- * -

У меня много бензина.

- * -

I have a lot of gas.

- * -

И мы собираемся на Лонг-Айленд.

- * -

And we’re going to Long Island.

- * -

Урок №22 окончен.

Listen to this conversation.

Mr. Petrov is speaking with Mrs. Johnson.

A - How many children do you have, Mr. Petrov?

B - Two. My wife and I have two children a little girl and a little boy.

A - Are they here in America with you?

B - Yes, they are and tomorrow we are going to Long Island. How many miles is it to Long Island?

A - Sixty miles. It’s sixty miles to Long Island.

Say in English «машина».

- * -

Car

- * -

Say «в машине».

- * -

In the car.

- * -

Say «в семье».

- * -

In the family.

- * -

In the family.

- * -

Say «в нашей семье».

- * -

In our family.

- * -

Ask «сколько человек?»

- * -

How many people?

- * -

How many people are there?

- * -

Say «в вашей семье».

- * -

In your family.

- * -

Now ask «сколько человек в вашей семье?»

- * -

How many people are there in your family?

- * -

Answer «пять человек».

- * -

Five people.

- * -

«В нашей семье пять человек». Не забывайте о порядке слов.

- * -

There are five people in our family.

- * -

У нас трое детей.

- * -

We have three children.

- * -

Один мальчик и две девочки.

- * -

One boy and two girls.

- * -

One boy and two girls.

- * -

Try to say «девочки здесь, в Америке».

- * -

The girls are here in America.

- * -

C нами.

- * -

With us.

- * -

Наш маленький мальчик в России.

- * -

Our little boy is in Russia.

- * -

Правда?

- * -

Really?

- * -

Наша семья большая.

- * -

Our family is big.

- * -

У нас большая семья.

- * -

We have a big family.

- * -

Try to say «у нас небольшая семья». Дословно по-английски это будет звучать так «у нас нет большой семьи».

- * -

We don’t have a big family.

- * -

We don’t have a big family.

- * -

Мы хотим большую семью.

- * -

We want a big family.

- * -

We want a big family.

- * -

Say «но мы можем подождать».

- * -

But we can wait.

- * -

But we can wait.

- * -

Say «в нашей семье три человека».

- * -

There are three people in our family.

- * -

«У нас маленькая семья». Listen and repeat.

- * -

We have a small family.

- * -

Small

- * -

Small

- * -

a small family

- * -

We have a small family.

- * -

Слова «small», «little» переводятся одинаково – маленький. Но они используются в различном контексте. Говоря о семье или машине, американцы используют слово «small».

- * -

Скажите еще раз, что у вас маленькая семья.

- * -

We have a small family.

- * -

Try to say «и у нас маленькая машина».

- * -

And we have a small car.

- * -

small car

- * -

Спросите, где туалет.

- * -

Where’s the bathroom?

- * -

How do you say «это там».