Рональд Овери - ФРАНЦУЗСКИЙ ЗА ТРИ МЕСЯЦА УПРОЩЕННЫЙ ЯЗЫКОВОЙ КУРС

Например: Nous avons du vin.У нас есть вино.

ПРОИЗНОШЕНИЕ (1): лё пас–пор; ла ка–сэт; ляль–коль; лё пас–пор; ан шэк–э; юн си–га–рэт; дё ля бьер; дё ляль–коль; дэ ка–сэт; ну за–вон; дю–вэн.

К сожалению, род существительных во французском и в русском языках не всегда совпадает, поэтому вам придется запомнить несколько правил, но лучше всего запоминать слово и род одновременно. В основном, существительные, оканчивающиеся на–е и–ion, относятся к женскому роду, хотя существуют и исключения. Существительные, обозначающие людей, относятся к мужскому или женскому роду (так же, как и в русском языке).

le monsierгосподин

le journalгазета

le parfumаромат; духи

le magnétophoneмагнитофон

le châteauзамок

le neveuплемянник

le prixцена

l’autobus(m) автобус

la dameдама

la valiseчемодан

la stationстанция

le journalisteжурналист

la journalisteжурналистка

Иногда существительные, обозначающие людей, могут быть только мужского или только женского рода:

le professeur(учитель) ― всегда мужского рода

la personne(персона, человек) ― всегда женcкого рода

ПРОИЗНОШЕНИЕ (2): мё–сьё; жур–наль; пар–фён; ман–е–то–фон; ша–то; нё–вё; при; о–то–бюс; дам; ва–лиз; стась–ён; жур–на–лист; про–фэсс–ёр; пэр–сонн.

Существует несколько способов образования множественного числа имен существительных:

а) прибавление окончания –s:

magnétophone(магнитофон) ― magnétophones

б) прибавление окончания –хк словам, оканчивающимся на –au, ― eu:

château(замок) ― châteaux

neveu(племянник) ― neveux

в) изменение окончания –alна –aux: journal(газета) ― journaux

Слова, оканчивающиеся на –sи –х,не изменяются: autobus(автобус или автобусы); prix(цена или цены).

ПРОИЗНОШЕНИЕ (2а): ман–е–то–фон; ша–то; нё–вё; жур–наль; жур–но; о–то–бюс; при.

Упражнение 1

Переведите:

1 паспорт

2 гостиница

3 чемодан

4 станция

5 магнитофон

6 чековая книжка

7 человек

8 журналисты

9 цены

10 немного пива

11 немного вина

12 несколько кассет

13 несколько газет

14 несколько автобусов

ед.ч.

jeя

tuты

Ilон

elleона

vousВы

мн.ч.

nousмы

ilsони (м.р., м.р. + ж.р.)

ellesони (ж.р.)

ЗАПОМНИТЕ: jeперед гласной или hпревращается в j'.

Во французском языке, как и в русском, при обращении к детям, близким знакомым, родственникам, а также к животным, используется местоимение tu(ты), а во множественном числе ― vous(вы). Во всех других случаях, обращаясь к другому человеку, используйте более формальное vous в единственном и множественном числе.

Вам, безусловно, знакомы такие французские слова, как Monsieur(при обращении к мужчине), Madame(при обращении к замужней женщине) и Mademoiselle(при обращении к незамужней девушке), которые ставятся перед фамилией человека, к которому вы обращаетесь или о котором идет речь:

Monsieur Dupont, Madame Duval, Mademoiselle Martin.

В разговорной речи французы не употребляют фамилии после обращения:

Bonjour, Monsieur.Доброе утро (Добрый день).

Bonsoir, Madame.Добрый вечер.

Au revoir, Mademoiselle.До свидания.

Обращения Monsieur, Madameи Mademoiselleимеют следующие формы множественного числа: Messieurs, Mesdames, Mesdemoiselles.

ПРОИЗНОШЕНИЕ (3, 3а): жё; тю; ву; иль; эль; ну; ву; иль; эль; мёсь–ёдю пон; ма–дам дю–валь; мад–муа–зэль мар–тэн; бон–жур, мёсь–ё; бон–суар, ма–дам; ор–вуар, мад–муа–зель; мэсь–ё; мэ–дам; мэд–муа–зель.

Глагол avoir― один из самых важных глаголов во французском языке, поэтому его изучению следует уделить особое внимание.

Настоящее время

j’aiя имею/у меня есть

tu asты имеешь/у тебя есть

il a, elle аон (она) имеет/у него (неё) есть

nous avonsмы имеем/у нас есть

vous avezвы имеете/у вас есть

ils ont, elles ontони имеют/у них есть

СЛОВАРЬ

Выучите эти слова:

le livreкнига

l'appareil–photo (m) фотоаппарат

le disqueдиск

la carteкарта, карточка

la cléключ

la voitureавтомобиль

la radioрадио

ouiда

nonнет

etи

ПРОИЗНОШЕНИЕ (4): а–вуар; жэ; тю а; иль а; эль а; ну за–вон; ву за–вэ; ильзон; эль зон; ливр; а–па–рэй фо–то; диск; карт; кле; вуа–тюр; радь–ё; уи; нон; э.

Упражнение 2

Ответьте на вопросы по образцу:

Pierre a du vin?У Пьера есть вино?

Oui, il a du vin.Да, у него несть вино (некоторое количество вина).

1 Nicole a un journal?

2 Sophie et Pierre ont une voiture?

3 Vous avez une radio?

4 Vous avez une carte?

5 Nous avons un clé?

6 J’ai un disque?

Обратите внимание, что задать вопрос во французском языке, как и в русском, можно не меняя порядка слов, при помощи вопросительной интонации.

Частица «не» во французском языке выражается сочетанием ne…pas. Ne( n’перед гласной или h) ставится перед глаголом, a pas― после:

je n ai pasy меня нет/я не имею

tu n’as pasy тебя нет/ты не имеешь

il n’a pasy него нет/он не имеет

elle n’a pasy нее нет/она не имеет

nous n’avons pasy нас нет/мы не имеем

vous n’avez pasy вас нет/вы не имеете

ils n’ont pasy них (м.р.) нет/они не имеют

elles n’ont pasy них (ж.р.) нет/они не имеют\

После отрицания артикли un, une, du, de, la, de l'и desменяются на de( d'перед гласной или h).

J’ai de la bière.У меня есть пиво.

Je n’ai pas de bière.У меня нет пива.

ПРОИЗНОШЕНИЕ (5): жё нэ па; тю на па; иль на па; эль на па; ну на–вон па; иль нон па; эль нон па: жё лё ля бье р жё не па дё бьер.

Упражнение 3

Ответьте на вопросы по образцу:

Vous avez une voiture?У вас есть машина?

Non, je n’ai pas de voiture.Нет, y меня нет машины.

1 Vous avez une valise?

2 Vous avez un passeport?

3 Nous avons du vin?

4 Nous avons un livre?

5 Paul a des disques?

6 Anne–Marie a une radio?

7 J’ai des journaux?

8 Elles ont un appareil–photo?

Упражнение 4

Переведите:

1 У меня есть магнитофон.

2 У меня нет ключей.

3 У нас есть чемодан.

4 У нее есть спиртное.

5 У него нет газеты.

6. У них (м.р.) есть кассеты.