Лев Трубе - Как возникли географические названия Горьковской области

Ра — древнее название Волги, происходящее от слова «ра, по-скифски ревень, который в изобилии родился по волжским берегам» [127] Гациский А. С., Нижегородка, Н. Новгород 1877. .

Разнежье(старинное село в Воротынском районе, на берегу пойменного озера Заводь, известное по историческим документам с 1371 года) — название, очевидно, именное. Интересно отметить, что «в первой половине XV века некто Семен Разнежский» имел «вотчину Разнежье с селами, бортями, реками, бобровыми гонами, озерами, заводью Разнежскою, лугом Разнежским» [128] Макарий, Памятники церковных древностей, Нижегородская губерния, Спб. 1857. .

Рамень( Рамешки , Раменки ) — название десяти деревень и сел (из них восемь находится в Заволжье), происходящее от нарицательного имени рамень , которым в старину называли лес, обрамляющий (как рама) пашню, поле [129] В настоящее время более распространено понимание рамени не как лесной окраины, а как лесной глуши, густого, по преимуществу темнохвойного (главным образом елового) леса. . Следовательно, это название означает, что носящие его населенные пункты возникли в окружении лесов.

Рассоха(речка, текущая в Варнавинском районе и впадающая справа в реку Черную, правый приток Усты) — название происходит от нарицательного имени рассоха , означающего «приток, рукав реки» (В. Даль, Толковый словарь).

Ревезень, или правильнее Ривезень (село и одноименная железнодорожная станция в Перевозском районе, известное по историческим документам с XVI века), — название, происходящее от мордовского слова ривезь (лиса), что в смысловом переводе означает «урочище Лисье». «Весьма замечательно, что в XVII в. Ривезенский бортный ухожай носил еще и другое имя: Равожинский, что объясняется наличием здесь в то время «кузьмодемьянской» черемисы (марийцев), эксплуатировавших бортные угодия совместно с мордвой (марийское рывыж — лиса)» [130] Попов А. И., Топонимическое изучение Восточной Европы, «Ученые записки Ленинградского университета», серия востоковедческих наук, вып. 2, Л. 1948. .

Речка( Красная речка , Черноречье , Заречье , Двухречье , Трехречье и т. д.) — название двух десятков населенных пунктов (и почти все находятся в Заволжье), указывающее на их местоположение.

Решетиха(поселок в Дзержинском районе, существует с начала XIX века — с 1816 года). Это название объясняют по-разному, но наиболее достоверным следует считать объяснение, по которому оно происходит от редколесья и редкого расположения среди него домов. Это образное сравнение с решетом и закрепилось в названии поселения (Решетиха и в настоящее время не отличается густотой застройки и четкостью планировки). До 1927 года Решетиха считалась селом, затем она была преобразована в рабочий поселок.

Решетка(часть нагорной территории города Горького между улицей Воробьева и Похвалинским съездом) — название связано с тем, что на этом месте в прошлом была городская застава, или, по старинному названию, решетка.

Ржавка(деревня в Кстовском районе) — название от нарицательного имени ржавец ( ржавка ) — «ржавое болото, красножелезистая можичина, железистый ручеек из ржавого болота, почему местами ржавцем зовут вообще ключ, родник, живец, ручей» (В. Даль, Толковый словарь). Действительно, в окрестностях этой деревни, расположенной при речке Черной, у подножия высокого правого берега Волги, за поймой, имеются и болота, и небольшие ручейки, и ключи. Это же название носит маленькая речка — левый приток Оки, протекающий в черте города Дзержинска.

Ризоватово(большое село в Наруксовском районе, известное по историческим документам с XVI века) — название получило по имени первого поселенца мордвина Ризовата. От села Ризоватова в 1918 году В. И. Ленин принимал группу крестьян-ходоков.

Рудня(правый приток Алатыря, длиной в 85 км) — название произошло, по всей вероятности, от выходов местами по берегам этой речки железистых песчаников рудного, то есть ржаво-бурого цвета (это название, распространенное в Полесье — в пограничных частях Белоруссии и Украины, указывает на то, откуда оно занесено) [131] «В одной Черниговской губернии (по списку населенных мест в ее белорусской части) насчитывается 57 Рудней, Руд, Руденок, Рудок, Рудовок» (Максимов, Обитель и житель, «Древняя и новая Россия», т. II, 1876). .

Русениха(деревня в Воскресенском районе, на реке Ветлуге) — название дано по находящемуся около нее городищу. Как гласит местное предание, «городище является остатком укрепленного лагеря русских (отсюда якобы и название деревни: «Русь» или «Русениха») во время борьбы с татарами» [132] Бадер О. Н., Городища Ветлуги и Унжи, «Материалы и исследования по археологии СССР», №22, М. 1951. .

Руяи Руйка — марийское название двух рек, левых притоков Ижмы (впадающей слева в Усту) и Узолы, в переводе означающее «мутная».

Салавирь(село в Кулебакском районе, расположенное среди известных в прошлом своей глушью Салвирских лесов, которые являлись продолжением дремучих Муромских лесов) — мордовское название, образованное из двух слов салай (похищение, кража) и вирь (лес), что в переводе означает «лес, в котором происходили похищения». Действительно, Муромские и Салавирские леса славились былинным Соловьем-разбойником и не былинными разбойниками.

Сальма(Большая и Малая) — название двух незначительных речушек (притоков Малой Какши) и двух деревень, которые на них стоят. Это название занесено с северо-запада: в Карелии и Архангельской области слово сальма (от финского салми — пролив) означает «проран меж берега и острова, или меж островов» (В. Даль, Толковый словарь).

Санохта, или Санихта , — название двух речек (правого притока Волги, впадающего в нее около города Чкаловска, и правого притока Керженца, протекающего у города Семенова), имеющее угро-финское происхождение и в переводе означающее «приток» (собственно «рукав»). Это название речки, что протекает около города Чкаловска, сохранилось со времени обитания здесь (до X—XI веков) угро-финских племен, а название речки у города Семенова, по всей вероятности, занесенное, дано переселенцами из-под Чкаловска (подобно тому, как название пригорода Семенова — Пуреха, происходит от села Пуреха, что в Чкаловском районе).

Сарлей(большое село в Дальне-Константиновском районе) — мордовское название, образованное из двух слов: сэрей (высокая) и лей (долина). Смысл этого названия, по всей вероятности, состоит в том, что оно указывает, где расположено село — близ верховья речки Пичесть.