Анатолий Филиппов - 1000 русских пословиц и поговорок

Поживешь счастливо, паши не лениво!

Не всем чернецам ( или: Не всякому старцу) в игумнах быть.

Не у всякого жена Марья – кому Бог даст.

Бывает добро, да не всякому равно.

Терпя, горе скажется.

И сладок мед, а в жары киснет.

Клад не всякому дается.

Не каждый конь ко двору приходится.

Не всякий прут по закону ( или: по заказу) гнут.

Иного за стол сажают, иного из-под стола гоняют.

Не всем большим под святыми сидеть.

Не все коту масленица, будет и Великий пост.

То и счастье, что иному вёдро, иному ненастье.

Кому что на роду написано. Кому что Бог даст.

Кому как, а нам эдак.

Чему быть, того не миновать.

Над кем стряслось, над тем и сбылось.

Что будет – то будет, того не минуешь.

Где беде быть – там ее не миновать.

Коли быть беде, то ее не минуешь.

Кому вынется, тому сбудется, не минуется (от подблюдной песни).

Видно, так на роду написано.

Так Богу угодно было.

Так рок судил.

Видно, судьба такая.

Против притчи не поспоришь.

Сужена ряжена не обойдешь и на коне не объедешь.

Суженое ряженому. Ряженое суженому.

Судьба придет – по рукам свяжет.

Судьба придет – ноги сведет, а руки свяжет.

Покорись беде, и беда покорится.

Пришла беда – не брезгуй и ею!

С бедою не перекоряйся, терпи!

Терпенье – лучше спасенья.

Хорошо спасенье, а после спасенья – терпенье.

Сколько кобылке ни прыгать, а быть в хомуте.

Быть делу так, как пометил дьяк.

Кого минует (судьба), того и обнесет.

Бойся не бойся, а року не миновать.

Ловит волк роковую овцу.

Злая напасть – и то часть.

Рок головы ищет.

Счастливый к обеду, роковой под обух.

Жди, как вол, обуха!

Недоля сталась – напасть досталась.

Кривую стрелу Бог прямит (или: правит).

Дурак стреляет – Бог пули носит.

Коли быть собаке битой, найдется и палка.

Кому сгореть, тот не утонет.

Овому талан, овому два (прибавка: а нет талану, не пришьешь к сарафану).

Солдату умереть в поле, матросу – в море.

Богатому завсе праздник.

Богатому все ( или: ежедень) праздник.

О чем тому тужить, кому есть чем жить.

Богатый-то с рублем, а бедный-то со лбом.

Богаты, так здравствуйте, а убоги, так прощайте!

Убогий на богатого сердится, а за ним вслед без шапки находится.

Богатым не хвалятся (т. е. его не хвалят) , да что ему деется?

Не кланяюсь бабушке Варваре, свое есть в кармане.

Зачем к Варваре, как свое в кармане.

Деньги ( или: Хлеб) да живот (т. е. скот) , так и баба живет (т. е. тяглом правит).

Мужик не пивовар, а пиво варит; денег не кует, а взаймы дает (т. е. богатый).

Хлеб да живот – и без денег живет (т. е. можно жить).

Без денег проживу, без хлеба не проживу.

Кресты да перстни – те ж деньги.

У молодца не без золотца, у красной девушки не без серебреца.

Шелк не рвется, булат не сечется, красное золото не ржавеет.

Нет в кармане, да есть в анбаре.

Сама не судо ма, да батька богат .

Деньгам нет заговенья (т. е. всегда расход).

На этот товар (т. е. на деньги) всегда запрос.

Всего веселее – свои денежки считать.

Свои денежки считать не прискучит.

Велика куча не надокучит.

Деньга на деньгу набегает.

Деньга деньгу наживает ( или: родит, кует).

Где вода была, там и будет; куда деньга пошла, там и скопится.

Где много воды, там больше будет; где много денег – больше будет.

Деньги – что гальё (галки) : всё в стаю сбиваются.

Рак клешнею, а богатый мошною (т. е. тащит).

Фома – большая крома.

У богача денег – что у зюзи грязи.

Жемчуг гарнцами мерят ( или: пересыпают).

Деньги четвериками пересыпают (лопатой загребают).

Он ассигнациями трубку раскуривает.

Сколько душе угодно. Есть всё, что угодно душеньке.

На свою долюшку в волюшку.

У него денег и куры не клюют.

Пригреть место, местечко.

Сколотить, скопить денежку.

Он теперь лапу сосет (т. е. живет жиром) .

Мужик богатый гребет деньги лопатой.

У богатого мужика борода помелом, у бедного – клином.

Деньги лучше уговора (т. е. отдай наличными).

Уговор лучше ( или: дороже) денег (т. е. чтобы после не спорить).

И сло ва не скажи, только грош покажи (т. е. поймут) .

За свой грош везде хорош.

Дай грош, так будешь хорош.

Захочешь добра – посыпь ( или: посей) серебра.

Денежка дорожку прокладывает.

Золотой молоток и железные ворота прокует

( или: отпирает).

Поймать кого на золотую удочку.

Надеть кому золотые очки.

Удить золотой удой.

Удить на серебряный крючок.

На деньгах нет знаку (или: тамги, ногавки, т. е. не узнаешь, как или кем они нажиты).

Полно наливать – богато жить.

Родись, крестись, женись, умирай – за всё денежки подай! И роди – плати, и хорони – плати!

Денег нет – перед прибылью; лишний грош – перед гибелью.

Безденежье перед деньгами.

Богатому везде дом. Богатый бедному не брат.

Живут, золото весят (т. е. в довольстве).

Кто силен да богат, тому хорошо воевать.

Тот мудрен, у кого карман ядрен.

Богатому с полугорем жить.

Богатый у полугоря горюет.

У Фомушки денежки – Фомушка-Фома; у Фомушки ни денежки – Фомка-Фома.

Без денег – бездельник.

Без денег – везде худенек.

Без денег – и окольничий худенек (или: и всяк худенек).

Без гроша – слава нехороша.

Без рубля – без ума.

С деньгами мил, без денег постыл.

При деньгах Панфил всем людям мил; без денег Панфил никому не мил (или: всем постыл).

Добр Мартын, коли есть алтын.

Худ Роман, коли пуст карман.

Кто богат, тот мне и брат.

Ир Крезу не товарищ.

Ему и умирать не надо (в таком довольстве живет).

Богатому и умирать не хочется. Зачем богатому умирать?

Есть в мошне, так будет и в квашне.

В мошне густо, так и дома не пусто.

Есть грош, так будет и рожь.

Есть в анбаре, будет и в кармане (и наоборот).

Есть на гумне, будет и в суме.

Каково в анбаре, таково и в кармане.

Полон дом, полон и рот.

Стоит крякнуть да денежкой брякнуть – всё будет.

Были бы побрякунчики, будут и поплясунчики.

Коли богатый заговорит, так есть кому послушать.

У кого деньги вижу – души своей не слышу.

Есть что покушать, так есть кому хозяина послушать.

Богатый хоть врет, и то впрок идет.

Богатый врет – никто его уймет.

Богатый пузатеет, бедный тощает.

Богатый ума купит; убогий и свой бы продал, да не берут.

Богатого ложка ковшом, убогого ложка веселком.

Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть.

У кого колос, у того и голос.

Были бы бумажки – будут и милашки.

Копейка обоз гонит.

У богатого всё сладко, всё гладко.