Владимир Даль - Пословицы и поговорки русского народа

Кому до чего, а куме до всего.

Вам бы кричать, а нам век молчать.

Не круговая порука, я за все село не ответчик.

Не будь в людях приметлив, а будь у себя приветлив.

Еремеевы слезы о чужом пиве льются.

Перемерял журавль десятину, говорит: верно.

Коли полоть, так в своем огороде.

Чем чужое одонье утаптывать, свое бы хоть как-нибудь уложил.

Не садись, черт, в боярские сани! Не в свои сани сел.

Кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит.

Не мешайся в совет, пока кто не позовет.

На чужой совет до зову не ходи!

Не спрашивают Варвару на расправу.

Не за свое дело не берись! Непрошено хвататься – ожечься.

Не летать было вороне в высокие (в боярские) хоромы.

Не суйся в волки с телячьим хвостом!

Зашел в чужую клеть молебен петь.

С худой головой не суйся в чад!

Руби дерево по себе. Не сметя силы, не подымай на вилы!

Не твоему здоровью пьют, не отзывайся спасибом!

Когда не поп, так и не мыкайся в ризы!

Не наше дело, что пора звонить приспела: есть на то пономари.

Не конь, так не лезь в хомут! Не корова, так и не мычи!

Записался в прихвостни, так вперед не забега́й!

Сидеть на ряду – не говорить: не могу ( т.е. управлять, вести ряду ).

Взялся за гуж, так будь дюж (так не говори, что не дюж)!

Ешь (Ру́шай) варено, слушай говорено!

Не тронь (Не вороши), так и не воняет.

Свои собаки грызутся, чужая не приставай!

Свой со своим бранись, а чужой не вяжись (не мешайся, не ввязывайся)!

Свой со своим считайся, а чужой не вступайся!

Третий (Пятый) игрок под стол.

Что кому за дело, что жена моя не бела: я и сам не хорош.

Крой свою крышу, а сквозь чужую не замочит.

Чужую крышу кроет, а своя течет (а своя каплет, а под свою капель).

В чужом хлеву овец не считают.

Свои волосы как хошь ерошь, а моих не ворошь.

Не смейся, квас, не лучше нас! Не смейся, квас: не первая водица ( или: не первого наливу, т.е. жидок, плох ).

Сам в грязи лежит, а кричит: не брызгай!

Насмеялась бы верша болоту, да сама там.

Совок, да не ловок. Не вороши, когда руки не хороши!

Скор, да не угодлив: что суне́тся, то и окунется.

Поглядел бы ты в воду на свою уроду!

Ахал бы дядя, на себя глядя.

Отойдем да поглядим, каково-то мы сидим.

Ковыряй всяк в своем свище (в своем носу)!

Оглянись назад, не горит ли посад!

Мети всяк перед своими воротами! Держи крепче свой карман!

Не сохни, не боли, не твои пироги (сапоги)!

Знай, баба, гребень да кривое веретено!

Ерема, Ерема! сидел бы ты дома да точил веретена!

Всякому зерну своя борозда (своя лунка).

Знает (Знай) свинья свое порося. Обихаживай (Ухичай), ворона, свое гнездо!

Потужи о себе, а там и о других (и о Фоме).

Ищи, Фома, чтоб полна была сума; ищи, Еремей, чтоб не растрясти своей!

Денис, ступай на низ; а ты, Фока, гляди сбоку.

Это не твоего ума дело ( т.е. не берись, не сделаешь ).

Торгуй мужик пшеницей, баба чечевицей!

Живи всяк своим добром (своим умом) да своим горбом!

Редкое свиданье – приятный гость. Милому гостю домой пора.

Где любят, там и учащай, а где не любят, туда ни по ногу (ни ногой)!

И ладаном не выкуришь. Не берет его ни крест, ни пест.

От него ни отмолиться, ни отчураться.

Наш атлас нейдет от нас.

Неужто тебе это чучело не надокучило?

Кому первоучина, а иному и наскучило.

Намучится – научится. Что мучит, то и учит.

Что надокучит, то и научит. Что вымучит, то и выучит.

Мертвец у ворот не стои́т, а свое возьмет.

Надоела нам эта песня. Надоел, как горькая редька.

Полно тебе докучную сказку сказывать ( одно и то же, без конца ).

Наладила песню, так хоть тресни.

Говорит три дни, а все про злыдни.

Дьякон, дьякон, не все бы ты вякал!

Уж ты у меня давно вот где ( на загривке ) сидишь.

Я его с плеч долой, а он на руки.

Приелся, как сухой ячмень беззубой кобыле.

Носится, как дурень с писаною торбой.

Надоедши людям, и богу надоедает.

Хоть отрежь, да покончи (пореши)!

Неотвязчив, как муха. Как муха к меду льнет.

Пристает, как муха на сон грядущий.

Пристал, как слепой к тесту (как пьяный к тыну).

Как Филипп, к тесту прилип. Пристал, как локоть к боку.

Забился, как колос в волос (что репей в шерсть).

Прибился, что придорожный пень.

Бить не бьет, и прочь нейдет.

Пусть бы (Хоть бы) подрался, да отвязался!

Словно песья трава лезет в глаза.

Пристал, как банный лист к спине (к телу).

Не стой надо мной, как черт над душой!

Чужая докука – злая му́ка. Будь друг, отойди прочь!

Уж он мне (у меня) в зубах навяз ( надоел ).

Он у меня, как кость в горле. Колом в глотке стоит.

Все закаблучья ему стоптал.

На что за тем гоняться, кто не хочет знаться?

Как мерзлую кочку ворона носом долбит.

Лезет в глаза, как тенетник. Как оса лезет в глаза.

Деревянной пилой кого пилить. Ест, как ржа железо.

Гайтан с шеи отдам тебе, только удавись на нем.

С себя шкуру отдам, только пропади ты с нею!

Жил-был журавль да овца, накосили они стожок сенца – не сказать ли опять с конца ( докучливая сказка )?

Был себе Яшка, на нем серая рубашка, на голове шапка, под ногами тряпка: хороша ли моя сказка ( и опять с начала )?

Ты скажи, я скажи – не сказать ли тебе про белого бычка? – Да, скажи! Ты скажи... и пр. ( опять с начала ).

Всякий поп по-своему поет (свое поет).

Всякий поп свою (по-своему) обедню служит.

Поп свое, а черт свое.

Всякий молодец на свой образец.

Всякий портной на свой покрой.

Кто как умеет, так и кроит (и бреет).

Как знаю, так и тачаю. Как умею, так и брею.

Как хочу, так и строчу. Всякий гад на свой лад.

У всякой пташки свои замашки.

Всякая птица своим пером красуется.

Каждая собака в своей шерсти ходит.

У всякой пичужки свой голосок.

У каждой пташки своя свирелка (свои коленца).

Сколько голов, столько умов. Сто голов, сто умов.

Всяк своим умом живет. Всяк на себя умен.

Своим горбком, своим домком да своим умком ( жить ).

Кому гнило, а мне мило. Вам гнило, да нам мило.

Кому не годилось, а нам полюбилось.

Кто как хочет, а я по-своему (а я как изволю).

Всяк как хочет; а мы – как изволим.

Кому как угодно, а мы – как знаем.

Кто когда хочет, а журавль к спасу ( т.е. отлетает ).

Кто как ведает, тот так и обедает.

У всякого Моисея своя затея.

У всякого скомороха свои погудки.

У всякого Гришки (попишки) свои делишки.

Всякий канонер на свой манер.

Всякий вякало ( дьяк ) по-своему вякает.

Кто без долгов, кто без толков.

Что город, то норов; что деревня, то обычай.

Какая деревня, такая в ней и обрядня.

Толчок не разговор; а дьячку да пономарю по толчку – они и смекают.