Владимир Даль - Пословицы и поговорки русского народа

Не послушался нас, так плачься на себя.

Всякий совет к разуму хорош.

Иван Марьи не слушается: сам приказывать горазд.

Живет собою, не спрашиваясь с Фомою.

Дал совет (Придружил) Аверкий, да все исковеркал.

Послушался козла баран, да и сам в беду попал.

После дела за советом не ходят.

Голова у ног ума не просит. Курицу яйца не учат.

Спроси у ветра совета, не будет ли ответа?

Обул корову в лапти. Сделал дело: надел на свинью хомут.

На великое дело – великая помощь.

В поле за ветром не угоняешься.

Стреляй из пушки по воробьям!

За каждой мухой не нагоняешься с обухом.

За комаром не с топором. С чекушкой за пичужкой.

Худо шить лыками по золотой земле. Лыком по парче не шьют.

Рано, кому не дано. Рано, да душа-то рада.

До поры рот не дерет, а пора придет, и черт не уймет.

Пошло дело на лад: словно один держит, другой не пускает.

Что ступи, то ломи! Что ступит, то стукнет.

Фомка не помеха: и при нем пропоем.

Мокрый дождя не боится. Рыбаку дождь не помеха.

Хлеб-соль ел, а молебна не отпел.

Поп не покончил (не дочел), а дьякон затянул (запел).

Я за кусок, а он за носок.

Люди доро́гой, а черт (а он) стороной (целиком).

Люди спать, а они желудей (шалфей) искать.

Люди спать, а он в ушах ковырять.

Не то зелье, чтобы в землю ( о лекарстве ).

Я за пирог (за порог), а черт поперек.

Вселился черт в боярский двор.

Залетела ворона в боярские (в высокие) хоромы.

Зашел в чужую клеть молебен петь.

Целы ль сани, а лошади пропали.

Сняв голову, по волосам не плачут.

Цела ли шапка, а голова пропала.

Не поддергивай, и так коротко.

Такой порог, что насилу ноги переволок.

Отойди, не до тебя, тут блины подгорят.

Пятое колесо в телеге. На трех ногах пуще хромать станешь.

Не хорони рыла по зазимью: еще до Крещенья далеко.

Хвали жизнь при смерти, а день вечером.

Хвали утро вечером! День хвалится вечером.

Хвали утро вечером, днем не сеченый!

Придет ночь, так скажем, каков день был.

Хвали сон, когда сбудется!

Хвали горку, как перевалишься! Хвали горку, на изволоке лежучи!

Не считай утят, пока не вылупились!

Цыплят по осени считают.

Хвались урожаем, когда рожь в засеку посыплешь!

Весенняя озимь в закром не ходит.

Дай срок, не сбей с ног.

Дай срок, что умолот скажет.

Когда будет рожь, тогда и мера. Когда рожь, тогда и мера.

Когда уродит господь хлебушка, тогда и бражки наварим.

Когда пир, тогда и песни. Тогда пляши, когда играют.

Хорошо песни петь пообедавши.

Натощак есть хорошо, а петь нехорошо.

Пению время, молитве час.

Не разговаривает мерин, а везет.

Не сусаль, завтра олифить ( от золотильного дела ).

Рано встала, да мало напряла.

Только славу ведут, что рано встают.

Рано затеял, да на поздно свел.

Рано снарядились, да поздно в путь пустились.

Рано собрались, а поздно поднялись.

Рано взнуздал, да поздно выехал.

Упустя время, да ногой в стремя.

Ногой в стремя, да обземь темем – и бойко, да неспоро.

Не запрягши, не погоняют. Не запрягши, нукаешь.

Не поймав, щиплешь. Зверя бьют – поры ждут.

Не видать свинье неба. Выше лба уши не растут.

Скажешь гоп, как выскочишь (как перескочишь).

Рано татарам на Русь идти.

Не вовремя гость – хуже (пуще) недруга (татарина).

Свиная рожа везде вхожа ( не ждет приглашений ).

Где черт ни молол, к нам с муко́й на двор.

Кушают одни только свиньи ( а люди едят ).

И много за морем грибов, да не по нашему кузову.

Что за гриб, до дождя взрос. Дождевик, не гриб.

И дьячка сеном не кормят. Солома не съедома.

На незвано не ходи, на нестлано не ложись!

С водою, с ветром да с огнем не дружись (а с землею дружись: от земли вышел, земля кормит, в землю пойдешь).

Пристало, как седло к корове.

Куда соваться в волки, коли хвост собачий.

Дай бог нашему теляти волка поймати.

К босому по лапти пошел. На пожар по воду.

С алтыном под полтину. Рублю гривна не родня.

Горшок котлу не товарищ. Пеший конному не товарищ.

Скоморох попу не товарищ.

Гусь свинье не товарищ.

Отойди, еж, на тебе тулуп нехорош.

Не считайся с рабою, да не сверстает тебя с собою.

Теленок еще не родился, а они уж с обухом стоят.

До поры, до времени не сеют семени.

Всякое семя знает свое время.

Неделя год кормит ( т.е. дорога́ и неделя вовремя ).

Приедут гости, привезут и гостинцы.

Зелено пожато, сыро съедено. Этот человек зелено жнет!

Уж он съел пирог до обеда.

Доживем ли до обеда: а съедено – сыто.

Из молодых да ранний. Не дородился, а на свет явился.

Прежде батьки в петлю не поспевай (не лезь, не суйся)!

Не суйся наперед отца в петлю!

Поминай отца, как время придет!

Прежде смерти не умирай (не умирают).

Рано пташка запела, как бы кошка не съела.

Не петь было рано пташечке, не съела б кошечка.

На что было жениться, коли рожь не родится.

Говорит свысо́ка, а с носу течет осока.

Не по носу табак ( т.е. не по достатку ).

Не по рылу еда. Не у шубы рукав.

Полно гнилым-то носом кипарис нюхать.

Не твоему (Не нашему) носу рябину клевать.

С калачным рылом да в булочную.

Сам с ноготок, а борода с локоток.

Ни к селу, ни к городу.

Ни к шилу, ни к мылу.

Грязью играть – руки марать.

Поиграв грязью, да и за́ щеку.

Чешись конь с конем, а свинья с углом!

Свинья в собаку (с собакой) не чешется, а в угол.

Сену с огнем не улежаться. Солома с огнем не дружись!

Досталась гадине виноградная ягода. Всякой гадине по виноградине.

Не рука крестьянскому сыну калачики есть.

Шампанское – панское, а красное – мещанское.

Запила Хавронья про свое здоровье.

Не в том куту сидишь, не те песни поешь.

Не заигрывай под субботу!

Перед свиньями бисера не мечут.

И без песен приход (проход) тесен.

Не ко двору ( вещь, лошадь, покупка ) пришлась.

Купил сапоги, да не избыл босоты. Способи́лся (Поправился) из кулька в рогожку.

Вырезывать чирья, да вставлять болячки.

Починил дед клетку, что и собаки лазят.

Сухари хоть не вари, так можно есть.

На голове чирий, а ногой храмлет.

Не учи хромать, когда (у кого) ноги болят!

Ни болел, ни говел, а к дарам поспел (приспел).

Был Елизар, да только блюдо облизал.

Толкается, что собака на кухне.

Сдуру, что с дубу. Зря, что головою в копну.

Ни два, ни полтора. Худого нет, а хорошего не бывало.

Была бы честь приложена, а от убытку бог избавил.

Не петь курице петухом, не быть бабе мужиком.

Не твоим смыслом хлебать молоко кисло, обольешься и пресным.

С посконной рожей да в красные ряды.

В кулак утирается, а рука подает.

Где нам, дуракам, чай пить.

На рогоже сидя, о соболях не рассуждают.

Лежит на соломе, а говорит с ковра.