Наум Синдаловский - Словарь петербуржца. Лексикон Северной столицы. История и современность

МАЙСКИЙ ДУХ– так говорили о методах обучения и об атмосфере, царившей в гимназии К. И. Мая (ПЧП, 2002, № 45).

МАКСИМАЛЬНО ГОРЬКО– так будто бы ответил Максим Горький на вопрос: «Как бы он определил время, прожитое в Советской России» (Анненков, т. 1,с. 55).

МАЛАЯ ОХТА – БОЛЬШАЯ ЛЮБОВЬ– петербургская поговорка.

МАЛЫЙ МАТЕРНЫЙ ЗАГИБ ПЕТРА ВЕЛИКОГО– ругательство, состоящее из 37 слов (Анненков, т. 1, с. 167). См. также: Большой матерный загиб.

МАТУШКА НЕВА ИСПРОМЫЛА НАМ БОКА– о тяжелой жизни в Санкт-Петербурге.

МЕДНЫЙ ВСАДНИК И ЧУГУННЫЙ ЗАДНИК– о памятниках Петру I на пл. Декабристов и Николаю I на Исаакиевской пл.

МЕДНЫЙ САДИК И ЛЕТНИЙ ВСАДНИК– литературный перевертыш, от Летнего сада и Медного всадника.

МЕНС САНА ИН КВИСИСАНА– буквально с латинского: Mens sana in «Qvisisano»! – Здоровый дух в «Квисисане». Так в Петербурге говорили о ресторанах «Квисисана» (нач. XX в.). Один из них располагался на Невском пр., 46. Парафраз латинской пословицы «В здоровом теле – здоровый дух» (Анциферов 1992, с. 197).

МЕНЯЮ ГОРОД ДЬЯВОЛА НА ГОРОД СВЯТОГО– лозунг на митинге на Дворцовой пл., посвященном переименованию Ленинграда в Санкт-Петербург. Дьявол здесь – Ленин, святой – апостол Петр, в честь которого Санкт-Петербург был назван в 1703 г. (Смена, 1990, 11 сент.).

МЕНЯЮ ФУГАСНУЮ БОМБУ НА ДВЕ ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЕ В РАЗНЫХ КВАРТАЛАХ– блокадная поговорка. Зажигательные бомбы считались менее опасными, так как за время длительной блокады ленинградцы научились их обезвреживать (Бианки, с. 108).

МЕСТНЫЙ ПОЛК ВЕСЕЛЫХ ОБОРВАНЦЕВ – см.мпво.

МЕТР С ШАПКОЙ– о детях подросткового возраста. Выражение появилось в 1930-х гг. Правом на бесплатный проезд в ленинградском трамвае обладали дети ростом до одного метра. Это была высота кондукторской кабинки с выступающей верхней планкой, то есть метр и еще немножко.

МЕЧТАЛА ФАШИСТСКАЯ МРАЗЬ В ЛЕНИНГРАД ПОПАСТЬ, А ПОПАЛА ВПОВАЛКУ НА СВАЛКУ– блокадная поговорка (ВПРН, с. 131).

МИЛЫЙ, ПОМОГИ ВЫРВАТЬСЯ ОТСЮДА – см. МПВО.

МИНУС СЕМЬ– так в народе называли судебный приговор на ссылку без права жить в семи крупных промышленных городах страны, среди которых на втором месте после Москвы был Ленинград (Нева, 1989, № 3, с. 148).

МИТЬКИ НИКОГО НЕ ХОТЯТ ПОБЕДИТЬ– лозунг питерских художников группы «Митьки».

МИТЬКОВСТВОВАТЬ– подражать петербургским интеллигентам, вышедшим из народа и ищущим дорогу обратно. От «Митьков» – самоназвания группы петербургских художников во главе с Дмитрием (Митей) Шагиным, наиболее ярких представителей ленинградского андеграунда второй половины 1970-1980-х гг. (Щуплов, с. 322).

МНЕ Б СЛЕПОГО ИЛЬ ХРОМОГО, ТОЛЬКО ИЗ ВВМУРЭ ПОПОВА– стремление выйти замуж за будущего офицера, курсанта ВВМУРЭ (Высшее военно-морское училище радиоэлектроники им. А. С. Попова).

МОЙ ДОМ – МОЯ КРЕПОСТЬ… ШЛИССЕЛЬБУРГСКАЯ– так в XVIII – начале XIX в., во время усиления политических преследований, горько шутили петербуржцы. По ассоциации с английской поговоркой «Мой дом – моя крепость».

МОЙ ДОМ– МОЯ… ПЕТРОПАВЛОВСКАЯ КРЕПОСТЬ (Смена, 1994, № 24) – то же самое.

МОРСКИЕ – ВОРОВСКИЕ, ГОРНЫЕ – ЗАДОРНЫЕ, СУХОПУТНЫЕ– БЕСПУТНЫЕ– так дразнили друг друга кадеты Морского, Горного и Шляхетского корпусов (Родина, 2003, № 1, с. 76).

МОСКВА БЬЕТ С НОСКА, А ПИТЕР БОКА ПОВЫТЕР– и в Петербурге, и в Москве живется несладко (Даль 1957, с. 330).

МОСКВА ВЕСЕЛИТСЯ, ПЕТЕРБУРГ СЛУЖИТ. Петербург как административный центр гигантской империи, представлял собой огромную канцелярию, в которой служило практически все грамотное население столицы. Кроме того, Петербург был городом военных. Поэтому неудивительно, что жизнь Петербурга, в отличие от Москвы, по преимуществу сводилась к службе (Ex libris НГ, 1997, № 6).

МОСКВА ВЫРОСЛА– ПЕТЕРБУРГ ВЫРАЩЕН.Москва выросла сама, естественно и постепенно. Сначала это была деревня, которая, разрастаясь, превратилась в город, ставший столицей. Петербург же был основан и возведен по воле одного человека. Для того чтобы его вырастить, потребовались невероятные усилия и громадные деньги (Топоров, с. 333).

МОСКВА– ГОЛОВА РОССИИ, ПЕТЕРБУРГ– ЕЕ ЛЕГКИЕ– которыми Россия дышит свежим воздухом Запада.

МОСКВА– ДЕВИЧЬЯ, ПЕТЕРБУРГ – ПРИХОЖАЯ.В Москве сохраняется народный склад речи и заветные формы старины. В Петербурге еще не все устоялось, все еще впереди, следовало пройти тот путь, который Москва уже прошла. Пока же толпятся в этой прихожей самые разные люди (Колесов, с. 148).

МОСКВА– ЖЕНСКОГО РОДА, ПЕТЕРБУРГ– МУЖЕСКОГО.Всегда считалось, что Москва – город преимущественно женского населения, а Петербург – мужского. Фраза принадлежит Н. В. Гоголю (Наше наследие, 1989, 106).

МОСКВА ЖИВЕТ ДОМАМИ, ПЕТЕРБУРГ – ПЛОЩАДЯМИ. Считается, что Петербург – город более общественный, нежели Москва.

МОСКВА– МАТУШКА, ПЕТЕРБУРГ– БАТЮШКА (Следопыт, 2000, № 4, с. 6).

МОСКВА – МАТУШКА, ПЕТЕРБУРГ – ОТЕЦ (Топоров, с. 331).

МОСКВА НЕВЕСТИТСЯ, ПЕТЕРБУРГ ЖЕНИХАЕТСЯ. Традиционно считается, что Москва – город невест, в то время как Петербург – город женихов (Звезда, 1999, № 1, с. 9).

МОСКВА НУЖНА РОССИИ, ДЛЯ ПЕТЕРБУРГА НУЖНА РОССИЯ. Существовало представление, что Россия и ее древняя столица – это одно целое, и без Москвы Россия уже не Россия, в то время как Петербург без России просто может пропасть (Петербург-Петроград-Ленинград, с. 38).

МОСКВА ОТ СЕРДЦА, ПЕТЕРБУРГ ОТ ГОЛОВЫ– Москва город более душевный, в отличие от рассудочного Петербурга (Русские столицы, с. 14).

МОСКВА ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ПЕТЕРБУРГА, КАК РАСТРЕЛЛИ – ОТ ЦЕРЕТЕЛИ. Растрелли – великий архитектор, работавший в XVIII в. в Петербурге, Церетели – современный московский скульптор, украсивший своими скульптурами пол-Москвы.

МОСКВА – СЕРДЦЕ РОССИИ, ПИТЕР – УМ, А НИЖНИЙ НОВГОРОД – ТУГОЙ КАРМАН– о роли крупных российских городов в жизни страны (ЛП, 1988, № 178).

МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ, НО ПИТЕР БОКА ПОВЫТЕР.

МОСКВА СОЗДАНА ВЕКАМИ, ПИТЕР – МИЛЛИОНАМИ (Даль 1957, с. 330).

МОСКВА ТОЛЬКО ДУМАЕТ, А ПЕТЕРБУРГ УЖЕ ДЕЛАЕТ– Москва всегда считалась более тугодумной, чем решительный Петербург (ПЧП, 2003, № 32).

МОСКВЕ – ТОРГОВАТЬ, ПИТЕРУ – ДУМАТЬ. Удел Москвы – торговать, удел Питера – генерировать идеи и кадры, которые могут продаваться (АиФ, 2003, № 31).