Маргалит Фокс - Тайна лабиринта

78 … принимал участие в переговорах… Ibid., 192 ff .

78 … около двух десятков спален… Макгилливрей указывает число 22. См.: MacGillivray, Joseph Alexander Minotaur: Sir Arthur Evans and the Archaeology of the Minoan Myth . London: Pimlico, 2001, 137. Горвиц упоминает о 28 спальнях. См.: Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos . New York: Viking Press, 1981, 130.

78 … римские термы… Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos . New York: Viking Press, 1981, 130.

78 … мозаичный пол… Ibid., 129.

78 … копии трона Миноса… Ibid.

78 Друзья Эванса по-разному описывали Юлбери… Ibid.

79 … закончилось в 1906 году. Harden, D.B. Sir Arthur Evans, 1851 – 1941 : A Memoir . Oxford: Ashmolean Museum, 1983, 19.

79 … погреб виллы был наполнен… Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos . New York: Viking Press, 1981, 175.

79 … финансист Дж.П. Морган и писательница Эдит Уортон. Ibid., 204.

79 Даже в самые жаркие летние дни… Ibid., 5.

79 Эванс подозревал даже… Evans, Arthur J. Scripta Minoa: The Written Documents of Minoan Crete With Special Reference to the Archives of Knossos . Oxford: Clarendon Press, 1909, iv-v, note 1.

79 … покои царицы… MacGillivray, Joseph Alexander Minotaur: Sir Arthur Evans and the Archaeology of the Minoan Myth . London: Pimlico, 2001, 216 ff .

79 … остатки мастерских… Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos . New York: Viking Press, 1981, 140.

79 … танцевала Айседора Дункан… Candy, James S. A Tapestry of Life: An Autobiography . Braunton, UK: Merlin Books, 1984, 26. Кэнди был тем самым сыном арендатора, которого Эванс взял на воспитание. Дату см.: Gere, Cathy Knossos and the Prophets of Modernism . Chicago: University of Chicago Press, 2009, 94.

79 … потратил десятилетия… MacGillivray, Joseph Alexander Minotaur: Sir Arthur Evans and the Archaeology of the Minoan Myth . London: Pimlico, 2001, 232 ff .

80 … железобетон. Gere, Cathy Knossos and the Prophets of Modernism . Chicago: University of Chicago Press, 2009, 1.

80 … задолго до того, как пришли носители греческого. Chadwick, John The Mycenaean World . Cambridge: Cambridge University Press, 1976, 4 ff .

80 … это предположение высказал сам Эванс… Evans, Arthur J. Scripta Minoa: The Written Documents of Minoan Crete With Special Reference to the Archives of Knossos . Oxford: Clarendon Press, 1909, 1 ff .

80 … во всех мыслимых отношениях… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 10, 33.

80 В ранних работах о критской письменности… Evans, Arthur J. Primitive Pictographs and a Prae-Phoenician Script, from Crete and the Peloponnese // Journal of Hellenic Studies 14 (1894), passim.

80 Эванс решил, что цивилизация Кносса… Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos . New York: Viking Press, 1981, 2.

81 По мере продолжения раскопок… Myres, J.L. Arthur John Evans, 1851 – 1941 // Obituary Notices of Fellows of the Royal Society, 3:10 (Dec. 1941), 949.

81 Он назвал ее минойской… Evans, Sir Arthur The Palace of Minos: A Comparative Account of the Successive Stages of the Early Cretan Civilization as Illustrated by the Discoveries at Knossos . Vol. 1. London: Macmillan, 1921, v.

81 … язык линейного письма Б являлся… Evans, Arthur J. Primitive Pictographs and a Prae-Phoenician Script, from Crete and the Peloponnese // Journal of Hellenic Studies 14 (1894), 353 ff .

81 … подвергли остракизму. Chadwick, John The Decipherment of Linear B, 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1967, 25.

81 Версии разделились… Ibid., 26 ff .

82 Казалось, у Эванса не было плана… Ibid., 17.

82 Трон с высокой спинкой… Evans, Sir Arthur The Palace of Minos: A Comparative Account of the Successive Stages of the Early Cretan Civilization as Illustrated by the Discoveries at Knossos, vol. 4, part 2. London: Macmillan, 1935, 687.

82 … идеограмму с характеристикой детерминатива. Ibid.

83 … указывал на владельца… Ibid.

83 А когда этот знак стоял рядом с именем собственным… Ibid., 701.

83 … дериватом, обозначающим фасад… Ibid., 708.

83 … подсказку на этой поврежденной табличке… Ibid., 799, note 3.

83 … первооткрыватель… письменности не реализовал… Myres, J.L. Arthur John Evans, 1851 – 1941 // Obituary Notices of Fellows of the Royal Society, 3:10 (Dec. 1941), 953.

87 Вечером 15 июня… EK curriculum vitae (c. 1947), AEK Papers, PASP, 4.

87 … она была замкнутой… Brann, Eva In Memoriam: Alice E. Kober . Unpublished manuscript. Program in Aegean Scripts and Prehistory, University of Texas, Austin, 2005, 3–5.

87 … выступать на публике было для нее невыносимо. AEK to JFD , Sept. 8, 1947, AEK Papers, PASP.

87 … добрый десяток черновиков. Об этом свидетельствуют письма Кобер и другие ее бумаги. В одном из писем Дэниелу она упоминает: “Я обычно переписываю статью раз десять” ( AEK to JFD , Oct. 18, 1946, AEK Papers, PASP), а в другом говорит о четвертом черновике (еще несколько впереди), прибавляя: “Я всегда выбрасываю первые десять страниц любой своей работы, какую бы ни писала” ( AEK to JFD , Oct. 8, 1947, AEK Papers, PASP).

87 … машинописный текст … Kober, Alice E. Untitled Phi Beta Kappa lecture , Hunter College (June 15, 1946). Unpublished manuscript, AEK Papers, PASP.

87 Она была невзрачной… Brann, Eva In Memoriam: Alice E. Kober . Unpublished manuscript. Program in Aegean Scripts and Prehistory, University of Texas, Austin, 2005, 15.

88 На всех видах материала… Kober, Alice E. Untitled Phi Beta Kappa lecture , Hunter College (June 15, 1946). Unpublished manuscript, AEK Papers, PASP.

88 … вела до пяти предметов… AEK to JLM , Nov. 28, 1948, AEK Papers, PASP.

88 … проницательный и информированный игрок… Palaima, Thomas G. Alice Elizabeth Kober . Unpublished manuscript, University of Texas, Austin (n. d.).

89 … одной хорошей статьи в год. AEK to JFD , July 1, 1948, AEK Papers, PASP.

89 … отмеченных в одном контексте в 1927 году… Cowley, A.E. A Note on Minoan Writing / In: Casson, S., ed. Essays in Aegean Archaeology: Presented to Sir Arthur Evans in Honour of His 75 th Birthday . Oxford: Clarendon Press, 1927.

89 … это достижение приписывали Вентрису. Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris . London: Thames & Hudson, 2002, 87–88.

89 У нас нет подсказок… Kober, Alice E. Form Without Meaning . Lecture to Yale Linguistics Club (May 3, 1948), 4, unpublished manuscript, AEK Papers, PASP.

89 … необходимо развивать грамматологию… Ibid., 12.

90 … она заявила, что минойская письменность… Hahn, E. Adelaide Alice E. Kober , obituary note // Language 26:3 (1950), 442.

90 … сейчас нет Шампольона… Robinson, Andrew The Story of Writing . London: Thames & Hudson, 1995, 115.

90 … с вечной сигаретой… Brann, Eva In Memoriam: Alice E. Kober . Unpublished manuscript. Program in Aegean Scripts and Prehistory, University of Texas, Austin, 2005, 4.

90 … и логарифмической линейкой… Kober, Alice E. Form Without Meaning . Lecture to Yale Linguistics Club (May 3, 1948), 13, unpublished manuscript, AEK Papers, PASP.

91 … наслаждавшаяся… детективами… Алиса Кобер несколько раз упоминает в переписке о чтении детективов. См., например: AEK to JFD , Dec. 5, 1947, AEK Papers, PASP.

91 … метод и порядок… Это любимое выражение Эркюля Пуаро. Кобер читала книги Агаты Кристи. Это становится ясно из статьи (не связанной с минойской проблемой), в которой она пишет об императоре Тиберии, использовавшим свои “маленькие серые клеточки”, чтобы раскрыть убийство. См.: Kober, Alice E. Tiberius, Master Detective // Classical Outlook 22:4 (Jan. 1945), 37.

91 Алиса Элизабет Кобер родилась… Любопытно, что в свидетельстве о рождении Кобер вместо имени Алиса значится Адель, но им она никогда не пользовалась. См.: AEK’s birth certificate , New York City Department of Health No. 1162, AEK Papers, PASP.

91 Ее родители приехали… Passenger records , SS Statendam , May 29, 1906, Statue of Liberty – Ellis Island Foundation, AEK Papers, PASP.

91 Супруги поселились… в Йорквилле… В свидетельстве о рождении Алисы Кобер указан манхэттенский адрес: Восточная 77-я улица, дом 247.