Элла Берту - Книга как лекарство для детей

Морис Сендак. Там, где живут чудовища

Дэв Пилки. Капитан Подштанник и его удивительные приключения

Все маленькие дети буйные по своей природе, но некоторые все же буйнее других. Если хаос, который учиняет ребенок, превышает некий допустимый в этой семье предел, малыш рискует очень быстро заслужить статус «трудного» – со всеми вытекающими отсюда неприятными последствиями. Чтобы избежать подобного, призовите на помощь Макса из знаменитой книжки-картинки «Там, где живут чудовища». Этот мальчик – настоящий специалист по «шурумам-бурумам»: однажды вечером он наряжается волком и, разбушевавшись, принимается с вилкой гоняться по лестнице за псом. Когда мама без ужина отсылает его в комнату, Макс приходит в ярость, но уже через пару страниц его гнев сменяется проказливым хихиканьем. Вскоре мы видим, как он поднимает паруса воображаемой яхты и «почти целый год плывет прямо туда, где живут чудовища-страхобразы». [141] Пер. Е. Канищевой. Разумеется, Макс оказывается самым бесстрашным среди этих монстров с огромными глазами, рогами, клыками и мохнатыми животами – и они, впечатленные отвагой мальчика, тут же делают его своим царем (см. Замашки диктатора ). Затем они все вместе устраивают эпическое страхобразие, в котором взрослые тоже с удовольствием поучаствовали бы, если бы имели смелость в этом признаться: «Страхобразы зарычали страшным рыком, оскалились страшным оскалом, выпучили желтые глазищи, выпустили острые когтищи». Когда же Максу надоедает беситься, он, как и всякий утомленный играми ребенок, охотно возвращается к маме, ужину и теплой кроватке. Важно, что мальчик совершенно не боится чудовищ – ни тех, что вокруг, ни тех, что в нем самом. Восхитительная история Мориса Сендака показывает: даже если ребенок время от времени ведет себя как законченный страхобраз, это вовсе не значит, что он злобный или испорченный. Иногда ребенку просто нужно выплеснуть излишек энергии, и качественный «шурум-бурум» послужит не самым плохим выходом.

Полезно помнить, что в каждом озорном ребенке таится творческая, остроумная, знающая толк в веселье личность, которая попросту не понимает, зачем относиться ко всему на свете так серьезно. Отличный пример – школьные хулиганы Джордж и Харольд [142] Это своеобразный поклон в сторону книжных персонажей, которых Пилки любил в детстве: Любопытного Джорджа и Гарольда из истории про фиолетовый мелок. из серии Дэва Пилки «Капитан Подштанник». Джордж и Харольд – очень ответственные ребята: если случается какое-нибудь безобразие, ответственность за это обычно лежит на них. Не проходит и дня, чтобы они не выдумали очередную шалость – например, подправили меню местного кафе (так что оно вместо «омаров и крабов» начинает предлагать «комаров и жаб» [143] Пер. С. Силаковой. ) или напустили мыльных пузырей в трубы марширующему оркестру. Когда Джордж и Харольд насыпают перца в помпоны чирлидерской команде и таким образом срывают важный бейсбольный матч, директор Крупп приходит в ярость. Но в еще бо́льшую ярость он приходит, когда они сочиняют комикс про Непобедимого Капитана Подштанника, тайком распечатывают его на школьном ксероксе, а потом распродают на спортплощадке по 50 центов за штуку. [144] Если учесть, что Дэва Пилки самого неоднократно выставляли в коридор за неподобающее поведение и Капитана Подштанника он придумал, сидя под дверью класса в возрасте восьми лет, становится понятно, почему эти истории пользуются такой бешеной популярностью у детей. Если ваш маленький дикарь уже не знает, куда себя деть, познакомьте его с этими ужасными и потрясающими мальчишками. Вероятно, они подскажут ему, как использовать свою энергию в мирных и созидательных целях.

Роберт Манш. Навсегда

Если вы чувствуете, что и сами вот-вот превратитесь в чудовище-страхобраза, эта книга поможет вам сохранить человеческий облик. Маленький сын год за годом изматывает главную героиню своими капризами, но, когда он засыпает, она неизменно подходит к его кроватке и заглядывает в лицо: спит ли? А потом, каким бы трудным ни выдался день, тихонько напевает: «Спи, мой хороший, спи, мой родной, что б ни случилось, я буду с тобой…» [145] Пер. Е. Канищевой. Эта трогательная, но отнюдь не слащавая история напоминает нам о самом главном – о том, что мы любим своих детей безусловно, невзирая на их поведение. Еще она предлагает задуматься о ценности терпения: если ваша любовь не дрогнет перед ребяческими шалостями, велика вероятность, что в старости, когда многие из нас становятся великовозрастными детьми, дочь или сын вспомнят ваш пример и тоже отнесутся к этому со снисхождением.

Также см. Грубость; Жажда приключений; Жестокое обращение с животными; Нежелание купаться; Чрезмерное непослушание.

Все дети порой мечтают убежать из дома. Пусть они получат этот волнующий опыт из книг и оставят мысль обрести его в реальной жизни.

Маргарет Уайз Браун, иллюстрации Клемента Херда. Как зайчонок убегал.

Ютта Лангройтер, иллюстрации Штефани Дале. А дома лучше!

Йоке ван Леувен. Пип!

Ульф Старк. Петтер и красная птица.

Тахира Мафи. Алиса в Итакдалии.

Э. Л. Конигсбург. Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире.

Роберт О’Брайен. Миссис Фрисби и крысы НИПЗ. Мышиная мама.

Рейф Ларсен . Невероятное путешествие мистера Спивета.

Татьяна Богатырева . Загадай желание вчера.

Джон Грин . Бумажные города.

Также см. Нелюдимость; Непереносимость школы; Потребность в утешении; Суицидальные мысли; Фрустрация.

Мадлен Л’Энгл. Трещина во времени

Тод Штрассер. Волна