Линдси Фицхаррис - Ужасная медицина. Как всего один хирург Викторианской эпохи кардинально изменил медицину и спас множество жизней

« …в любое время года… »: John Eric Erichsen, On Hospitalism and the Causes of Death After Operations (London: Longmans, Green, 1874), 36.

« Сравнивая показатели смертности… »: James Y. Simpson, Hospitalism: Its Effects on the Results of Surgical Operations, etc. Part II (Edinburgh: Oliver and Boyd, 1869), 20–24.

« В госпитале Университетского колледжа… »: UCH/MR/1/63, University College London Archives.

3. Заштопанный кишечник

« Следует задаться вопросом… »: Quoted in Bransby Blake Cooper, The Life of Sir Astley Cooper (London: J. W. Parker, 1843), 2:207.

« В иных палатах не так давно развесили газовые светильники… »: R. S. Pilcher, “Lister’s Medical School,” British Journal of Surgery 54 (1967): 422. See also blueprints of building found in Merrington, University College Hospital, 78–79.

« Только недавно один из больных Эриксона… »: Pilcher, “Lister’s Medical School,” 422.

« Он погасил свечу… »: Я в огромном долгу перед Рутом Ричардсоном и Брайаном Роудсом за информацию из этой главы. Они были первыми, кто пролил свет на эту неясную операцию, которую Листер выполнил в самом начале своей карьеры. См.: Ruth Richardson and Bryan Rhodes, “Joseph Lister’s First Operation,” Notes and Records of the Royal Society of London 67, no. 4 (2013): 375–85.

« …согласен разделить мою жену… »: C. Kenny, “Wife-Selling in England,” Law Quarterly Review 45 (1929): 496.

« В другом случае журналист писал… »: “Letters Patent Have Passed the Great Seal of Ireland…,” Times, July 18, 1797, 3.

« Между 1800 и 1850 годами… »: Lawrence Stone, Road to Divorce: England, 1530–1987 (Oxford: Oxford University Press, 1992), 429.

« Редактор газеты The Times раскритиковал… »: “The Disproportion between the Punishments,” Times, Aug. 24, 1846, 4.

« Для любого, кто возьмет на себя труд… »: Harriet Taylor Mill and John Stuart Mill [unheaded leader – Assault Law], Morning Chronicle, May 31, 1850, 4.

« Таков был мир Джулии Салливан… »: Рассказ о том, что случилось с Джулией Салливан (если не указан иной источник) взят из Proceedings of the Central Criminal Court, Sept. 15, 1851, 27–32, available online at https://www.oldbaileyonline.org.

« Пьяный преступник разглагольствовал… »: “Central Criminal Court, Sept. 17,” Times, Sept. 18, 1851, 7.

« В среднем, только один больной …»: Stanley, For Fear of Pain, 136. «… в больнице Королевского колледжа из 17 093 человек …»: Ibid.

« В 1835 году The Times писала… »: T.W.H., “To the Editor of the Times,” Times, July 11, 1835, 3.

« Джулии Салливан в тот вечер повезло… »: Подробности этой операции в значительной степени получены из показаний Листера в Олд-Бейли и от Джона Эрика Эриксена, “University College Hospital: Wound of the Abdomen; Protrusion and Perforation of the Intestines and Mesentery; Recovery,” The Lancet, Nov. 1, 1851, 414–15.

« В самом начале практики Листера… »: “Mirror on the Practice of Medicine and Surgery in the Hospitals of London: University College Hospital,” The Lancet, Jan. 11, 1851, 41–42.

« Хирург Бенджамин Траверс… »: Benjamin Travers, “A Case of Wound with Protrusion of the Stomach,” Edinburgh Journal of Medical Science 1 (1826): 81–84.

« Позднее, в 1851 году, ее случай… »: Erichsen, “University College Hospital: Wound of the Abdomen; Protrusion and Perforation of the Intestines and Mesentery; Recovery,” 415. Два года спустя Эриксен опубликовал учебник «Наука и искусство хирургии», в котором он ссылается на этот случай. Он не отдает должное героическим хирургическим усилиям Листера, без которых Джулия Салливан наверняка умерла бы в тот вечер. К сожалению, карты пациенток Эриксена утеряны, поэтому у нас нет собственных заметок Листера об операции Джулии Салливан.

« Ничто так не поражает человека… »: Charles Dickens, Sketches by Boz: Illustrative of Every-Day Life and Every-Day People, with Forty Illustrations (London: Chapman & Hall, 1839), 210.

4. Алтарь науки

« Я свято веровал певцам… »: Alfred, Lord Tennyson, In Memoriam A.H.H. (London: Edward Moxon, 1850) I, lines 3–4.

« Порой имели место счастливые случайности… »: John Eric Erichsen, The Science and Art of Surgery: Being a Treatise on Surgical Injuries, Diseases, and Preparations (London: Walton and Maberly, 1853), 698–99.

« Между 1834 и 1850 годами… »: Stanley, For Fear of Pain, 73.

« …разбитым стеклом или фарфором… »: [The Annual Report of the Committee of the Charing Cross Hospital], Spectator 10 (London, 1837), 58.

« Часто жертвами несчастных случаев становились дети… »: Accident Report for Martha Appleton, A Scavenger, Aug. 1859, HO 45/6753, National Archives.

« …мистер Лариси, художник… »: Заметки студента Листера для Fellowe’s Clinical Medal at University College Hospital 1851, MS0021/4/4 (3), Royal College of Surgeons of England.

« Пыль убивает не внезапно… »: Quoted in Jack London, People of the Abyss (New York: Macmillan 1903), 258. See also John Thomas Arlidge, The Hygiene, Diseases, and Mortality of Occupations (London: Percival, 1892).

« За лето на прием к Листеру… »: Больше о лечении цинги в XVIII–XIX вв. см. Mark Harrison, “Scurvy on Sea and Land: Political Economy and Natural History, c. 1780–c. 1850,” Journal for Maritime Research (Print) 15, no. 1 (2013): 7–15. Так было до 1928 года, пока биохимик Альберт Сент-Джордж не выделил из надпочечников вещества, которые позволяют организму эффективно использовать углеводы, жиры и белки. Прошло еще четыре года, прежде чем Чарльз Глен Кинг открыл витамин С в своей лаборатории и пришел к выводу, что он идентичен веществу, которое описал Сент-Джордж, что продемонстрировало четкую связь между цингой и дефицитом витамина С.

« …некий эксцентричный джентльмен… »: “Origin of the No Nose Club,” Star, Feb. 18, 1874, 3.

« 56-летний ирландский рабочий Мэттью Келли… »: Заметки студента Листера для Fellowe’s Clinical Medal at University College Hospital, 1851, MS0021/4/4 (3), Royal College of Surgeons of England.

« Другой случай касался 20-летнего сапожника… »: Ibid.

« Искусственная пиявка… »: Robert Ellis, Official Descriptive and Illustrated Catalogue of the Great Exhibition of the Works of Industry of All Nations, 1851 (London: W. Clowes and Sons, 1851), 3:1070.

« Из Парижа на выставку приехала… »: Ibid., 1170.

« Это замечательное место… »: Margaret Smith, ed., The Letters of Charlotte Brontë, with a Selection of Letters by Family and Friends (Oxford: Clarendon Press, 2000), 2:630.

« Я даже видел… как клапан… »: Quoted in Godlee, Lord Lister, 28.

« Поймав миногу в Темзе… »: Drawings of Lamprey, March 31, April 2, April 7, 1852, MS0021/4/4 (2/6), Royal College of Surgeons of England.

« …этот прибор, похоже, рассчитан… »: Quoted in Fisher, Joseph Lister, 48.

« В студенческие годы я очень ценил… »: Joseph Lister, “The Huxley Lecture on Early Researches Leading Up to the Antiseptic System of Surgery,” The Lancet, Oct. 6, 1900, 985.

« Пройдет еще столетие… »: Jackie Rosenhek, “The Art of Artificial Insemination,” Doctor’s Review, Oct. 2013, accessed May 14, 2015, http://www.doctorsreview.com/history/history-artificial-insemination/.

« В 1852 году Листер сделал свой первый крупный вкла д…»: A. E. Best, “Reflections on Joseph Lister’s Edinburgh Experiments on Vasomotor Control,” Medical History 14, no. 1 (1970): 10–30. See also Edward R. Howard, “Joseph Lister: His Contributions to Early Experimental Physiology,” Notes and Records of the Royal Society of London 67, no. 3 (2013): 191–98.

« Листер аккуратно отделил мышечную ткань… »: Joseph Lister, “Observations on the Contractile Tissue of the Iris,” Quarterly Journal of Microscopical Science 1 (1853): 8–11.

« …рана набухает, кожа растягивается… »: John Bell, The Principles of Surgery, 2nd ed., abridged by J. Augustine Smith (New York: Collins, 1812), 26–27.

« Первые описания этой болезни на английском языке… »: Reported in T. Trotter, Medicina Nautica (London: Longman, Hurst, Rees, and Orme, 1797–1803), cited in Loudon, “Necrotising Fasciitis, Hospital Gangrene, and Phagedena,” The Lancet, Nov. 19, 1994, 1416.

« …пенис отслоился по всей длине… »: Quoted in Loudon, “Necrotising Fasciitis,” 1416.

« Вне этого круга зараженных… »: Bell, Principles of Surgery, 28.

« …причина больничной гангрены …»: James Syme, The Principles of Surgery (Edinburgh: MacLaughlan & Stewart, 1832), 69.

« В разгар эпидемии… »: Worboys, Spreading Germs, 75.

« Как правило … в итоге формировалась… »: Joseph Lister, “The Huxley Lecture by Lord Lister, F.R.C.S., President of the Royal Society,” British Medical Journal, Oct. 6, 1900, 969.

« И только в одном случае… »: Ibid.