Васант Лад - Домашние средства Аюрведы

Тан квей

Tang

Angelica sinensis

Dang gui

kuei

Толокнянка

Uva ursi

Arctostaphylos uva-ursi

Топинамбур

Jerusale

Helianthus tuberosus

m artichoke

Трихозантес

Tri-

Trichosanthes kirlowii

Tian hua

chosanthes

fe

Тулси

Holy

Ocimum sanctum

Tulsi

(базилик

basil

священный)

Турнера

Damiana

Turnera aphrodisiaca

Туя

Biota

Biota orientalis, Thuja ori-

Bai zi ren

entalis

Тыква

Pumpkin

Cucurbita pepo

Kurlaru

Тысячелист

Yarrow

Achillea millefolium

Rojmari

ник

Узнея

Usnea

Usnea barbata

Укроп

Dill

Anethum graveolens

Mishreya

Фенхель

Fennel

Foeniculum vulgare

Shata-

pushpa

Фиалка

Violet

Viola spp.

Banafshah

Финик

Dates

Phoenix dactylifera

Kharjur

Форсития

Forsythia

Forsythia suspensa

Lian qiao

Фукус

Kelp

Fucus vesiculosis

Фу линь

Hoelen

Poria cocos

Fu ling

Харитаки

Haritaki

Terminalia chebula

Haritaki

Хвощ

Horsetail

Equisetum spp.

Хмель

Hops

Humulus lupulus

Хна

Henna

Lawsonia spp.

Mendhi

Хохлатка

Corydalis

Corydalis spp.

Yuan hu

suo

Хрен

Horse-

Armoracia rusticana,

radish

Cochlearia armoracia

Хризантема

Chrysan-

Chrysanthemum indicutn

Sevanti

themum

Цветки

Elder

Sambucus nigra

бузины

flowers

Цветки

Magnolia

Magnolia liliflora

Xin yi hua

магнолии

flower

Цикорий

Chicory

Cichorium intybus

Kasani

Чабрец

Thyme

Thymus vulgaris

Ipar

Чапаррель

Chapar-

Larrea divaricata

ral

Черная

Black

Curculigo orchiodes

Kala

мусали

musali

musali

Черноголов

Self-heal

Prunella vulgaris

ка

Черный

Black

горох

gram

Черный

Black

Piper nigrum

Marich

перец

pepper

Чеснок

Garlic

Allium sativum

Lashuna

Чиретта

Chiretta

Swertia chiratata

Kirata

tikta

Читрак

Chitrak

Plumbago zeylonica

Chitrak

Шалфей

Sage

Salvia spp.

Shati

Шандра

Hore-

Marrubium vulgare

Farasiyum

hound

Шанкапушп

Shankha-

Crotalaria verrucosa

Shankha-

и

pushpi

pushpi

Шардуника

Shardunic

a

Шатавари

Shatavari

Asparagus racemosus

Shatavari

Шафран

Saffron

Crocus sativus

Kumkum,

Nagakeshar

Шлемник

Scute

Scutellaria baicalensis

Huang qin

Шлемник

Skullcap

Scutellaria spp.

Щавель

Yellow

Rumex crispus

Amlave-

курчавый

dock

tasa

Эвкалипт

Eucalyp-

Eucalyptus globulis

Tailaparni

tus

Эвкомия

Eucom-

Eucommia ulmoides

Du zhong

mia

Элеутероко

Siberian

Eleuthrococcus senticosus

кк

ginseng

Эриодиктио

Yerba

Eriodictyon glutinosum

н

santa

Эфедра

Ephedra

Ephedra spp.

Somalata

Эхинацея

Echi-

Echinacea angustifolia

nacea

Юкка

Yucca

Yucca spp.

Ююба

Zizyphus

Zizyphus spinosa

Suan cao

ren

Ямс

Dioscorea

Dioscorea opposita

Shan yao

Словарь препаратов

Русское

Английс

кое

Абрак

abrak

басма

bhasma

Брами

brahmi

ги

ghee

Гандха

gand-

рва

harva haritaki

харитаки

Гокшур

gokshu-

ади гуггул

radi guggulu

Гулвел

gulwel

сатва

satva

Дашам

dashamoo

ула

la

Йогара

yogaraj

дж гуггул

guggulu

Каджал

kajal

Кайшо

kayshore

ре гуггул

guggulu

Кама

kama

дудха

duddha

Кумари

kumari

асава

asava

Лашун

lashunadi

адивати

vati

Лоха

loha

басма

bhasma

Махасу

mahasu-

даршан

darshan

Моти

moti

басма

bhasma

Пунарн

punar-

ава гуггул

nava guggulu

Симхан

simhanad

ада гуггул

a guggulu

Ситопа

sitopaladi

лади

Сударш

sudar-

ан

shan

Талиша

talishadi

ди

Тикта

tikta

грита

ghreeta

Трикат

trikatu

у

Трипха

triphala

ла

Трипха

triphala

ла ги

ghee

Трипха

triphala