Владимир Бахмутский - В поисках великого может быть

Неизвестно, что ждёт впереди – этой мыслью Камю завершает роман. Но человек должен сопротивляться. Кстати, большинство персонажей книги так и поступают, ставя себя порой в довольно сложные, рискованные ситуации. Доктор Риэ, который руководил в городе противочумными мероприятиями, приходит к выводу, что перед лицом смертельной опасности люди всё-таки проявили самые высокие, лучшие свои качества, по крайней мере, большинство из них. Бедствие показало, что «есть больше оснований восхищаться людьми, чем презирать их».

Бернар Риэ – врач, и как врач он знает, что никого не удастся уберечь от бед и испытаний. Но его долг – лечить, делать то, что возможно… Не случайно единственный герой в романе, выживший после чумы, – это чудак Гран, сочинявший снова и снова, подобно Сизифу, одну-единственную фразу, которая должна была стать первой в его будущей книге. Он каждый раз начинал эту фразу заново, искал идеальное сочетание слов…

Франсуа Рабле когда-то сказал, что всю жизнь провёл в поисках великого может быть… Нравственные усилия и поиски – смысл и условие существования человека.

Примечания:

Рыцарский эпос

1) Здесь и далее приводится по изданию: Песнь о Роланде. Перевод со старофранцузского Ф. де Ла Барта. Государственное издательство художественной литературы. Москва, 1958. С. 6.

2) Там же. 18. С. 22.

3) Там же. 20. С. 23.

4) Там же. 20. С. 23.

5) Там же. 59. С. 50.

6) Там же. 63. С. 52.

7) Там же. 80. С. 64.

8) Там же. 84. С. 66.

9) Там же. 87. С. 68.

10) Там же. 88. С. 69.

11) Там же. 83. С. 66.

12) Там же. 84. С. 66.

13) Там же. 135. С. 103.

14) Там же. 8. С.14.

15) Там же. 266. С.198.

16) Там же. 291. С.217-218.

Рыцарская поэзия

17) Цитируется по изданию: Поэзия трубадуров. Поэзия Миннезингеров. Поэзия вагантов. Издательство «Художественная литература». Москва. С.47-48

18) Цитируется по изданию: Поэзия трубадуров. Поэзия Миннезингеров. Поэзия вагантов. Издательство «Художественная литература». Москва. С.511.

19) Бернарт де Вентадорн. Там же. С. 51.

20) Аймерик де Пегильян. Там же. С. 148.

21) Аймерик де Пегильян. Там же. С. 150.

22) Арнаут Даниель. Там же. С.102.

23) Песнь о Роланде. 268. С. 201).

Рыцарский роман

24) «Ивэйн, или Рыцарь со львом» (Пер. В. Микушевича). Здесь и далее приводится по изданию: Средневековый роман и повесть. Издательство «Художественная литература». Москва. 1974. С.38-39.

25) Там же. С. 39.

26) Там же. С. 89.

27) Там же. С. 90.

28) Там же. С. 92-93.

29) Там же. С. 96-97.

30) Там же. С. 98-99.

31) Цитируется по изданию: Жозеф Бедье. Тристан и Изольда. Перевод с франц. А. А. Веселовского. М: "Аргус", 1993.

32) Вольфрам фон Эшенбах. Парцифаль. (Пер. Л. Гинзбурга). Здесь и далее приводится по изданию: Средневековый роман и повесть. Издательство «Художественная литература». Москва. III. С.314.

33) Там же. III. С.317.

34) Там же. III. С. 319.

35) Там же. III. С. 321.

36) Там же. III. С.344-345.

37) Там же. V. С. 367.

38) Там же. V. С. 368.

39) Там же. V. С.368-369

40) Там же. V. С. 372-373.

41) Там же. V. С. 373.

42) Там же. V. С.374-376.

43) Там же. V. C.377.

44) Там же. VI. С.416.

45) Там же. VI. С.417-418.

46) Там же. V I. C. 425.

47) Там же. V I. C. 426.

48) Там же. IX. С.466-467.

49) Там же. IX. С.470-471.

50) Там же. XVI. С.578.

Литература средневекового города.

51) Здесь и далее приводится по изданию: С. М. П е т р о в, Литература позднего феодализма и раннего Возрождения (хрестоматия),М., 1930, С. 58—75. Перевод (в прозе) И. И. Г л и в е н к о.

52) Действо о Теофиле (Le Miracle De Theophile) Рютбефа (Rutebeuf), трувера XII-XIII столетия. Здесь и далее приводится по изданию: Александр Блок. Собрание сочинений в шести томах.Т. IV. М. Правда. 1971

53) Приводится по изданию: «Хрестоматия по истории западноевропейского театра» С. С. Мокульского. Москва. «Искусство» 1952. С.

54) Адвокат Пьер Патлен. Приводится по изданию: Средневековые французские фарсы. Москва «Искусство», 1981. С. 107.

55) Лохань. Приводится по изданию: Средневековые французские фарсы. Москва. «Искусство», 1981. С.215-216.

56) Там же. С.221.

57) Там же. С. 222.

Данте. «Божественная комедия»

58) В 1288 году состоялась женитьба Данте на Джемме Донати. Известны имена сыновей поэта – Иоанн, Якопо и Пьетро Алигьери, сопровождавших его в изгнании, а также имя дочери Антонии, которая после смерти Данте приняла постриг в равеннском монастыре под именем Беатриче. Якопо и Пьетро Алигьери оставили латинские комментарии к "Божественной комедии".

59) В его основу Данте кладет тосканский диалект, обогащая словами и оборотами из других диалектов, латинизмами и неологизмами.

60) «Начинается новая жизнь» (лат.)

61) Данте Алигъери. Новая жизнь. Здесь и далее приводится по изданию: Мир Данте: в 3 томах. Пер. с итал. И.Н. Голенищева-Кутузова. М. Терра, 2002. Т. 2.

62) «Вот пришел Бог сильнее меня, дабы повелевать мною» (лат.)....

63) Здесь и далее стихотворные тексты приводится по изданию: Данте Алигьери. Новая жизнь. С-Пб. Азбука.2012. С.71.

64) Приводится по изданию: Данте Алигьери. Новая жизнь. С-Пб. Азбука.2012. С.134-135.

65) Ад. Песнь тридцать вторая. 124-129. С. 152. Здесь и далее приводится по изданию: Данте Алигьери. Божественная комедия. Перевод М. Лозинского. Минск. 1987.

66) Ад. Песнь первая. 1-12. Там же. С. 15.

67) Ад. Первая песнь. 13-30. Там же. С.15-16.

68) Ад. Первая песнь 31-54. Там же. С. 16-17.

69) Ад. Песнь первая. 49-51. Там же. С.16.

70) Рай. Песнь тридцать третья.142-145.Там же. С. 461.

71) Ад. Песнь первая. 37-40. Там же. С. 16.

72) Ад. Вторая песнь 61-66. Там же. С. 21.

73) Ад. Песнь вторая. 46-51.Там же. С. 21

74) Ад. Песнь третья. 1-9. Там же. С. 24.

75) Чистилище. Песнь семнадцатая. 91-112. Там же. С. 237.

76) Чистилище. Песнь семнадцатая. 114-117. Там же. С. 237.

77) Чистилище. Песнь семнадцатая. 118-120. С. 238.

78) Чистилище. Песнь семнадцатая. 121-126. С. 238

79) Чистилище. Песнь семнадцатая. 127-132. Там же. С. 238

80) Чистилище. Песнь тридцатая. 121-138. Там же. С. 297.

81) Чистилище. Песнь тридцать первая. 52-60. Там же. С. 299-300.

82) Чистилище. Песнь тридцать третья. 91-93. Там же. С. 310.

83) Чистилище. Песнь тридцать третья. 94-96. Там же. С. 310.

84) бытие, латинский термин

85) Рай. Песнь третья. 79-87. Там же. С.324-325.

86) Рай. Песнь тридцатая. 22-36. Там же. С. 444.

87) Рай. Песнь тридцать третья. 67-114. Там же. С. 459-460.

88) Рай. Песнь тридцать третья.115-120. С. 460.

89) Рай. Песнь тринадцатая. 55-57. Там же. С. 368.

90) Рай. Песнь тринадцатая. 55-87. Там же. С. 368.

91) Рай. Песнь тридцать третья. 121-133. Там же. С.460-461.

92) Рай. Песнь тридцать третья. 133-138. Там же. С. 461.

93) Рай. Песнь тридцать третья. 133-145. Там же. С. 461.

94) Ад. Песнь тридцать третья. 1-4. Там же. С. 153.

95) Ад. Песнь тридцать третья. 76-78. Там же. С. 155.

96) Ад. Песнь третья. 31-51. Там же. С. 24-25.

97) Ад. Песнь десятая. 30-48. Там же. С. 53-54.

98) Ад. Песнь десятая. 49-54. Там же. С. 54.

99) Ад. Песнь десятая. 55-60. Там же. С. 54.

100) Ад. Песнь десятая. 61-63. Там же . С. 54.

101) Ад. Песнь десятая. 67-73. Там же. С. 55.

102) Ад. Песнь десятая. 73-95. Там же. С. 55

103) Ад. Песнь двадцать шестая. 91-97. Там же. С. 125.