Павел Берков - Литературное творчество М. В. Ломоносова: Исследования и материалы

Там же, стр. 1006.

Claude jam iibros: âge, pertinaci Fixa quid semper studio fatigas,

Et brevi dures nimis aegra fraudas Lumina somno? ...

Сборник «Поучительные поэмы» был переиздан в Париже в 1813 г. с прибавлением дополнительного четвертого тома. Этого издания мпе в Ленинграде найти не удалось.

«Goltingische Zeitungen von Gelehrten Sachen», 1750, 9. Februarius, 14.. Stüek, стр. 109—111.

61М. В. Ломоносов, Полн. собр. соч., т. 0. Изд. АН СССР, М.—Л., 1952, стр. 558.

Е. Б. Рысс и Г. М. Коровин. Ломоносов — читатель Библиотеки "Петербургской Академии наук. «Труды Библиотеки Академии паук и Фундаментальной библиотеки общественных наук Академии наук СССР», т. III, М.—Л., 1958, стр. 295.

63М. В. Ломоносов, Полн. собр. ооч., т. 6, стр. 39.

Этот и все последующие переводы мои.

М. И. Михельсон. Русская речь и русская мысль, т. I, буква «Д», № 362.

Dictionary of National Biography, v. XIV, стр. 1315.

А. И. Кирпичников в статье «Курганов и его „Письмовник"» указывает, что в первом издании эпиграф был выставлен латинский и после него находится фамилия автора: D. Collis, вероятно д-р Коллинз (А. И. Кирпичников. Очерки по истории новой русской литературы, изд. 2-е, т. I. М., 1903, стр. 54).

М. В. Ломоносов, Сочинения, т. VIII, Изд. АН СССР, М.—Л., 1948, стр. 386 (второй пагинации). Правильнее было бы сказать — работал совместно с Ломоносовым и под ого руководством (см. там же, стр. 255).

М. В. Ломоносов, Полн. собр. соч., т. 3, Изд. АН СССР, М.—Л.,

1952, стр. 238.

Там же, стр. 239.

Там же.

По крайней мере в том издании из собрания Библиотеки АН СССР, которым я пользовался: Epigrammatum Joan. Oweni Cambro-Britanni Oxo-niensis Editio Postrema correctissima et Posthumis quibusdam adaucta. Wratislaviae, Jesaiae Fallgibeli, 1705. Здесь же и другой титульный лист: Joannis Oweni Epigrammata. Vratislawia, Mioh. Hubert, 1742, 240 стр.

Вслед за первым архивным списком, содержащим книги 1760—1761 гг., идет в хронологическом порядке первый «перечень Пекарского». Выше было указано, что второй «перечень Пекарского» является лишь извлечением из первого, расположенным в алфавитном порядке, и поэтому он представляет для нас интерес только относительный: из него мы узнаем, какие книги особенно привлекали Ломоносова. Основное же внимание следует уделить первому «перечню Пекарского».

Biographie universelle ancienne et moderne, t. I. Paris, 1811, стр. 52.

«Neue Zeitungen von Gelehrten Sachen», 1747, 9. November, № XC, етр. 802—804.

«Journal des Savants», Amsterdam, 1749, Mars, стр. 123—424.

См.: С. Г. Домашне в. О стихотворстве. «Полезное увеселение», 1762, июнь, стр. 242 («Стихотворство арапское»). Перепечатано в книге: П. А. Ефремов. Материалы для истории русской литературы. СПб., 1867, стр. 194.

J. P. N. Du Commun. L'Eloge des tétons. Ouvrage curieux, galant

et badin, composé pour les divertissements des dames. Avec plusieurs pièces amusantes. Cologne, 1759; Amsterdam, 1760.

P. J. Le Corvaisier. L’esclavage rompu, ou la société des frane-péteurs. A Pordepolis, à l’enseigne de Zephyr-Artillerie. Paris, 1756. За расшифровку двух последних справок, сообщенную мне Е. Б. Рысс по рукописи Г. М. Коровина «Библиотека Ломоносова», приношу ей благодарность. .

Biographie universelle ancienne et moderne, t. IV. Paris, стр. 615.

Испанец.

П. С. Б и л я р с к и й. Материалы для биографии Ломоносова, стр. 741 (о томах 13—17).

«Труды Библиотеки Академии наук и Фундаментальной библиотеки общественных наук Академии наук СССР», т. III, стр. 282—302.

«Ежемесячные сочинения», 1756, июль, стр. 31—32.

Здесь и далее цитаты из прозаических произведений приводятся по издапию: М. В. Ломоносов, Полн. собр. соч., т. 7, Изд. АН СССР, М-— Л., 1952.

П. С. Билярский. Материалы для биографии Ломоносова. СПб., 1865, стр. 303; М. В. Ломоносов, Полн. собр. соч., т. 10, Изд. АН СССР, М,—Л., 1957, стр. 392.

Эти пометки и замечания изучены П. Н. Берковым в книге «Ломоносов и литературная полемика его времени» (Изд. АН СССР, М.—Л., 1936).

П. Н. Берков. Ломоносов и литературная полемика его времени, стр. 153.

Как уже указал П. Н. Берков (Ломоносов и литературная полемика его времени, стр. 159), эти «способы» соответствуют тому, что на эту же тему говорится в «Риторике» 1748 г. (§ 2 «Вступления»).

П. Н. Берков. Ломоносов и литературная полемика его времени, стр. 258.

См. там же, стр. 5G.

6 Литературное творчество М. В. Ломоносова

См.: Сочинения М. В. Ломоносова,, т. IV, Изд. АН, СЩ.,. 1898, примечания, стр. 12—13. , ;■ .

Там же, т. II, Изд. АН, СПб., 1893, примечания, стр. 138—139. Ср.: «Библиографические записки», 1859, № 17, стр. 518—520.

Например, Ломоносов подчеркивает в словах «чрез затей» оба «з» или в словах «Красн бы ... честн бы» — «енб» и «стнб» и т. п. (см.: П. II. Берков. Ломоносов и литературная полемика его времени, стр. 58).

Т. е. другим, отличающимся.

- 111 111 - 111 П. Н. Берко в. Ломоносов и литературная полемика его времени, стр. 62. Перевод: «аффектировано и холодно», «холодная парафраза». П. Н. Берко в. Ломоносов и литературная полемика его времени,

стр. 62. Перевод: «аффектировано и холодно», «холодная парафраза».

Т. е. проповедник.

Буквы.

7 Литературное творчество M. В. Ломоносова

Т. е. ударение.

В стихах Ломоносова говорилось:

Языка нашего небесна красота Не будет никогда лопранна от скота.

К. Маркс. Капитал, т. I. М., 1955, стр. 184—185.

А. Блок. Судьба Аполлона Григорьева. В кн.: А. Григорьев. Стихотворения. М., 1916, стр. XXXVI.

В. В. Виноградов. Очерки по истории русского литературного языка XVII—XIX вв., изд. 2-е. М., 1938, стр. 34. Данный пример взят из книги И. Румянцева «Никита Константинов Добрынин» (Сергиев Посад, 1910, стр. 380, Приложения, стр. 339).

Г. А. Гуковский. Русская поэзия XVIII века. Изд. «Academia», Л., 1927, стр. 19—26; П. Н. Берков. Ломоносов и литературная полемика его времени. Изд. АН СССР, М.—Л., 1936, стр. 92—146.

В. К. Т р е д и а к о в с к и й. Стихотворения. Л., 1935 (серия «Библиотека поэта»), стр. 381.

А. П. Сумароков. Стихотворения. Л., 1935 (серия «Библиотека поэта»), стр. 356.

«Изящпые, или свободные искусства ... перестают быть свободными, когда.их теснят ярмом правил условных» (О. Сомов. О романтической поэзии. «Соревнователь просвещения и благотворительности», 1823, ч. 23, кн. I, стр. 45).

И. П. Елагин имеет в виду следующие строки стихотворения Сумарокова: