Юрген Вольф - Литературный мастер-класс

Джордж Галло — George Gallo, «Midnight Run», Scenario, Vol. 5, No. 3, 2000 (фильм «Успеть до полуночи»)

Чарльз Бернетт — Charles Burnett, «To Sleep with Anger», Scenario, Vol. 2, No. 1, 1996 (фильм «Заснуть во гневе»)

Антон Чехов — letter to Maxim Gorky, December 3, 1898, Ralph E Matlaw (ed.), The Stories of Anton Chekhov, trans. Ivy Litvinov, WW Norton, 1979. (Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. Письмо Пешкову А. М. (Горькому М.), 3 декабря 1898 г. Ялта — М. : Наука, 1974–1983. Т. 7. Письма, июнь 1897 — декабрь 1898. — М. : Наука, 1979. — 351–353 с.)

Марк Твен — письмо Генри Роджерсу 26–28 апреля 1897 года, Harper’s Magazine, Vol. 135, 1917.

Эрнест Хемингуэй — Ernest Hemingway, Death in the Afternoon, General Books, 2010. (Хемингуэй Э. Смерть после полудня / пер. В. М. Топер. — М. : Гослитиздат, 1934. — 274 с.)

Эдгар Доктороу — John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2001.

Стэнли Элкин — Tom LeClair & Larry McLaffery (eds), Anything Can Happen: Interviews with Contemporary American Novelists, University of Illinois Press, 1983.

Антон Чехов — Anton Chekhov, The Cook’s Wedding and Other Stories, BiblioBazaar, 2007. (Сборник «Детвора»: Чехов А. П. Кухарка женится. — СПб. : Юнимет, Мечты. Драгоценности российской и мировой словесности, 1998. — 320 с.)

Эдгар Доктороу — John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2001.

Джеймс Паттерсон — Success Magazine, February 2011.

Клайв Стейплс Льюис — CS Lewis, Lyle W Dorsett & Marjorie Lamp Mead, C. S. Lewis’ Letters to Children, Simon & Schuster, 1996.

Марк Твен — Stephen Blake Mettee, The Portable Writer’s Conference: Your Guide to Getting Published, Quill Driver Books, 2007.

Антон Чехов — Larner Underwood, The Quotable Writer, Lyons Press, 2004. (Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. Письмо Чехову Ал. П., 10 мая 1886 г. Москва. — М. : Наука, 1974–1983. Т. 1. Письма, 1875–1886. — М. : Наука, 1974. — 241–243 с.)

Габриэль Гарсиа Маркес — The Paris Review: Interviews, Vol. 2, Pica­dor, 2007.

Антон Чехов — письмо Ал. П. Чехову 10 мая 1886 года, Anton Pavlovich Chekhov, Piero Brunello, & Lena Lencek, How to Write Like Chekhov, Da Capo Press, 2008. (Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. Письмо Чехову Ал. П., 10 мая 1886 г. Москва. — М. : Наука, 1974–1983. Т. 1. Письма, 1875–1886. — М. : Наука, 1974. — 241–243 с.)

Джейн Остин — Jane Austen, Northanger Abbey, Pearson Education/Longman, 2004. (Остин Дж. Нортенгерское аббатство / пер. И. С. Мар­шак. — М. : Эксмо, Pocket Book, 2012. — 320 с.)

Фланнери O’Коннор — Flannery O’Connor, «The Nature and Aim of Fiction», Mysteries and Manners: Occasional Prose, Farrar, Straus and Giroux, 1969.

Маргарет Этвуд — Margaret Atwood, The Blind Assassin, Anchor, 2001. (Этвуд М. Слепой убийца / пер. В. И. Бернацкая. — М. : Эксмо, 2004. — 469 с.)

Владимир Набоков — Vladimir Nabokov, Lolita, Vintage, 1989. (Набоков В. В. Лолита. — СПб. : Азбука-классика, 2009. — 416 с.)

Уильям Шекспир — William Shakespeare, Romeo and Juliet, Wordsworth Editions, 2000. (Уильям Шекспир. Полное собрание сочинений в одном томе. — М. : Альфа-книга, 2008. — 1248 с. — Уильям Шекспир. Ромео и Джульетта (пьеса, пер. Т. Щепкиной-Куперник), с. 278–311.)

Уильям Шекспир — William Shakespeare, As You Like It, Wordsworth Editions, 2000. (Уильям Шекспир. Полное собрание сочинений в одном томе. — М. : Альфа-книга, 2008, 1248 с. — Уильям Шекспир. Как вам это понравится (пьеса, пер. Т. Щепкиной-Куперник), с. 611–641.)

Хорхе Луис Борхес — Paris Review, July 1969.

Эдгар Доктороу — цитата приводится в нескольких местах, но ее источник неизвестен.

Марк Твен — Mark Twain, «William Dean Howells», в книге: Mark Twain & Charles Neider, The Complete Essays of Mark Twain, Da Capo Press, 2000.

Марк Твен — Joseph Twadell Shipley, Origins of English Words, Johns Hopkins University Press, 2001.

Джордж Оруэлл — George Orwell, Politics and the English Language and Other Essays, Lulu Press, 2010. (Оруэлл Дж. Лев и единорог. Эссе, статьи, рецензии. — М. : Московская школа политических исследований, 2003. — 480 с.; Оруэлл Дж. Политика и английский язык / пер. В. Голышева. — М. : Московская школа политических исследований, 2003. — С. 341–356.)

Джордж Оруэлл — George Orwell, 1984, Plume, 2003. (Оруэлл Дж. 1984 / пер. В. Голышева. — СПб. : Азбука-классика, 2004. — 320 с.)

Умберто Эко — Картонки Минервы. Заметки на спичечных коробках (Эко У. Картонки Минервы. Заметки на спичечных коробках / пер. М. Я. Визель, А. Ю. Миролюбова. — СПб. : Симпозиум, 2008. — 416 с.)

Марк Твен — Mark Twain, The Autobiography of Mark Twain, Charles Neider (ed.), Harper Perennial Modern Classics, 2000. (Марк Твен. Собр. соч. в 8 т. Т. 8. — М. : Правда, 1980)

Фрэнсис Скотт Фицджеральд — letter to Frances Scott Fitzgerald, 1938, Larry W. Phillips (ed.), F. Scott Fitzgerald on Writing, Scribners, 1985.

Антон Чехов — Sept. 3, 1899, Ralph E Matlaw (ed.), The Stories of Anton Chekhov, trans. Ivy Litinov, W. W. Norton, 1979. (Чехов А. П. Письмо А. М. Пешкову (М. Горькому) 3 сентября 1899 года. Чехов А. П. Письмо Пешкову А. М. (Горькому М.), 3 сентября 1899 г. Ялта // А. П. Чехов. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М. : Наука, 1974–1983. Т. 8. Письма, 1899. — М. : Наука, 1980. — С. 258–259.)

Вольтер — Ben Yagoda, When You Catch an Adjective, Kill It, Broadway Books, 2007.

Марк Твен — Ben Yagoda, When You Catch an Adjective, Kill It, Broadway Books, 2007.

Элмор Леонард — Elmore Leonard, Split Images, Avon Books, 1995.

Элмор Леонард — Elmore Leonard, «Writers on Writing; Easy on the Adverts, Exclamation Points, and Especially Hooptedoodle», New York Times, July 16, 2001. (Элмор Леонард. 10 правил Леонарда. — Книжное обозрение. — 2013. — № 17.)

Антон Чехов — письма Лидии Авиловой 19 марта 1892 года и 29 апреля 1892 года, Ralph E. Matlaw (ed.), The Stories of Anton Chekhov, trans. Ivy Litinov, W. W. Norton, 1979. (Чехов А. П. Письмо Авиловой Л. А, 19 марта 1892 г. Мелихово // Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30 т. Письма: в 12 т. / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М. : Наука, 1974–1983. Т. 5. Письма, март 1892–1894. — М. : Наука, 1977. — С. 26–28.)

Фрэнсис Скотт Фицджеральд — F. Scott Fitzgerald, The Crack-up, New Directions, 2009. (Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Крушение / пер. А. Зверева. — М. : Прогресс, 1984. — 344 с.)

Чарльз Диккенс — Charles Dickens, Great Expectations, Longman, 2004. (Чарльз Диккенс. Собрание сочинений в 20 т. — М. : Терра-книжный клуб, 2000. — 480 с.; Чарльз Диккенс. Большие надежды /пер. М. Лорие. — Т. 17. — С. 13–475.)

Эрнест Хемингуэй — письмо Хорасу Ливрайту, Ernest Hemingway & Carlos Baker, Ernest Hemingway Selected Letters 1917–1961, Scribner, 2003. (Эрнест Хемингуэй. …Оставаться самим собой… (Избранные письма) // Огонек, Серия: Библиотека Огонек. — 1983. — № 3.)

Марк Твен — Mark Twain & Charles Neider, The Autobiography of Mark Twain, Harper Perennial Modern Classics, 2000.

Джордж Бернард Шоу — Sir Ernest Gowers, The Complete Plain Words, David R. Godine, 2002.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд — Fred Metcalf (ed.), The Penguin Dictio­nary of Modern Humorous Quotations, Penguin, 2001.

Рэймонд Чандлер — Raymond Chandler, Raymond Chandler Speaking, University of California Press, 1997.

Джек Керуак — The Paris Review: Interviews, Vol. 4, Picador, 2009.

Айн Рэнд — Ayn Rand, The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers, Plume, 2000. (Айн Рэнд. Искусство беллетристики. Руководство для писателей и читателей / пер. Т. Неретиной. — М. : АСТ, 2011. — 320 с.)

Генри Дэвид Торо — Henry David Thoreau, The Selected Essays of Henry David Thoreau, Wilder Publications, 2008.

Джордж Оруэлл — George Orwell, Why I Write, Penguin (Great Ideas Series), 2004. (Джордж Оруэлл. Эссе. Статьи. Рецензии. Т. 1–2. — Пермь : Капик, 1992, 320 с. — Джордж Оруэлл. Почему я пишу (эссе, пер. В. Мисюченко), с. 7–14.)

Эли Визель — John Darnton (ed.), Writers on Writing: Collected Essays from the New York Times, Times Books/Henry Holt, 2002.