Сергей Щепотьев - Краткий конспект истории английской литературы и литературы США

Традиции Н. Мейлера в области военной прозы продолжил ДЖЕЙМС ДЖОНС (р. 1921), в своем романе «Отсюда и в вечность» (1951) создавший горькую картину жизни американской армии. Действие книги происходит на Гавайских островах, перед нападением японцев на Перл-Харбор. Это история солдата, который не может приспособиться к грубой армейской действительности и обречен на гибель. Описание военной каторжной тюрьмы стало мощным протестом против милитаризма. После романа «Иные возвращаются бегом» (1957), посвященного ощущениям вернувшихся домой фронтовиков, которым холодно и одиноко среди окружающего мещанства, Джонс опубликовал роман «Шеренга» (1962), в мрачных тонах изобразив одну из операций Второй мировой войны.

Обличением американской военщины стали и произведения журналистов Флетчера НИБЕЛАи Чарлза БЕЙЛИ: в 1960-м они опубликовали книгу об американской бомбардировке Хиросимы, а через три года — политический роман-утопию «Семь дней в мае». В адрес президента Кеннеди часто бросали обвинения в «предательстве» и «сговоре с „красными“». В романе, действие которого отнесено к 1974 г., речь идет о ратификации договора о ядерном разоружении, который подписан руководителями правительств СССР и США. Действиями американского президента возмущены американские «бешеные». Они разворачивают пропагандистскую кампанию, авторитет президента падает, а «бешеные» тем временем готовят государственный переворот, во главе которого стоит генерал Скотт. Перипетии борьбы президента с заговорщиками составляют фабулу романа. История заговора остается в строжайшей тайне даже после его ликвидации. В эпилоге дается интервью президента, в котором он полностью отрицает всякую возможность причастности смещенного генерала к антиконституционным действиям.

Роман Нибела и Бейли лег в основу знаменитого фильма Джона Франкенхаймера под тем же названием (1964).

Примечательно, что авторы книги правильно предсказали срок потепления в отношениях между двумя великими государствами: именно к 1974-му правительства активно заговорили о политике разрядки. Однако даже сегодня, когда это потепление вышло на новый виток, роман Нибела и Бейли является предостережением, к которому следует прислушаться...

Цепь политических убийств — от Папы Римского до президента США — изобразил в своем романе «Четвертый К»

Уроженец манхэттенского «Вест-Сайда», он рассказывал, как его мать, чтобы прокормить себя и детей, торговала краденой одеждой, Пьюзо принимал участие во Второй мировой войне, а после окончил нью-йоркскую Новую школу социологических исследований и Колумбийский университет.

В начале шестидесятых он опубликовал первые романы: «Счастливый пилигрим», где изобразил семью бедных итальянских эмигрантов — подобную той, в которой родился он сам, и «Темная арена», действие которого происходит в Берлине сорок пятого года. В 1969-м к писателю пришла громкая слава: вышел в свет его роман «Крестный отец».

Тему организованной преступности раскрыл в американской литературе еще в 1943 г, Айра Уолферт своим романом «Банда Тэккера». Рассказывая об итальянской преступной организации в США, книга Марио Пьюзо представляет собою сложный сплав традиционной семейной саги, напряженного сюжета, драматических, порой трагических, образов, известного лиризма, но и обличительного пафоса в описании жуткого мира мафии, опутавшей своими щупальцами все слои общества.

Глава мафиозного клана — Вито Корлеоне. Автор знакомит читателя с его долгой жизнью. Это образ и пугающий, и отталкивающий, а в чем-то и не лишенный определенного обаяния, в трагических поворотах его судьбы мы даже готовы посочувствовать ему.

Младший сын Вито, Майкл, казалось бы, стремится оторваться от семьи, и это причиняет боль отцу, которому после гибели старшего сына некому передать свое «дело». Но вот в конце романа Майкл выполняет волю покойного отца, и к нему обращаются почтительно: «Дон Майкл»...

Этот финал вселяет тревогу за судьбы связанных с мафией людей — от дальних ее «подопечных» до близких членов семьи — как в широком, принятом у мафиози, смысле, так и в самом прямом.

Марио Пьюзо так объяснял журналистам феномен притягательной силы мафии: «Коль скоро Америка игнорировала самые элементарные нужды эмигрантов, они игнорировали Америку и, чтобы выжить, применяли систему, изученную в своей родной стране». Большинство эпизодов романа почерпнуты из жизни.

Четыре года Пьюзо рылся в архивах газет, изучал дела о преступлениях, слушал записи допросов и читал о деятельности мафии. Многое рассказала ему мать. Он узнал не только о преступлениях, но также о своеобычном кодексе чести, святом для мафии, ее патриархальном, даже мещанском укладе. Мафия подкупает своих сторонников показной поддержкой, заботой о справедливости. А потом — как плату за свою доброту — просит от них сначала небольшой услуги, а там и серьезных действий, чаще всего — противоправных.

Рассказанная в романе история певца Джонни Фонтэйна основана на фактах из жизни популярного Фрэнка Синатры, который был в дружбе со знаменитыми мафиози Дакки Лючано, Фрэнком Кастелло и Джо Коломбо, помогавшими ему содержать в Лас-Вегасе несколько отелей и игорных домов. Известен характерный для этих отношений эпизод: когда Синатра развелся с первой женой Нэнси Барбато и собирался жениться на красавице Аве Гарднер, он получил от мафиози предостерегающую телеграмму, призывавшую его соблюсти верность жене и детям. Синатра не послушался. Но факт свидетельствует о стремлении мафии руководить личной жизнью своих друзей. Однако этим она не ограничивается: Пьюзо рассказывал в одном из интервью о влиянии мафии на политику и судопроизводство — по его подсчетам, американская мафия тратит на эти цели около миллиарда долларов в год.

Главный персонаж книги имеет несколько прототипов, но в основном списан с известного мафиозо Джо Коломбо, «крестного отца» одной из пяти крупнейших семей нью-йоркской организации «Коза ностра».

Как ни удивительно, роман «Крестный отец» был благосклонно принят мафией. И, приступая к работе над экранизацией книги с режиссером Ф. Ф. Копполой, Пьюзо завязал с мафиози более близкие отношения, так что его вполне можно считать авторитетом в этом вопросе. Кинематографистами было выполнено условие, поставленное главарями организации: не произносить в фильме слов «мафия» и «Коза ностра».

В 1978 г. Марио Пьюзо опубликовал роман «Дураки умирают», в котором с присущим писателю мастерством описан «золотой треугольник американской коррупции — Нью-Йорк, Голливуд, Лас-Вегас» («Нью-Йорк таймс Бук ревью»). Книга погружает читателя в мир алчности и предательства. В ней, так же, как и в «Крестном отце», есть поразительно живые характеры. Это поистине сильный и смелый рассказ о власти, жестокости и любви.