Тимоти Мортон - Стать экологичным

См.: Parfit D. Reasons and Persons. Oxford: Oxford University Press, 1984. P. 355–357, 361.

Фильм «Приключения Бакару Банзая в восьмом измерении» («The Adventures of Buckaroo Banzai across the Eighth Dimension»), реж. У. Д. Рихтер (20th Century Fox, 1984).

См.: Chakrabarty D. The Climate of History: Four Theses // Critical Inquiry. 2009. Vol. 35, № 2. P. 197–222.

См.: Хайдеггер М. Бытие и время. Харьков: Фолио, 2003. С. 82–107.

Хайдеггер М. Указ. соч. С. 36.

Talking Heads. Песня «Once in a Lifetime» из альбома «Remain in Light » (Sire Records, 1980).

Keats J. In Drear-Nighted December // Keats J. The Complete Poems / J. Barnard (ed.). London: Penguin, 1987. Line 21.

Morton T. Dark Ecology: For a Logic of Future Coexistence. New York: Columbia University Press, 2016.

Сериал «Доктор Кто» (Doctor Who), сезон 3, эпизод 10 «Не моргай» («Blink»), сцен. Стивен Моффат, реж. Хетти Макдональд (BBC, 2007).

Cage J. 2 Pages, 122 Words on Music and Dance // Cage J. Silence: Lectures and Writings. Middletown, CT: Wesleyan University Press, 2011. P. 96.

См. более подробное обсуждение: Morton T. Dark Ecology. P. 111–174.

Фильм «Нечто» («The Thing»), реж. Джон Карпентер (Universal Studios, 1982).

Фильм «Неудобная правда» («An Inconvenient Truth » ), реж. Дэвис Гуггенхайм (Paramount Classics, 2006).

Аллюзия на строки из Библии: «…и стали сближаться кости, кость с костью своею». — Примеч. ред.

Имеется в виду американский спиричуэлс «He’s got the whole world in his hands». — Примеч. пер.

Фильм «Матрица» («The Matrix » ), реж. Лана и Лилли Вачовски (Warner Brothers, Village Roadshow Pictures, 1999).

Имеется в виду «Поэма о старом моряке» («The Rime of the Ancient Mariner») С. Кольриджа. — Примеч. пер.

См.: Бейтсон Г. Шаги в направлении экологии разума: избранные статьи по антропологии, психиатрии и эпистемологии: в 3 кн. М.: КомКнига, 2010.

Гуссерль Э. Логические исследования. Т. I: Пролегомены к чистой логике. М.: Академический проект, 2011.

Monty Python’s Flying Circus. Скетч «Клиника споров» («Argument Clinic»; BBC, 1972).

См.: Morton T. The Ecological Thought. Cambridge: Harvard University Press, 2010.

Батай Ж. Проклятая доля. М.: Гнозис: Логос, 2003.

Lovelock J. Gaia: A New Look at Life on Earth. Oxford, N. Y.: Oxford University Press, 1987.

«We are all sinners in the hands of an angry God» (1971) — название знаменитой проповеди Джонатана Эдвардса.

Blake W. Auguries of Innocence // The Complete Poetry and Prose of William Blake / D. V. Erdman (ed.). New York: Doubleday, 1988. Lines 1–3.

Blake W . Op. cit. Lines 9–10.

Строки из песни группы Talking Heads «Once in a Lifetime» из альбома «Remain in Light » (Sire Records, 1980).

Чтобы понять, что произошло в Эквадоре, стоит посмотреть документальный фильм «Нефть» («Crude»), реж. Джо Берлингер (Entendre Films, Radical Media, Red Envelope Entertainment, 2009).

Сафина К . За гранью слов. О чем думают и что чувствуют животные. М.: КоЛибри, 2018. С. 51–52.

Эпизод 3 «Who Is in Control?» шоу Дэвида Иглмана «Мозг» («The Brain»; PBS, 2015–).

«Alreadiness» — буквально «уже-сть», но, поскольку автор вводит неологизм в контексте хайдеггеровской философии и темы «всегда-уже», допустимо использовать имеющийся в русском языке термин «априорность». — Примеч. пер.

Эта тема со многих сторон рассматривалась в работах Жака Деррида.

Фильм «Звездные войны» («Star Wars»), реж. Джордж Лукас (20th Century Fox, 1977).

Одна из лучших работ для первоначального ознакомления с этой темой — «В противоречии» Грэма Приста ( Priest G. In Contradiction: A Study of the Transconsistent. Oxford: Oxford University Press, 2006).

«Аффорданс» — термин Джеймса Гибсона, создателя «экологической теории восприятия», означающий возможности действия и взаимодействия, предоставляемые самим устройством или дизайном среды и объектов, окружающих человека и другие живые существа. — Примеч. пер.

Эта фраза является названием двадцать первого семинара Лакана.

Докинз Р . Расширенный фенотип. Длинная рука гена. М.: Астрель, 2010.

Beer G. Introduction // Darwin Ch. On the Origin of Species / G. Beer (ed.). Oxford, N. Y.: Oxford University Press, 1996. P. xxvii — xxviii.

Пример с бокалом подробно разбирается в моей книге: Morton T. Realist Magic: Objects, Ontology, Causality. Ann Arbor: Open Humanities Press, 2013. P. 193.

Имеется в виду аркадная видеоигра Pac-Man. — Примеч. пер.

Morton T. Buddhaphobia: Nothingness and the Fear of Things // Boon M., Cazdyn E., Morton T. Nothing: Three Inquiries in Buddhism. Chicago: University of Chicago Press, 2015. P. 185–266.

Campbell C. Understanding Traditional and Modern Patterns of Consumption in Eighteenth-Century England: A Character-Action Approach // Consumption and the World of Goods / J. Brewer, R. Porter (eds.). London; N. Y.: Routledge, 1993. P. 40–57; Morton T. Dark Ecology: For a Logic of Future Coexistence. N. Y.: Columbia, 2016. P. 120–123.

См.: Фрейд З. По ту сторону принципа удовольствия. СПб.: Питер, 2004.

Фильм «Темный город» («Dark City»), реж. Алекс Пройас (New Line Cinema, 1998).

Фильм «Бегущий по лезвию» («Blade Runner » ), реж. Ридли Скотт (Warner Brothers, 1982).

Гегель Г. В. Ф. Философия права. М.: Мысль, 1990. С. 56.

Деррида Ж. Фармация Платона // Деррида Ж. Диссеминация. Екатеринбург: У-Фактория, 2007. С. 71–218.

Shakespeare W. Hamlet / T. J. B. Spencer (ed.), A. Barton (intr.). Harmondsworth: Penguin, 1980. 2.1.63 (P. 99). (Использован перевод М. Лозинского: Шекспир У. Гамлет // Полн. собр. соч.: в 8 т. М.: Гос. изд-во «Искусство», 1960. Т. 6. С. 43. — Примеч. пер. )

Маркс К. Капитал. Т. 1 // Собр. соч. 2-е изд. М.: Гос. изд-во полит. лит., 1960. Т. 23. С. 80.

Kripal J. Authors of the Impossible: The Paranormal and the Sacred. Chicago: University of Chicago Press, 2010.

Quantum Ground State and Single Phonon Control of a Mechanical Ground Resonator / O’Connell A. D. et al. // Nature. 2010. Vol. 464, № 7289. P. 697–703; Observation of Quantum Motion of a Nanomechanical Resonator / Safavi-Naeini A. H. et al. // Physical Review Letters. 17 January 2012. Art. 033602.

В последнее время работа Антона Цайлингера была посвящена устранению лазеек в теории нелокальности, то есть сохранению парадокса двух сущностей, которые моментально настраиваются друг на друга.

Weird, adj. // Oxford English Dictionary. oed.com (accessed: 09.04.2014).

Кант И. Критика чистого разума. М.: Наука, 1999. С. 94.

«Сверчки и даже биты для крикета» («crickets and even cricket bats») — игра слов, основанная на том, что «cricket» — одновременно «сверчок» и «крикет» (спортивная игра). Далее игра слов продолжается в «bats» — «биты» и «летучие мыши». — Примеч. пер.

За обсуждение этого вопроса со мной я благодарен Тане Басс.

«People are Strange When You’re a Stranger» — строка из песни Джима Моррисона «People are strange». — Примеч. пер.