Майкл Сэндел - Справедливость. Как поступать правильно?

По последним данным Forbes , Джудит Шейндлин входит в десятку самых богатых женщин в шоу-бизнесе с годовым доходом в размере 45 млн долл. — Прим. ред.

«Воспоминания о звездной пыли», или «Звездные воспоминания» (англ. Stardust Memories) — американская драма с элементами комедии 1980 г. Фильм пародирует ленту Федерико Феллини «Восемь с половиной». — Прим. ред.

Woody Allen, Stardust Memoirs, United Artists, 1980.

Milton and Rosa Friedman. Free to Choose (New York: Houghton Mifflin Harcourt, 1980), pp. 136–137.

Rawls, A Theory of Justice, sec. 17.

Rawls, A Theory of Justice, sec. 17. В пересмотренном издании «Теории справедливости» (1999) Роулз опустил предложение о разделении судьбы другого человека.

Факты по делу Ховуда представлены в: Cheryl J. Hopwood v. State of Texas, United States Court of Appeals for the Fifth Circuit, 78 D.3d (1996) и в статье: Richard Bernstein, “Racial Discrimination or Righting Past Wrongs?”, New York Times, July 13, 1994, p. B8. В примечании к решению окружного суда указано, что баллы, полученные Хопвуд на тестировании при приеме в школу права и находившиеся на уровне 83-го персентиля, «ставили ее значительно ниже медианного значения этого показателя у выходцев не из меньшинств, поступавших в 1992 г.». См. Cheryl J. Hopwood v. State of Texas, United States District Court for the Western District of Texas, 861 F. Supp. 551 (1994), p. 43.

Слова Майкла Шарлота, процитированные в статье: Sam Walker, “Texas Hunts for Ways to Foster Diversity”, Christian Science Monitor, June 12, 1997, p. 43.

Bernstein, “Racial Discrimination or Righting Past Wrongs?”

Regents of University of Californian v. Bakke, 438 U. S. 265 (1978).

Grutter v. Bollinger, 539 U. S. 306 (2003).

Ethan Bronner, “Colleges Look for Answers to Racial Gaps in Testing”, New York Times, November 8, 1997, pp. A1, A12.

Слова Майкла Шарлота, в то время декана Школы права Техасского университета, процитированные в статье: Bernstein, “Racial Discrimination or Righting Past Wrongs?”.

Regents of University of Californian v. Bakke, 438 U. S. 265 (1978), приложение к мнению судьи Пауэлла, pp. 321–324.

Regents of University of Californian v. Bakke, 438 U. S. 265 (1978), приложение к мнению судьи Пауэлла, p. 323.

Ronald Dworkin, “Why Bakke Has No Case”, New York Review of Books, vol. 24, November 10, 1977.

Ronald Dworkin, “Why Bakke Has No Case”, New York Review of Books, vol. 24, November 10, 1977.

Лоуэлл цитирует слова из статьи «Lowell Tells Jews Limit at Colleges Might Help Them”, New York Times, June 17, 1922, p. 3.

Дартмут приводит слова из статьи: Williem A. Honan, “Dartmouth Reveals Anti-Semitic Past”, New York Times, November 11, 1997, p. A16.

Dworkin, “Why Bakke Has No Case”.

Отличное описание квот в Старретт-Сити дано в статье: Jefferson Morley, “Double Reverse Discrimination”, The New Republic, July 9, 1984, pp. 14–18; см. также: Frank J. Prial, “Starrett City: 20,000 Tenants, Few Complaints”, New York Times, December 10, 1984.

Эти гипотетические письма — адаптированные варианты текстов, впервые опубликованных в книге: Michael J. Sandel, Liberalism and the Limits of Justice (Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2nd ed., 1998).

История Колли Смарт рассказана в статье: Sue Anne Pressley, “A ‘Safety” Blitz”, Washington Post, November 12, 1996, pp. A1, A8. Приводимый в этой книге анализ основан на статье: Michael J. Sandel, “Honor and Resentment”, The New Republic, December 23, 1996, p. 27; статья воспроизведена в книге: Michael J. Sandel, Public Philosophy: Essays on Morality in Politics (Cambridge, Mass: Harvard University Press, 2005), pp. 97–100.

Телеологический — направленный к какой-нибудь цели, целеустремленный (научн.).

Aristotle, The Politics, edited and translated by Ernest Barker (New York: Oxford University Press, 1946), Book III, chap. Xii [1282b].

Aristotle, The Politics, edited and translated by Ernest Barker (New York: Oxford University Press, 1946), Book III, chap. Xii [1282b].

Лакросс (фр. la crosse — «клюшка») — командная игра, в которой две команды стремятся поразить ворота соперника резиновым мячом, пользуясь ногами и снарядом, представляющим собой нечто среднее между корзинкой, клюшкой и ракеткой. В лакросс играют как мужчины, так и женщины. — Прим. ред.

Бэйб Рут (Джордж Герман Рут) (1895–1948) — один из лучших американских бейсбольных игроков, родился в Балтиморе. В 1992 г. Артур Хиллер снял о нем биографический фильм The Babe («Бэйб был только один»); в главной роли английский актер Джон Гудмен. — Прим. ред.

Ицхак Перлман (род. 31 августа 1945, Тель-Авив) — американский скрипач, дирижер и педагог еврейского происхождения, один из самых знаменитых скрипачей второй половины XX в. — Прим. ред.

A. A. Milne, Winnie-the-Pooh (1926, New York: Dutton Children Books, 1988), pp. 5–6.

Aristotle, The Politics, Book III, chap ix [1280b].

Aristotle, The Politics, Book III, chap ix [1280a]

Aristotle, The Politics, Book III, chap ix [1280b].

Aristotle, The Politics, Book III, chap ix [1280b].

Aristotle, The Politics, Book III, chap ix, [1281a]; Book III, chap. xii [1282b].

Перикл (др. — греч. Περικλῆς, от περί + κλέος, — «окруженный славой»; около 494–429 гг. до н. э.) — афинский государственный деятель, один из «отцов-основателей» афинской демократии, знаменитый оратор и полководец. — Прим. ред.

Aristotle, The Politics, Book I, chap. ii [1253a].

Aristotle, The Politics, Book I, chap. ii [1253a].

Aristotle, The Politics, Book I, chap. ii [1253a].

Aristotle, Nicomachean Ethics, translated by David Ross (New York: Oxford University Press, 1925, Book II, chap. 1 [1103a].

Aristotle, Nicomachean Ethics, translated by David Ross (New York: Oxford University Press, 1925, Book II, chap. 1 [1103a].

Aristotle, Nicomachean Ethics, translated by David Ross (New York: Oxford University Press, 1925, Book II, chap. 1 [1103a–1103b].

Aristotle, Nicomachean Ethics, translated by David Ross (New York: Oxford University Press, 1925, Book II, chap. 1 [1003b].

Judith Martin, “The Pursuit of Politeness”, The New Republic, August 6, 1984, p. 29.

Aristotle, Nicomachean Ethics, Book II, chap. 2 [1104a].

Aristotle, Nicomachean Ethics, Book II, chap. 9 [1109a].

Aristotle, Nicomachean Ethics, Book VI, chap 6 [1140b].

Aristotle, Nicomachean Ethics, Book VI, chap. 7 [1141b].

Aristotle, Nicomachean Ethics, Book VI, chap. 7 [1141b].

Здесь я щедро почерпнул из разъясняющего многое обсуждения, сделанного в книге: Bernard Williams, Shame and Necessity (Berkley: University of California Press, 1993), pp. 103–129.

Здесь я многим обязан полезной дискуссии из книги: Bernard Williams, Shame and Becessity (Berkeley: University of California Press, 1993), pp. 103–129.

Aristotle, The Politics, Book I, chap. V [1254a].

Aristotle, The Politics, Book I, chap. V, [1254b].

Aristotle, The Politics, Book I, chap. V, [1254b].

Aristotle, The Politics, Book I, chap. V, [1255a].

Aristotle, The Politics, Book I, chap. vi, [1254b].

Aristotle, The Politics, Book I, chap. vi, [1255b].

Aristotle, The Politics, Book, chap. iii, [1253b].

Очень полезную дискуссию по этому вопросу см. в: Russell Muirhead, Just Work (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2004).

PGA Tour v. Martin, 532 U. S. 661 (2001)

Арнольд Даниэль Палмер (род. 10 сентября 1929) — американский спортсмен, один из наиболее известных профессиональных гольфистов. — Прим. ред.