Л Хаббард - Проблемы работы

Давайте поищем более простого решения, такого решения, которое не требует для освоения двенадцати лет обучения и практики, которое дает нам возможность построить на своей основе эффективную терапевтическую методику и, еще важнее, даст нам понимание жизни, человека и механизмов сознания, которое позволит нам решить проблемы девятнадцати миллионов душевнобольных, миллионов преступников и мании преследования в международном масштабе.

Краеугольный камень такого решения--это признание жизненной силы, elan vital (годится любое другое название) энергией, не имеющей ничего общего с электронами*8, молекулами и грязью. Выделенные и сформулированные законы этой "энергии" оказываются аналогичными, "параллельными", не отличающимися от законов физической вселенной.

===========================================================

7. Черная Смерть: форма бубонной чумы, распространившаяся в

Европе в 14 веке, уничтожившая до четверти ее

населения. Получила свое название из-за того, что

кожа умирающего от этой болезни приобретала

темно-синий оттенок.

8. Электрон: отрицательно заряженная элементарная частица,

составная часть атома любого вещества.

===========================================================

Давайте поставим в соответствие этой жизненной энергии символическое обозначение для того, чтобы на нее было удобней ссылаться. Мы обозначим ее греческой буквой тэта*9, и будем понимать как энергию, существующую отдельно и независимо от физической вселенной в том виде, в котором последнюю рассматривать.

Под физической вселенной понимается вселенная материи, энергии, пространства и времени. Это--вселенная планет с горами, реками и океанами, звезд и галактик, пылающих солнц и времени. Мы не будем рассматривать тэта как составную часть этой вселенной, хотя очевидно, что она как бы "захватывает" ее часть посредством живых организмов. Из первых букв слов, обозначающих в английском языке материю, энергию, пространство и время, составим новое слово MEST*10.

Дианетика имеет дело с тэта и MEST. Тэта--это мысль, жизненная сила, elan vital, дух, душа--на протяжении тысячелетий у этого понятия накопилось много названий.

Как только мы разделяем эти два понятия, у массы проблем, казавшихся очень сложными, находятся простые решения. Мы можем считать, что тэта происходит из тэта-вселенной, отличной от MEST-вселенной. У тэта имеется собственная материя--идеи; у нее есть своя энергия и характеристики этой энергии; у нее есть свое пространство, отличное от MEST-пространства, и у нее есть свое время.

Целесообразность введения тэта как отдельного понятия подтверждается многочисленными фактами. Все проведенные до настоящего времени исследования показывают, что скорость мысли в MEST-вселенной бесконечна. Потоки энергии в нервных системах организмов распространяются со скоростью, меньшей скорости света. Понятие MEST-вселенной "время" и "прошлое" для тэта лишены смысла.

Рассматривая тэта, что она--единственная из всех известных форм энергии--мотивирует и активизирует MEST-материю и MEST-вселенную в пространстве и времени. Более того, она вычисляет, рассуждает, обучается и сохраняет изученное. Если кому-нибудь придет в голову построить вычислительную машину, способную реализовать хотя бы часть функций человеческого сознания, ему придется изыскать источник электроэнергии, достаточно мощный для того, чтобы осветить весь Нью-Йорк, построить систему охлаждения, для которой потребуется не меньше воды чем в Ниагарском водопаде*11, и приобрести такое количество электронных ламп*12, что если бы их продавали по центу штука, то суммарная стоимость всей партии превысила бы миллион долларов. Учитывая средний срок службы электронных ламп, можно рассчитывать, что у такой ЭВМ средняя наработка на отказ составила бы доли секунды, после чего пришлось бы заменять лампы. Человеческий разум может гораздо больше, чем эта неуклюжая машина, причем он делают свою работу значительно быстрее, не требует ремонта в течение всей жизни и, в довершение всего, он портативен*13.

===========================================================

9. Тэта: слово, используемое автором для обозначения

жизненной энергии. Далее в тексте оно используется

как не изменяемое по падежам слово женского рода

(примечание переводчика).

10. MEST: аббревиатура, составленная из первых букв

английский слов Matter, Energy, Space, Time. Далее

в тексте она используется как не изменяющееся по

падежам слово женского рода (примечание

переводчика).

11. Ниагарский водопад: большой водопад на реке Ниагара,

разделяющей американский штат Нью-Йорк и канадскую

провинцию Онтарио.

12. Электронная вакуумная лампа: герметичная стеклянная

колба с впаянными в нее электродами, из которой

откачан воздух. Используется для управления

электрическими токами в радиоприемниках,

телевизорах, радарах, электронных микроскопах и

других радиоэлектронных устройствах.

13. (Примечание переводчика.) За сорок лет, прошедших с

момента написания этих строк, элементная база ЭВМ

полностью обновилась. Вместо вакуумных ламп

используются интегральные микросхемы,

быстродействие ЭВМ возросло в миллионы раз, но это

не привело к существенному изменению соотношения

возможностей ЭВМ и человеческого разума.

===========================================================

Всем изучающим Дианетику достаточно знать и понимать, что тэта плюс MEST равно жизни; что между тэта и MEST существует природная взаимная склонность*14, и, сочетаясь, они как бы связывают две вселенные; что при слишком жестком взаимодействии тэта и возникает беспорядок; возмущение, которое мы привыкли называть болью, и что степени возмущения тэта и MEST под воздействием извне составляют шкалу тонов.

Тэта, искаженная в результате слишком сильного соударения с MEST, превращается в энтэта. MEST, искаженная в результате слишком сильного соударения с тэта, превращается в энMEST. Энтэта означает "возмущенная тэта", энMEST означает "возмущенная MEST"*($).

===========================================================

14. Взаимная склонность (affinity): притяжение, существующее

между двумя людьми, между человеком и другим живым

организмом, между человеком и MEST, тэта или

Верховным Существом. Грубым аналогом этого феномена

в физической вселенной являются магнитные и

гравитационные взаимодействия. Взаимная склонность

или ее недостаток между организмом и средой или

между тэта и MEST организма или внутри тэта

организма (с учетом энтэта) проявляются в том. что

до сих пор называлось эмоциями. Шкала взаимной

склонности включает в себя большинство известных

эмоций: апатию, горе, гнев, враждебность, скуку,

облегчение, удовлетворение, энтузиазм, веселье,

вдохновение.