Мишель Монтень - Опыты (Том 1)

Можно быть ученым без заносчивости и чванства. — Сенека. Письма, 103, 5.

Если Сократ и Аристипп и делали что-нибудь вопреки… обычаям, пусть другие не считают, что и им дозволено… — Цицерон. Об обязанностях, I, 41. Аристипп (V–IV в. до н. э.) — философ, ученик Сократа.

…никакая необходимость не принуждает его… — Цицерон. Академические вопросы. Первый набросок, II, 3.

…парусу, направлявшемуся в Италию. — Проперций, IV, 3, 39–40.

…по словам Платона… — Гиппий Больший, 285 с.

Публий Корнелий Сципион Африканский — римский военачальник, победитель Ганнибала во 2-й Пунической войне (218–201 гг. до н. э.)…Марцелл… принял недостойную… смерть. — Марк Клавдий Марцелл — римский полководец времен 2-й Пунической войны; погиб в 208 г. до н. э., попав в засаду.

…его замечание… дало… Ла Боэси тему и повод к написанию «Добровольного рабства». — Эта догадка безосновательна. Идея Ла Боэси о том, что достаточно сказать самодержцу-деспоту «нет», т. е. чтобы весь народ отказался ему служить и повиноваться, была итогом долгих размышлений Ла Боэси, а не следствием случайно вычитанной у Плутарха фразы.

…ты говоришь… не так, как должно. — Плутарх. Изречения лакедемонян, Александрид, 2.

…для какой жизни мы родились? — Персии, III, 69 сл.

…от каких трудностей… уклоняться и какие переносить. Вергилий. Энеида, III, 459. Цитируется неточно.

…ограничившись, по совету Сократа, изучением лишь бесспорно полезного. — Диоген Лаэрций. II, 21.

Решись стать разумным, начни!.. — Гораций. Послания, I, 2, 40 сл.

Каково влияние созвездия Рыб… — Проперций, IV, 1, 85–86.

Что мне до Плеяд… — Анакреонт. Оды, 17.

Анаксимен (VI в. до н. э.) — древнегреческий философ, стихийный материалист. Ученик Анаксимандра.

Феодор Газа (1400–1478), родом грек — автор распространенной в XVI в. грамматики греческого языка.

βαλλω — 1-е лицо настоящего времени глагола «метать», 1-е лицо будущего времени — βαλω; χειρον — «хуже»; βελτιον — «лучше», неправильное образование сравнительной степени; χειριον и βελτιοτον — неправильные образования превосходной степени.

…лицо отражает и то и другое. — Ювенал. Сатиры, IX, 18 сл.

…baroco и baralipton… — термины схоластической логики, обозначающие модусы силлогизмов.

Эпициклы — круги, с помощью которых древние объясняли видимое движение планет. После открытия Кеплером законов движения планет теория эпициклов была оставлена.

Брадаманта и Анджелика — героиня поэмы Ариосто (1474–1533) «Неистовый Роланд».

…женоподобный фригийский пастух… — Парис, присудивший золотое яблоко Афродите. У софиста Про дика (V в. до н. э.) можно обнаружить такой рассказ: на распутье пред юношей Гераклом предстали две женщины Изнеженность и Добродетель — и каждая склоняла его последовать за ней; Геракл избрал Добродетель. Того же хочет от юноши и М он тень.

Глина влажна и мягка… — Персии, III, 23–24. Цитируется неточно.

…Здесь ищите истинной цели… — Персии, V, 64–65.

Ни… юный не бежит философии, ни самый старый… — Диоген Лаэрций, X, 122.

Карнеад (214–129 гг. до н. э.) — видный представитель античного скептицизма.

…явившись по приглашению Платона на его пир… — Один из известнейших диалогов Платона носит название «Пир».

Она полезна как бедняку, так и богачу… — Гораций. Послания, I, 1, 25–26. Цитируется неточно.

…как если бы это была пара… коней. — Плутарх. Как сохранить здоровье, 25.

…безграничная власть учителя чревата опаснейшими последствиями… — Квинтилиан. Обучение оратора, 1,3.

Спевсипп (ок. 409–339 гг. до н. э.) — древнегреческий философ-платоник.

Германик — см. прим. 4, Гл. XVIII.

Большая разница между нежеланием и неспособностью совершить поступок. — Сенека. Письма, 90, 46.

Алкивиад (451–404 гг. до н. э.) — афинский политический деятель, отличавшийся политическим авантюризмом; в юности — один из

Аристипп легко приспосабливался к любому обороту… дел. — Гора Послания, I, 17,23.

…я был бы… доволен, если бы он научился приспособляться к… обстоятельствам… — Гораций. Послания, I, 17, 25–26 и 29. Цитируется неточно. Здесь парафраза стихов Горация.

…из жизни… усвоили они эту науку правильно жить… — Цицерон. Тускулуанские беседы, IV, 3.

Я не знаю ни наук, ни искусств… я — философ. — Цицерон (Тускуланские беседы, V, 3) рассказывает то же самое не о Геракле ПонтиЙском, а о Пифагоре.

Гегесий — философ-киник (IV–III вв. до н. э.). Сообщаемое Монтенем см.: Диоген Лаэрций, VI, 64 и 48.

Надо, чтобы он… умел подчиняться себе самому… — Цицерон. Тускулуанские беседы, II, 4.

…они хотят приучить ее к делам, а не к словам. — Плутарх. Изречения лакедемонян. Зевксидам — отец спартанского царя Архидама II (V в. до н. э.).

Когда суть дела обдумана заранее, слова приходят сами собой. Гораций. Наука поэзии, 311.

Когда суть дела заполняет души, слова сопутствуют ей. — Сенека Старший. Контроверзы, III.

Сам предмет подсказывает слова. — Цицерон. О высшем благе и высшем зле, III, 5.

…завитушки могут увлечь только невежд… — Тацит. Диалог об ораторах, XIX.

…стихи он складывал грубо. — Гораций. Сатиры, I, 4, 8,

…ты обнаружишь остаток даже растерзанного поэта. — Гораций. Сатиры, I, 4. У Горация: «ты не обнаружишь даже остатка» (отрицание non в пропущенном у Монтеня шестидесятом стихе).

Менандр (342–292 гг. до н. э.) — знаменитый афинский комедиограф, представитель так называемой новой аттической комедии.

Больше звону чем смысла. — Сенека. Письма, 40, 5.

Запутанные и изощренные софизмы. — Цицерон. Академические вопросы. Первый набросок, II, 24.

…не слова соразмеряют с предметом, но… предметы, к которым могли бы подойти… слова. — Квинтилиан, VIII, 3.

…увлекшись… словом, обращаются к тому, о чем не предполагали писать. — Сенека. Письма, 59, 5.