Мишель Монтень - Опыты (Том 3)

…правосудие… действует на манер медицины… — Источник Монтеня: Плутарх. Почему божественное правосудие не сразу наказывает виновных, 16.

…правосудие создают обычаи и законы… — См. Диоген Лаэрций, II, 93.

…для мудрого воровство… и всякого рода разврат… допустимы… См.: Диоген Лаэрций, II, 99.

Я, подобно Алкивиаду… — Плутарх. Жизнеописание Алкивиада, 22.

Люди являются к этим посланцам… за подарком. — Источник Монтеня: Гонсалес де Мендоса. История Китая. Франц. перевод. Париж, 1588.

Каким образом бог управляет мирозданием… — Пропорций, III, 5, 26–31. Эвр — юго-восточный ветер.

…вы, кого занимает устройство мира. — Лукан, I, 417.

море постепенно вздувается и вздымает все выше волны… Вергилий. Энеида, VII, 528–530.

«Познай самого себя» — эти слова были начертаны на фронтоне храма Аполлона в Дельфах.

Платон говорит… — Хармид.

…Сократ… подтверждает это… примерами. — Ксенофонт. Воспоминания о Сократе, IV, 2.

…хитроумное платоновское положение… — Платон. Менон, 89 b-d.

…как показал Сократ Эвтидему… — Ксенофонт. Воспоминания о Сократе, IV, 2.

Нет ничего постыднее, чем предварять утверждением… познание… Цицерон. Академические вопросы, I, 12.

Аристарх сказал… — Об этом передает Плутарх: О братской дружбе, I.

…то же, что с древним сыном земли… — т. е. Антеем, сыном Посейдона и Геи (богини земли), которого задушил Геракл. Увидев, что Антей набирается сил, прикоснувшись к земле, Геракл поднял его на воздух и благодаря этому одолел его.

…у которого… исполнялись новою силою… мышцы. — Лукан, IV, 599–600.

…Антисфен сказал своим ученикам… — Диоген Лаэрций, VI, 2.

…одной добродетели достаточно, чтобы сделать жизнь счастливой… Диоген Лаэрций, VI, 11.

Но невозможно исчислить… — Вергилий. Георгики, II, 103–104.

Лишь одна мудрость полностью обращена на себя. — Цицерон. О высшем благе и высшем зле, III, 7.

Персей (178–167 гг. до н. э.) — царь македонский, разгромленный под Пидной римским полководцем Эмилием Павлом, взятый им в плен и умерший в заключении. Передаваемое Монтенем см.: Тит Ливий, XLI, 20.

Платон говорит… — Горгий, 487 а.

Пока… быстрая кровь давала мне силы… — Вергилий. Энеида, V, 415–416.

…который… не хочет ничего другого. — Марциал, X, 47, 12. Этот стих процитирован Монтенем не вполне точно.

…каждый… должен… уметь обходиться без врачей. — Тацит. Анналы, VI, 46; Светоний. Жизнеописание Тиберия, 68; Плутарх. Как сохранять здоровье, 23.

Эту мысль он мог позаимствовать у Сократа… — Источник Монтеня: Ксенофонт. Воспоминания о Сократе, IV, 7.

…Платон был прав… — Государство, III, 408 d-е.

Наконец-то я подаю руку этой могущественной науке. — Гораций. Эподы,

Цирцея (Кирка) — волшебница, властительница острова, на который попал Одиссей со своими спутниками (Гомер. Одиссея, X); дав им волшебный напиток, Цирцея превратила их в свиней. Позднее, по настоянию Одиссея, она их расколдовала.

…об этом… говорится где-то у Сенеки. — Сенека. Письма, 90, 25.

…лучшая утеха жизни — огонь… — Плутарх. Проблемы платоновской философии, 10.

Васкосан, Мишель (ок. 1500–1576) и Плантен, Кристоф (1514–1589) известные французские печатники, современники Монтеня.

…Аристотель говорит об Андроне аргийце… — Диоген Лаэрций, IX, 81.

…хочу упомянуть об одном дворянине… — Известно, что Монтень имеет в виду Жана де Вивонна, французского посла в Испании с 1572 по 1583 г.

…это говорил и Сенека… — Письма, 56, 5.

Когда Алкивиад спрашивал Сократа… — Этот ответ Сократа приводит Диоген Лаэрций, II, 36.

Секстий — см. прим. 224, с. 428. О том, что Секстий не употреблял в пищу мяса, Сенека сообщает в письме 108.

Аттал — философ-стоик, у которого обучался Сенека, часто вспоминающий его в своих письмах. О том, что Аттал советовал спать на жестком ложе, Сенека сообщает в письме 108.

…она не приложит примочки, пока не заглянет в… гороскоп. Ювенал, VI, 577–579.

…по словам Филопемена… — Плутарх. Жизнеописание Филопемена, 3. Филопемен (ок. 252–183 гг. до н. э.) — греческий полководец.

…так исцелился Цезарь от падучей… и не поддавался ей. — Плутарх. Жизнеописание Цезаря, 17.

Человек… животное чистое… — Сенека. Письма, 92, 12.

Cтоит ли жизнь такой цены? — Чьи это слова, не установлено.

Нас заставляют отучить душу от привычных вещей… — Максимиан, или Псевдо-Галл, I, 155–156 и I, 247–248.

Когда порхающий… Купидон блистал возле меня… — Катулл, XVIII, 133–134.

И сражался не бесславно. — Гораций. Оды, III, 26, 2.

Помню, что счет у меня едва доходил до шести. — Овидий. Любовные песни, III, 7, 26. Монтень несколько изменил слова Овидия.

Квартилла — персонаж из «Сатирикона» Петрония.

Вот почему я стал похотлив… — Марциал, XI, 27, 7.

Защити меня, господи… — Монтень приводит здесь испанскую поговорку, встречающуюся в различных вариантах у многих народов Европы.

Фернель, Жан (1497–1558) — знаменитый французский врач, автор большого количества трудов, прозванный современниками «Галеном нового времени»; Скалигер, Юлий Цезарь (1484–1558) — прославленный французский эрудит, автор трудов по филологии и медицине.

в одной греческой школе кто-то говорил очень громко… — Об этом рассказывает Плутарх: О велеречивости, 21.

Есть некий голос, который хорошо доходит до слушателей… Квинтилиан. Обучение оратора, XI, 3.

Я согласен с Крантором… — Платон. Тимей, 89 b-c. Крантор — см. прим. 200, гл. XII, том II.

Возмущайся, если несправедливость совершена только по отношению к тебе одному. — Сенека. Письма, 91, 15.

…Что ты тщетно предаешься ребяческим мечтам? — Овидий. Скорбные песни, III, 8, 11.

Платон не считает… — Государство, III, 406 с.