Мишель Монтень - Опыты (Том 3)

…в один прекрасный день… сооружение… развалится и… рухнет… — Максимиан, или Псевдо-Галл, I, 171–174.

…Ктесифонт… бил своего мула ногами… — Об этом рассказывает Плутарх: Как надлежит сдерживать гнев, 8.

Незаслуженное страдание — особенно мучительно. — Овидий. Героиды. V, 8.

Когда с Сократа сняли оковы… — Об этом передает Платон в «Федоне», 60 b-c.

…Цицерон, говоря о болезни старости… — Цицерон. О старости.

Злоупотребление сном Платон считает более пагубным, чем злоупотребление вином. — Платон. Законы, VII, 807 e, 808 a-b.

Прекрасно, по-моему, умереть сражаясь. — Вергилий. Энеида, II, 317.

Жить… значит бороться. — Сенека. Письма, 96, 5.

Это тело больше не в силах… терпеть ливни. — Гораций. Оды, III, 10, 19–20.

Тревоги моей… души не подтачивают… моего тела. — Овидий. Скорбные песни, III, 8, 25.

Кто удивится, увидев в Альпах зобатого. — Ювенал, XIII, 162. Альпийские жители часто страдают так называемым эндемическим зобом; считают, что это заболевание вызывается недостаточным количеством йода в питьевой воде.

…в сновидениях перед людьми проходит все то, чем они занимаются в жизни… — Стихи из трагедии Аттика, процитированные Цицероном в его трактате «О гадании»: I, 22.

…разум… должен извлекать из снов предвещание будущего. — Платон. Тимей, 71 e.

…примеры, приводимые Сократом, Ксенофонтом, Аристотелем… — Эти свидетельства приводятся Цицероном: О гадании, I, 25.

…атланты никогда не видят снов… — Источник Мои теня: Геродот, IV, 184. Атланты — легендарный народ, живший, по мнению античных историков, на севере Африки, в горах Атласа. По Диодору Сицилийскому, атланты достигли высокого уровня цивилизации, но были побеждены и истреблены другим легендарным народом — троглодитами.

…Пифагор советовал принимать определенную пищу… — О советах Пифагора по этому Поводу см.: Цицерон. О гадании, II, 58.

…слуга Перикла ходил по… гребню крыши. — Об этом рассказывает Диоген Лаэрций, IX, 82.

…не согласен с мнением Фаворина… — Авл Геллий, XV, 8. Авл Геллий говорит не о Фаворине, а о Фавонии. Монтень ошибочно приписывает Фаворину те суждения, которые Фавонии, по Авлу Геллию, подвергал критике.

Это забавы пресытившейся богатством роскоши. — Сенека. Письма, 18, 7.

Если ты боишься отведать овощи, поданные в простой миске. — Гораций. Послания, I, 5, 2. Монтень приспособил стих Горация к своему контексту.

Довольствующийся немногим желудок освобождает от очень многого. Сенека. Письма, 123, 3.

Как по сердцу мне душевное благородство Хелониды… — См.: Плутарх. Жизнеописание Агнса и Клеомена, 17.

Натуре моей более свойственно следовать примеру Фламинина… — См.: Плутарх. Жизнеописание Фламинина, I.

…примеру Пирра, унижавшегося перед сильными… — См.: Плутарх. Жизнеописание Пирра, 3.

…приходить к столу… позже других, как это делал Август… — Об этом сообщает Светоний: Жизнеописание Августа, 74.

…Солон… считает крайним пределом… семьдесят лет. — Об этом сообщает Геродот: I. 32.

arioton metron (Благодетельную умеренность). — Здесь Монтень, как обычно, выражает свою приверженность к известному латинскому изречению Sapienti sat… (мудрому довольно).

Все, что делается согласно природе, должно считать хорошим. Цицерон. О старости, 19.

…смерть… к которой нас приводит старость, — наиболее легкая… — Платон говорит об этом в «Тимее», 81 е.

Молодых лишает жизни насилие… — Цицерон. О старости, 19.

…постничал, чтобы отучить свой вкус от изобилия яств… — Об этом передает Сенека: Письма, 18, 9.

…с… божком… раздувшимся от винных паров… — т. е. богини разума Афины и Диониса — бога вина.

…согласен с… Эпикуром… — Источник Монтеня: Сенека. Письма, 19, 10.

…одобряю Хнлона… — См.: Плутарх. Пир семи мудрецов, 2.

…пил всего три раза в день. — Об этом рассказывает Светоний: Жизнеописание Августа, 77.

…не желая нарушать правило Демокрита… — Это передает Плиний Старший: Естественная история, XXVIII, 17. Впрочем, Плиний Страший говорит о Деметрии, а не о Демокрите. Монтень позаимствовал свой пример у Эразма Роттердамского (Афоризмы, II, 3, 1), который и допустил эту ошибку.

…обычай разбавлять вино водой введен был Кранаем… — Об этом рассказывает Атеней: II, 2. Кранай — легендарный афинский царь.

Прислужница… Хрисиппа говорила… что у него только ноги хмелеют… — Об этом рассказано у Диогена Лаэрция: VII, 183.

из Диоген… дал… оплеуху… воспитателю. — См.: Плутарх. О том, что добродетель можно преподать и ей можно научиться, 2.

В Риме были люди, обучавшие пристойно жевать… — Источник Монтеня: Сенека. Письма, 15, 7.

Алкивиад… не допускал за столом даже музыки… — Источник Монтеня: Платон. Протагор, 347 с-е.

Варрон считал… — Об этом рассказывает Авл Геллий: XIII, 11.

Ксеркс… был просто самодовольным хлыщом… — См.: Цицерон. Тускуланские беседы, V, 7.

Если сосуд недостаточно чист, скиснет все, что бы ты в него ни влил. — Гораций. Послания, I, 2, 54.

…как показали весы Критолая. — О весах Критолая сообщает Цицерон: Тускуланские беседы, V, 17. Критолай — греческий философ-перипатетик (II в. до н. э.), считавший, что если положить на чаши весов духовные и телесные радости, то духовные радости перевесят.

Философы киренской школы считают… — Источник Монтеня: Диоген Лаэрций, И, 90.

…как говорит Аристотель… — Никомахова этика, II, 7 и III, 11.

…как бы их поддержали… только Марс, Паллада или Меркурий вместо Венеры, Цереры и Вакха. — Т. е. бог войны, богиня мудрости и бог торговли, с одной стороны, и с другой — богиня любви, богиня плодородия и бог вина и веселья.

Аристипп выступал лишь в защиту плоти… — Источник Монтеня: Цицерон. Академические вопросы, II, 45.

…Зенон считался только с душой… — Источник Монтеня: Цицерон. Академические вопросы, II, 45.

…Платон нашел некий средний путь… — Источник Монтеня: Августин. О граде божием, VIII, 4.