Иштван Рат-Вег - История человеческой глупости
- Название:История человеческой глупости
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Феникс
- Год:1996
- ISBN:5-87905-021-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Иштван Рат-Вег - История человеческой глупости краткое содержание
В предлагаемой книге — "История человеческой глупости" — предмет исследования автора — человеческие заблуждения, суеверия, мошенничества, чудачества и поистине безграничная глупость. Книга насыщена любопытной информацией, размышление над которой заставит читателя не только улыбнуться, но иной раз и задуматься о том, кто мы есть и в каком мире мы живем.
История человеческой глупости - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Бела IV (1206-1270) — король Венгерского королевства с 1235 года. Из династии Арпадов ( прим. перев. )
361
Эта награда также была непонятным для нас институтом эпохи рыцарства. Она называлась "Beiliegen auf Glauben". Заключалась она в том, что добившийся милости рыцарь мог лечь рядом с дамой и провести с ней ночь, но "оставаясь в рамках чистоты и чести". Он должен был поклясться, что не посягнет на добродетель дамы, и рыцарь хранил верность клятве.
362
Чтобы дать некоторое представление о поэзии Ульриха Лихтенштейна, мы приведем здесь небольшой отрывок из произведения, сочиненного рыцарем-поэтом под влиянием разрыва. Оригинальный немецкий текст модернизирован Тикком.
Mich reut, dass ich meine Jahr
Habe verdummet also gar.
Urn ein Weib,
Die mir nimmer einen Tag.
Volliglich vergelten mag,
Da ihr Leib,
Und ihr Muth.
Nun nicht ist wie erst so gut.
Da sie mich.
Bracht an sich.
Я уж жалею, что столько лет
Прожил так глупо,
Лишь ради женщины,
Которая ни дня
Полностью не могла дать мне,
Ибо ее тело,
Как и характер,
Уже не такие, как раньше,
Чтоб, сгорая,
Я был ее рабом.
363
Тангейзер (Tannhauser) (ок. 1200 — ок. 1270) — немецкий поэт-миннезингер ( прим. перев. )
364
Галилея — историческая область в Северной Палестине ( прим. перев. )
365
В греческой мифологии Зевс поручил Парису, сыну царя Трои Приама, рассудить споривших между собой о своей красоте богинь Геру, Афину и Афродиту. Парис признал победительницей спора Афродиту и вручил ей яблоко ("яблоко раздора") ("Советский Энциклопедический словарь", 1982) ( прим. перев. )
366
Монтескье (Montesquieu), Шарль Луи (1689-1755) — французский правовед, просветитель, философ, писатель ( прим. перев. )
367
Рамбуйе — город во Франции, летняя резиденция президентов Франции. Королевский замок ( прим. перев. )
368
Мольер (Moliere), наст. имя Жан Батист Поклен (Poquelin), (1622-1673) — французский актер и драматург ( прим. ред. )
369
Бальзак (Balzac), Жан Луи Гёз де (1597-1654) — французский писатель, один из первых членов французской академии, его произведения считаются образцом классической французской прозы ( прим. ред. )
370
Бюсси-Рабютен (Bussy-Rabutin), Роже (1618-1693) — французский военачальник и писатель, прожил жизнь, полную приключений, прославился своей книгой "Любовная история галлов" ( прим. ред. )
371
Сервантес (Cervantes Saavedra), Мигель (1547-1616) — великий испанский писатель, автор знаменитого "Дон Кихота" ( прим. ред. )
372
Аутодафе [порт. auto-de-fe, акт веры] – оглашение и последующее приведение в исполнение приговоров инквизиции, в частности публичное сожжение осужденных на костре ( прим. ред. )
373
Чичисбей – в Италии XVIII века постоянный спутник состоятельной дамы, сопровождающий ее на прогулках и в увеселениях ( прим. перев. )
374
Спинола (Spinola), Амброджио ди Филиппо, маркиз де лос Балбасес (1569-1630) – итальянский военачальник (генерал), состоявший на испанской службе ( прим. ред. )
375
Баноци, Йожеф (1849-1926) – венгерский литературовед, лингвист ( прим. перев. )
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
