Георг Гегель - Феноменология духа

35 Эдип (стр. 393).

36 Орест (стр. 393).

37 Гамлет (стр. 394).

38 «Всадники» Аристофана (стр. 397).,

38«Облака» Аристофана (стр. 398).

40 Люцифер (стр. 412).

41 Сонмы ангелов (стр. 412).

42 Имеются в виду рассуждения Бёме о чувстве горечи в боге (стр. 413).

43 Декарт (стр. 43Q).

44 Спиноза (стр. 430).

45 Лейбниц (стр. 431).

46 Теология просвещения (стр. 431).

47 Принцип суверенности рассудка у Канта (стр. 431)'.

48 Фихте (стр. 431).

49 Шеллинг (стр. 431).

50 Видоизмененная цитата из стихотворения Шиллера «Дружба» (стр. 434).

СПИСОК ТЕРМИНОВ

em Anderes — «другое», «иное» Anderssein — инобытие

Anderswerden — иностановление, становление другим (иным) ail ihm — в нем, ему присуще, сам по себе an sich — в себе

das Ansich — в — себе[-бытие], «в себе» Ansichsein — в — себе — бытие

das Aufheben — снятие, упразднение, преодоление Begeistung— одухотворение, одушевление Begierde — вожделение

begreifend — постигающий в понятии, приводящий к понятию

begrifflos — не прибегающий к понятиям; лишенный (чуждый) понятия

bei sich sein — при себе, у себя

Beschaffenheit — свойство, характер

beseelen — одушевить, оживотворить

besonder — особенный

das Bestehen — устойчивое существование, устойчивость, существование

bestehend — прочный, устойчивый

das Beziehen — соотнесение

Beziehung — соотношение, отношение

Bild — образ, отражение

bleibend — постоянный, перманентный, остающийся da ist — налично есть, существует в наличности Dasein — наличное бытие Ding — вещь Dingheit — вещность

oigentiimliche — специфическое, особое, собственное das Ems — «одно»

einheimisch — своеродный, привычный, прирожденный, имманентный

Einsicht — здравомыслие, усмотрение, понимание, уразумение

Einssein — бытие «одним»

Einzelheit — единичность

der Einzelne — единичный, отдельное лицо

Eitelkeit — тщеславие, суетность

Element — стихия

Entausserung — отрешение

Entfremdung — отчуждение

erfahren — узнавать на опыте, познавать, узнавать, испытывать

Extreme — крайние термины, крайности

fur sich — для себя

Ftirsichsein — для — себя — бытие

gedachtes — мысленное

Gedankendinge — мысленные вещи

Gegensatz — противоположность

Gegenwart — наличествование, наличность, настоящее

Gemeinschaft — общность

Gemeinwesen — общественность

Genuss — потребление, наслаждение

Gestalt — форма, формообразование, образование, образ

das Gestalten — формирование, образование форм

Gestaltlosigkeit — бесформенность

Gestaltung — формообразование, образование, очертание, формирование Gewesensein — прошлое бытие

Gewissheit seiner selbst — достоверность себя самого

Giiltiges. — значимое, имеющее значение

handeln— совершать поступки (действия), поступать

Handlung — поступок, действие

Ineinssetzen — сведение в «одно»

das Innere — «внутреннее», внутренняя сторона

Innerlichkeit — внутренняя сущность (суть)

Insichsein — внутри — себя — бытие

ist als — оказывается, есть в качестве

Kontinuitat — непрерывность

'Lust — удовольствие, чувственное влечение

Macht — власть, мощь, сила

Mitte — средний термин

Negation — негация

das Negative (der Substanz) — негативное (субстанции) das Negieren — негативное отношение, подвергание негации offenbar — дан как откровение Rasonnieren — резонерство

rasonnierendes Denken — дискурсивное мышление

Reflexion — рефлексия

Sache — суть дела, существо дела, дело

Satz — суждение, положение

seiend — сущий, обладающий бытием

Sein — бытие

sein fur es — быть для него

Sein fur ein Anderes — бытие для другого

das Selbst — самость

selbstbewusst — обладающий самосознанием Selbstwesen — самодовлеющая сущность setzen — устанавливать, полагать, выявлять sich sein — дано себе Sichselbstsetzen — самополагание Sichselbstwerden — становление самим собой

sich werden — открывать себе, становиться для себя, возникать для себя

spekulativ — спекулятивный

Tat — действие, деяние

Tun — действование, деятельность, делание

ungestaltetes — неоформленный, бесформенный

das Verhalten — поведение, действие

Verstand — рассудок

verstandig — рассудочное

das Verstellen — перестановка, подтасовка, превращение, извращение

das Vorstellen — процесс представления

das Wahmehmen — воспринимание, процесс восприятия

Weise (das Seins) — модус

das Werden — становление

svird ihm — становится для него, открывается ему

ГЕГЕЛЬ СОЧИНЕНИЯ ТОМ IV Феноменология духа Редактор М. Иткин

Технический редактор Р. Москвина Корректоры Д. Пречистенская и Л. Филатов

Сдано в набор 20 июня 1959 г. Подписано в печать 2 октября 1959 г. Формат бумаги GO X 92'/ie. Бумажных листов 15,26. Печатных листов 30,5. Учетно — изда — тельских листов 31,52. Тираж 15 000 экз. Заказ 1395. Цена 14 р. 10 к.

Издательство социально — экономической литературы Москва, В–71, Ленинский проспект, 15.

Ленинградский Совет народного хозяйства. Управление полиграфической промышленности. Типография № 1 «Печатный Двор» имени A. M. Горького.

Ленинград, Гатчинская, 26^

Отпечатано с матриц типографии № 1 «Печатный Двор» им. А. М. Горького в типографии им. Котлякова Госфиниздата СССР. Ленинград, Садовая, 21. Зак. 1688.

1 Ф. Энгельс, Людвиг Фейербах и конец классической немецкой философии, Госполитиздат, М., 1955, стр. 19.

1 Ф. Энгельс, Диалектика природы, Госполитиздат, 1955, стр. 198.

1 См. В. И. Ленин, Соч., т. 38, стр. 213,

1 К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 3, Госполитиздат, М„1955.ctd. 1.

1 И, Фихте, Избранные, сочинения, т. I, 1916, стр. 445.

1 См. Ф. Шеллинг, Философские исследования о сущности человеческой свободы, СПБ, 1908, стр. 66.

1 В. И. Ленин, Соч., т. 14, стр. 110.

1 Ф. Энгельс, Людвиг Фейербах, стр. 9

XI Гегель т. IV

1 Гегель, Соч., т. III, Госполитиздат, М., 1956, стр. 205.

1 Настоящее издание, стр. 15–16.

1 См. настоящее издание, стр. 434.

1 См. настоящее издание, стр. 15.

1 Настоящее издание, стр. 19.

1 Настоящее издание, стр. 13.

1 См. настоящее издание, стр. 48–49.

1 См. В. Bat/эр, Трубный глас страшного суда над Гегелем, Соцэкгиз, 1933, стр. 72–73.

1 Р. Гайм, Гегель и его время, СПБ, 1861, стр. 203.

1 P. Blgo, Marxisme et humanisme, Paris, 1953.

1 К. Маркс и Ф. Энгельс, Из ранних произведений, стр. 627.

1 См. Ф. Энгельс, Людвиг Фейербах, стр. И.

3 К, Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 3, стр. 4,

1 В. И. Ленин, Соч., т. 38, стр. 182.