Коллектив авторов - 12 великих античных философов

604

Стих 738 слл. Авернское озеро – близ города Кумы в Кампании, считалось преддверием Аида (Вергилий, «Энеида», VI, 337 слл.), в этимологии его названия видели указание на то, что там не водятся птицы.

605

Стих 750. Тритонида – одно из культовых имен богини Афины.

606

Стих 754. …за непотребный донос… – Этот миф рассказывается у Овидия («Метаморфозы», II, 552 слл.). Афина передала трем дочерям Кекропа, легендарного основателя Афин, корзину с младенцем Эрихтонием (полузмеем, получеловеком, рожденным Землей), запретив в нее заглядывать. Девушки нарушили запрет, донесла об этом богине ворона, но ее слишком громкий донос не был угоден Афине (в деле, которое лучше было оставить без огласки), и птица была изгнана из свиты богини.

607

Стих 807. Земляная смола – асфальт.

608

Стих 810. Скаптенсула – город, который, по сообщению Геродота, находился во Фракии, а по другим источникам – в Македонии.

609

Источники: Стихи 840–905

610

Стихи 848 слл. – Описывается так называемый «Источник Солнца» в Ливии (см.: Геродот, IV, 181).

611

Стихи 879–889. – Речь идет об источнике в Додоне (Эпир).

612

Стих 890. …в море Арадском. – Арад – остров у берегов Финикии.

613

Магнит: Стихи 906-1089

614

Стих 908. …камень, который… «магнитом» зовут… – О «камне» магните, способном притягивать железные кольца и даже вкладывать в них силу делать то же самое с другими кольцами, пишет также Платон со ссылкой на Еврипида («Ион», 533 D).

615

Стих 1045. Самофракийские кольца – были золотыми, но оправленными в железо. Самофракия – остров в Эгейском море.

616

Болезни и эпидемии: Стихи 1090–1137

617

Стих 1108. Гадес – Кадикс, город, основанный в Испании финикийцами.

618

Чума в Афинах: Стихи 1138–1286

619

Стихи 1138–1286. Этого рода болезнь… – какая именно болезнь поразила осажденных жителей Афин во время Пелопоннесской войны в 430 г. до н. э., по описаниям древних авторов современные медики установить не могут. Традиционно ее именуют чумой, возможно, это был сыпной тиф или корь. Источником Лукреция была скорее всего II книга «Истории» Фукидида (47–52).

620

Стих 1139. Кекроповы земли – Аттика, по имени царя Кекропа.

621

Стих 1143. Пандионово племя – афиняне. Пандион – афинский царь, сын Кекропа.

622

Стих 1286. …чем с телами родными расстаться. – Поэма считается незаконченной на том основании, что здесь отсутствует заключение в формальном смысле. Однако последний стих «Илиады» – «Так погребали они необорного Гектора тело» – был на слуху у всей античности. Последний стих шестой книги поэмы Лукреция вполне мог восприниматься как достойное эпического произведения заключение.

623

Бельги (Belgae) – группа племен, занимавшая третью часть Галлии.

624

Аквтитаны (Aquitani) – жители Аквитании (Aquitania), самой южной из трех главных частей Галлии между Пиренеями и Гаронной и океаном.

625

Галлы (Galli) – жители Галлии.

626

Гельветы (Helvetii) – галльское племя между Женевским озером и Рейном.

627

Секваны (Sequani) – крупное племя в Кельтской Галлии между Араром и Юрой.

628

Раурики (Raurici) – племя в Кельтской Галии, по соседству с гельветами, где был впоследствии город Augusta Rauricorum, н. August у Базеля.

629

Тулинги (Tulingi) – германское племя, соседи гельветов.

630

Латовики (Latovici) – германское племя, соседи гельветов.

631

Бои (Boi) – кельтское племя соседи гельветов, с городом Горгобиной.

632

Аллоброги (Allobroges) – кельтское племя, жившее между Роной, Изерой, Женевским озером и Альпами, в теперешнем Дофине и Савойе. Главный город их – Виенна, н. Vienne.

633

Сантоны (Santoni) – приморское племя Кельтской Галлии к северу от Гарумны, н. Saintes.

634

Толосаты (Tolosates) – жители Толосы (Tolosa), города в Провинции (вольков-тектосагов) на Гаронне.

635

Кеутроны (Ceutrones): а) галльское альпийское племя в Провинции, в теперешнем dép. Savoie; б) бельгийское племя, клиенты нервиев, жившие по левому берегу Шельды.

636

Грайокелы (Graioceli) – племя в Провинции Галлии около Mont-Cenis с городом Окелом (Ocelum).

637

Катуриги (Caturiges) – галльское племя в Провинции, имя которого еще сохранилось за современным местечком Chorges, dép. Hautes Alpes в бывшей провинции Le Dauphiné.

638

Воконтии (Vocontii) – кельтское племя в Провинции между Роной и Изерой.

639

Амбарры (Ambarri) – небольшое кельтское племя между Соной и Роной.

640

Битуриги (Bituriges Cubi) – племя в Кельтской Галлии по соседству с эдуями, н. Berry.

641

колена

642

Тулинги (Tulingi) – германское племя, соседи гельветов.

643

Лингоны (Lingones) – племя в Кельтской Галлии (ср. н. Langres).

644

Арверны (Arverni) – могущественное племя в Кельтской Галлии по реке Элаверу с главным городом Герговией, в графстве Оверни (dép. Puy-de-Dôme).

645

Гаруды (Harudes) – германское племя, жившее между Рейном, Майном и Дунаем.

646

Кимбры (Cimbri) – германское племя, жившее в Северной Ютландии. В 113 г. до н. э. вместе с тевтонами двинулись на юг и опустошили Галлию.

647

Тевтоны (Teutoni) – германское (или, может быть, кельтское) племя.

648

Треверы (Treveri) – племя в Кельтской Галлии, по обоим берегам Мозеля, откуда нынешнее название города.

649

Свебы (Suebi) – крупное германское племя.

650

Леуки (Leuci) – кельтское племя в Южной Лотарингии.

651

Рутены (Ruteni) – кельтское племя, принадлежащее отчасти к Провинции, с главным городом civitas Rutenorum, или Segodunum, н. Rhodez, dép. Aveyron.

652

Маркоманы (Marcomanni) – германский народ между Рейном, Майном и Дунаем.

653

Трибоки (Triboci) – племя в Кельтской Галлии между Вогезами и Рейном.

654

Вангионы (Vangiones) – германское племя в Кельтийской Голлии, между Рейном и нижним течением Мозеля с городом Borbetomagus, н. Worms.

655

Неметы (Nemetes) – племя в Кельтской Галлии.

656

Седусии (Sedusii) – германское племя у р. Майна.

657

Убии (Ubii) – германское племя на правом берегу Рейна между Майном и Ланом.

658

Ремы (Remi) – могущественное племя Бельгийской Галлии между Аксоной и Матроной, их города Бибракт (н. Biévre) и Дурокортор (н. Reims).

659

Суессионы (Suessiones) – племя в Бельгийской Галлии по обоим берегам Аксоны с городом Новиодуном (Soissens).

660

Белловаки (Bellovaci) – бельгийское племя, жившее между Соммой, Сеной и Уазой.

661

Нервии (Nervii) – воинственное племя в Бельгийской Галлии между Самброй и Шельдой.

662

Атребаты (Atrebates) – племя в Бельгийской Галлии (н. Artois) с главным городом Неметокенной (н. Arras).

663

Амбианы (Ambiani) – бельгийское племя с главным городом Samarobriva, н. Amiens, dép. Somme.

664

Морины (Morini) – племя на приморском побережье Бельгийской Галлии.

665

Менапии (Menapii) – племя в Бельгийской Галлии между Маасом и Шельдой.

666

Калеты (Caleti или Caletes) – ареморийская община в Бельгийской Галлии (в нынешней Нормандии).

667

Велиокассы (Veliocasses или Veliocassi) – ареморийское племя, к северу от Сены, к югу от белловаков, с главным городом Rotomagus, н. Rouen, dép. Seine Inférieure.