Филипп Дик - Экзегеза

Персонаж «Волшебной флейты» Моцарта.

Ссылка на «ВАЛИС», написанный в 1978 г.

Дочери ФКД от третьего и четвертого брака соответственно. Предположительно, он мог навестить их в Санта-Ане примерно в этот период.

Джоан Симпсон.

Одно из обозначений св. Софии.

Трагедия Еврипида.

Из стихотворения «Брама» Ральфа Уолдо Эмерсона.

Из стихотворения «Брама» Ральфа Уолдо Эмерсона.

Джордж Герберт (1593-1633), английский христианский поэт и мистик. Строки, которые цитирует ФКД — из стихотворения «Шкив»

Перевод Д.В.Щедровицкого (прим. перев)

Рей Торренс, книготорговец и друг ФКД. Торренс нанёс ФКД визит и был с ним 17 ноября 1980 года, в день, который ФКД назвал «теофанией». В интервью, данному редактору, Торренс вспоминал, что ничего особенного в поведении Дика в этот день не заметил.

Изначальное космическое тело или структура.

ФКД сгруппировал свои прошлые романы по тематике: всем вместе он лад имя «метаромана». См. четвертую главу настоящей книги за примерами этого процесса. Какая точно конфигурация была на уме ФКД, неясно.

Сноска ФКД: «Мир, но не Бога (как я предполагал)». На эту же сноску ФКД ссылался в остальных двух обнаруженных в этом примечании упоминаниях «Валис».

Санскритское «Господь Созданий». Праджапати, демиургическая фигура, часто упоминается в Ригведе.

Здесь: марихуанна. ФКД выкурил немного 11-17-80.

В средней школе, во время сдачи теста по физике, ФКД охватил страх и он забыл закон вытеснения жидкости, на котором были основаны восемь из десяти вопросов теста. Когда экзамен уже подходил к концу, он начал молиться. И тогда внутренний голос продиктовал ему этот закон, и ФКД закончил тест, получив высший балл. Этот эпизод остался в его памяти на всю жизнь.

«ВАЛИС восстановленный», первое название романа «Всевышнее вторжение» (1981).

Руах — еврейский термин, означающий «Дух», но также и «дыхание». В каббалистической традиции это промежуточное духовное состояние между прямым осознаванием божественности и животной душой.

Глен и Элла Ранситер — персонажи романа «Убик» (1969)

Солнечный бог древних египтян.

Физики предполагают существование тахионов — частиц, которые движутся быстрее скорости света в противоположном направлении во времени.

Урсула ле Гуин, писатель-фантаст. Она и ФКД переписывались в это время.

51 фрагмент Гераклита в переводе Эдварда Хасси, любимого Диком, гласит: «Они не понимают, как расходящееся само с собой согласуется: возвращающаяся к себе гармония, как у лука и лиры», (здесь дано в переводе МЛ. Дынника — прим. перев .)

«Расшифрованный Новый Завет»

Множественное число от kosmos. Эдвард Хасси (см. предшествующую сноску) во второй главе «Досократиков» (1972) обсуждает аналогию сотворения космоса с воспроизведением животных, встречающуюся и у досократиков, и у индийских мыслителей.

Эдвард Хасси, оксфордский ученый и автор книги «Досократики» (1972), работы, цитированной в четвертой главе «Валис» (1981). Согласно ссылке ФКД здесь, см. вторую главу книги Хасси.

Не вполне ясно, какие именно романы ФКД здесь имеет в виду. «Убик» (1969) и «Пролейтесь, слезы…» (1974) определенно среди них, как утверждалось в этих выдержках выше. Что касается других возможных кандидатов, см. четвертую главу этих выдержек.

См. Послесловие.

Дорис Саутер, близкий друг ФКД в последнее десятилетие его жизни. Книга, о которой идёт речь здесь, неизвестна.

См. Роберт Антон Уилсн, «Космический триггер: последний секрет иллюминатов» (1977)

«Человек в высоком замке» (прим. перев).

Православное высказывание.

Икнотон — также транскрибируется как Эхнатон и Ахенатен — был египетским фараоном (правил: 1373–1357 до н. э.), который привел политеистический Египт к еретическому монотеистическому культу Солнца.

См., например, роман Берроуза «Нова Экспресс» (1964).

Писатель-фантаст.

Идея ФКД о «преступном вирусе», обсуждаемая здесь, восходит к идее Уильяма Берроуза о том, что язык — это внеземной вирус, который препятствует развитию человечества. См. предыдущий отрывок Экзегезы.

Ветхий Завет — прим перев.

Новый Завет — прим перев.

17 ноября 1971 года дом, арендованный ФКД в Сан-Рафаэле, Калифорния, был взломан, и многие его бумаги был украдены или уничтожены. Этот случай напутал ФКД. Он часто теоретизировал о Взломщиках — его предположения варьировались от ФБР до наркодилеров и местной полиции, но он так никогда и не разгадал эту загадку.

Tractates Cryptica Scriptura, «Приложение» к ВАЛИС (1981). Обратите внимание, что ФКД различал «экзегезу» и «трактат».

См. третью главу романа ФКД «Свихнувшееся время» (Time out of joint).

«Король и мертвец: сказки о завоевании душой зла» (1940) Генриха Зиммера, под редакцией Джозефа Кэмпбелла. Последовательное изучение мифологии и сравнительного религиоведение под явным влиянием К.Г. Юнга, которого ФКД обожал.

Кот ФКД.

В августе 1974 г. Ричард Никсон ушел в отставку с поста президента. Читатели, заинтересованные в литературном истолковании этой темы, могут обратиться к роману ФКД «Свободное радио Альбемута» (написан в 1976, опубликован в 1985).

Три женщины, личность которых не установлена.

Термин «Дитеон» пришёл к ФКД в июне 1981 г. во сне.

«Хо Он» был, по ФКД, родственный термин для «О-Хо», глиняного горшка в «ВАЛИС».

См. запись 47 в «Tractates Cryptica Scriptura» в «ВАЛИС» (1981)

Литературный критик.

Дабхар — это еврейская корневая форма для слова «речь».

Ссылка на роман «Пролейтесь, слёзы…» (1974) с его скрытым посланием о спасающем элементе, ворвавшемся в мир Чёрной Железной Тюрьмы.

Станислав Лем.

Критик, цитированный здесь (если это вообще точная цитата), неизвестен.