Филипп Дик - Экзегеза

Интервью с ФКД с сопровождающим текстом Джо Витале, появившееся в The Aquarian 11–18 октября 1978 г.

См. о петиции Ramparts в Глоссарии.

См. «Введение» Томаса Диша к твердому изданию «Солнечной лотерии» (1955) Gregg Press (1977).

«Саранча садится тучей» — это роман-в-романе «Человек в высоком замке» (1962).

Действующий персонаж рассказа ФКД «Электрический муравей» (1969).

ФКД иногда теоретизировал, что реальность образована двумя лучами — «реальным» и «поддельным». Они создают подобный голограмме мир при помощи наложенного образа, созданного двумя лучами после прохождения двух противоположных щелей. Отсюда «двухщелевая» логика.

«Стигматы Палмера Элдрича» (1965), «Убик» (1969) и «Лабиринт смерти» (1970) были переизданы издательством Bantam в 1977 г.

«Лучшее из Филипа Дика» (1977).

Заметка ФКД: «Я думаю, Лем догадался об этом».

Это фраза из сна ФКД в 1974 г.

«Саранча садится тучей», роман в романе «ЧВЗ» (1962).

Бытие, термин, введенный немецким философом Мартином Хайдеггером для обозначения подлинного бытия.

Церковь по соседству с ФКД.

Немецкий мистик Якоб Беме (1575–1624), немецкий философ-романтик Фридрих Шеллинг (1775–1854), немецкий теолог Пауль Тиллих (1886–1965).

Джон Браннер, британский научный фантаст. Цитированная реплика, по-видимому, была произнесена в частной беседе (дата неизвестна).

В 1981 году между ФКД и Урсулой ле Гуин возникло печальное непонимание, которое привело ФКД к мысли, что Ле Гуин боялась за его разумность — что сама Ле Гуин отрицала.

«Епископ Тимоти Арчер», оригинальное название романа ФКД «Трансмиграция Тимоти Арчера».

Расположенный в Нью-Йорке приют для бездомных или сбежавших детей.

Нэнси Хэкетт бросила ФКД в 1970 г. Конец брака был очень труден для него, и он часто указывал, что это был кризис, ввергший его в многочисленные психологические трудности. Здесь акцент на том, что «Мастер всея Галактики» (1969) был написан в 1967-68, и потому его «психоз» предшествует уходу Нэнси.

Лакман, Джерри Фейбин и Донна — персонажи романа ФКД «Помутнение» (1977).

Глиммунг — это полубожественный протагонист в романе ФКД «Мастер всея Галактики» (1969).

Это манифестации, которые принимал Глиммунг (см. предыдущую сноску) в «Мастере всея галактики».

«Замороженное путешествие» — это не роман, а скорее рассказ, опубликованный ФКД в «Плейбое» (декабрь 1980) и впоследствии включенный (переименованным) в сборник «Надеюсь, я прибуду скоро» (1985). Рус. изд. — под назв. «Стылый полёт», («Эсквайр» апрель 2008, с. 222–234, перевод А.Гузмана).

Здесь метафора двух рогов диалектики — одним из которых является «мудрый» рог.

Критик научной фантастики. Ссылка на обзор в в «Вашингтон Пост».

Вероятнее всего, это указывает на письмо 1981 года от Уилсона к ФКД, где Уилсон восхищался «Валис» и сравнивал его по уровню оригинальности изложения с «Улиссом».

Опубликована как «Трансмиграция Тимоти Арчера» (1982).

Рассел Гален, литературный агент ФКД.

Персонаж «Валис» (1981). См. девятую главу романа с этим «замечанием».

Бенджамин Крим — фигура движения Нью-Эйдж, которая сильно повлияла на мышление ФКД в последние месяцы его жизни. ФКД слышал Крима во время интервью по радио.

Хоуторн Абендсен — автор-персонаж, написавший «Саранча садится тучей», роман-в-романе «Человек в высоком замке» (1962). ФКД пытался продолжить «Высокий замок» в 1964 и оставался очарован способностями Абендсена как персонажа вплоть до середины 70-х, что подтверждается здесь.

Рисунок ФКД (ок. 1974), на котором изображено то, что он называл «Альбемутским знаком китовой пасти». ФКД видел связь между этой идеограммой и ожерельем Золотой Рыбы, а также с гомоплазматом, который, как он считал, связан с ним. В дальнейшем он нашел связь между этим знаком (если его рисовать, не останавливаясь, чтобы получилась связанная цепочка) и двойной спиралью ДНК; ДНК и гомоплазмат, по его мнению, были аналогичными формами живой информации.

Так у ФКД.

Непереводимая игра слов: «be muth», где «muth» — немецкое «отвага», а «be» — английское «быть». Вместе они создают часть слова «Альбемут». Та же часть присутствует в слове «Behemoth», т. е. «бегемот», упомянутый в Книге Иова — прим. перев.

«Др. Г.К.» — это предполагаемое имя главного героя.

Советский физик, которого ФКД читал в 1974 г.

Вероятно, сокращение от «преждевременный» — как преждевременный или «предпоследний» аватар (что следует из отрывка).

Жирный Лошадник, альтер-эго Филипа Дика в романе «Валис» (1981), для которого это черновик.

Эта линия представляет собой памятку ФКД, чтобы не забыть найти (в «Экзегезе») или составить подходящую по смыслу цитату, отражавшую убеждения Жирного. «Трактат», о котором идет речь, очевидно, «Tractates Cryptica Scriptura», который составляет «Приложение» к «Валис» и содержит 52 нумерованных записи, представляющих ключевые теории и озарения, полностью развитые в «Экзегезе».

Этот отрывок появляется, в слегка измененной форме, во второй главе «Валис» (1981).

Этот отрывок появляется в четвертой главе «ВАЛИС».

Епископ Джеймс Пайк.

Этот отрывок появляется в слегка измененной форме в «ВАЛИС».

Этот персонаж основан на епископе Джеймсе Пайке.

На самом деле здесь работала мать ФКД, Дороти Хаднер, в середине 30-х.

Отдел разведки США.

Это выдумка ФКД.

Научный фантаст и друг ФКД.

Ку-Клукс-Клан — прим. перев.

Здесь ссылка на космологическую структуру «Божественной комедии» Данте.

По ФКД, еврейское слово «анохи» представляет чистое сознание божественного. Выдуманный мир гриба анохи мог, наверное, предоставлять такое сознание ищущему.

См. John W. Allegro, THE SACRED MUSHROOM AND THE CROSS (1968).

Cm. Wasson, Carl A. P. Ruck, Albert Hoffman, THE ROAD TO ELEUSIS: UNVEILING THE SECRET OF THE MYSTERIES (1978) (соавтор Альберт Хоффман был швейцарским химиком, открывшим в 1943 г. ЛСД).