Тревор Кокс - Зачем мы говорим. История речи от неандертальцев до искусственного интеллекта

Как показывают примеры людей с FAS, голос легко может ввести слушателей в заблуждение. Мозг постоянно использует эвристический подход к научению: он пытается найти в наблюдаемых явлениях уже известные ему модели, чтобы упорядочить огромный объем информации, собираемый органами чувств. Такое упрощение дает мозгу возможность с большей скоростью интерпретировать информацию и начать действовать. Легко увидеть, почему в нашем эволюционном прошлом это было полезно для выживания. Когда вы впервые встречаете человека, вы, скорее всего, прибегаете к стереотипам, чтобы решить, друг он или враг. Удивительно, однако, что в случае с голосовыми стереотипами слушатели часто делают неправильные выводы.

Рассмотрим, например, сексуальную ориентацию {133} 133 Документальный фильм Дэвида Торпа «Я разговариваю как гей?» (Do I Sound Gay? 2014) посвящен этому вопросу. В частности, в нем исследуется, почему некоторые мужчины-геи обращаются к логопедам. Этот автобиографический фильм показывает, что хотя некоторые считают, что проблема состоит в голосе, часто это оказывается симптомом более глубоких психологических проблем. . Существует стиль говорения, который люди воспринимают как признак мужской гомосексуальности — и в голове сразу возникают стереотипные образы актеров британской комедии (кэмп), таких как Алан Карр, Кеннет Уильямс или Джулиан Клари с их высокими голосами и специфической интонацией. Но потом возникает замешательство, потому что такими голосами разговаривают и гетеросексуалы, а многие гомосексуалы, наоборот, так не говорят. Ученые исследовали слуховой «гей-радар»: слушателей просили определить сексуальную ориентацию по голосу [17] В литературе имеются определенные предубеждения, поэтому почти все исследования проводились с мужчинами. Вот почему в этом разделе дается ограниченная информация о женщинах. — Примеч. автора . . Примерно в 60 % случаев участники эксперимента правильно определили сексуальную ориентацию только по голосу — процент успешности соответствовал аналогичным экспериментам с картинками, ориентированными на внешность, и видеотестами, оценивающими движения тела {134} 134 Rule N. O . Perceptions of sexual orientation from minimal cues // Archives of Sexual Behavior. 2017. Vol. 46 (1). P. 129–139. . Хотя результаты оказались выше случайных ожиданий (что приблизило бы показатель успеха к 50 %), все это означает, что в четырех случаях из десяти участники были не правы.

В реальности на мнение людей о чужой сексуальной ориентации влияет неверное представление. Считается, что у геев тон голоса выше, а у лесбиянок ниже, чем у гетеросексуальных мужчин и женщин, но факты свидетельствуют об обратном: используемая слушателями эвристика просто неверна, но она так широко распространена, что актеры, изображая гомосексуальных персонажей, подыгрывают общим представлениям {135} 135 В одном исследовании сравнивались актеры, играющие роли как гетеро-, так и гомосексуалов. Результаты показали, что когда эти актеры играли гомосексуалов, они повышали тон голоса до верхних пределов диапазона мужского голоса. См.: Cartei V., Reby D. Acting gay: Male actors shift the frequency components of their voices towards female values when playing homosexual characters // Journal of Nonverbal Behavior. 2012.Vol. 36 (1). P. 79–93. .

Существуют другие голосовые признаки, которые могут оказаться более полезными для определения сексуальной ориентации мужчины. Научные исследования показали на отличия в произношении согласного звука [с]. Гомосексуалами этот шипящий звук произносится обычно с задержкой, и он более шипящий {136} 136 Другие характеристики, которые исследовались в меньшей степени, но обычно ассоциируются с типичными голосами гомосексуалов, включают более чистые и протяжные гласные, более выраженные [л] и подчеркнутые [п], см.: Do I Sound Gay? А также «голосовое шкворчание» («жареный» голос, скрипучий звук, подобный тому, какой Бритни Спирс использует в самом начале …Baby One More Time), и предложения, заканчивающиеся восходящим тоном. . Этот эффект можно получить, если поместить язык за передними зубами или между ними. Попробуйте передвигать язык вперед и назад, произнося слово «стереотип», и вы заметите, каким шипящим становится этот звук. Мел Брукс спародировал его в «Сверкающих седлах» (Blazing Saddles), отдавая своим музыкальным номером дань Басби Беркли. На сцене группа мужчин в цилиндрах и фраках пытается станцевать «Французскую ошибку» (The French Mistake). Очень женственный хореограф Бадди Бизар [18] Bizarre — странный, эксцентричный ( англ .). демонстрирует, как это нужно делать: «ОК, просто смотрите на меня. Это же просто, изнеженные девчонки! Музыку! И смотрите на меня, гомики несчастные». Танцоры отвечают: «Yessssssssssssssssss!» («Дасссссссс!»). Бадди парирует: «Звучит, как будто выпускаете пар».

Джон ван Борсель и Аннелин ван де Путте из Гентского университета обнаружили, что человека, произносящего длинный шипящий звук [с] с большей вероятностью идентифицируют как гомосексуала, независимо от его истинной сексуальной ориентации {137} 137 Van Borsel J., Van de Putte A. Lisping and male homosexuality // Archives of Sexual Behavior. 2014. Vol. 43 (6). P. 1159–1163. . Поскольку такая артикуляция встречается у гомосексуалов в два раза чаще, чем у гетеросексуалов, слуховое восприятие такого звучания действительно увеличивает шансы правильно определить сексуальную ориентацию человека. И все же это очень ненадежная подсказка — и еще одна причина считать, что в научных исследованиях успешная идентификация голоса гомосексуалов лишь ненамного превышает случайные величины.

Все это показывает, насколько идентификация голоса выходит за рамки анатомии и включает социальные факторы. Маловероятно, чтобы различия между голосами гомосексуалов и гетеросексуалов возникли по биологическим причинам. Это означает, что различия в речи должны были возникнуть по причинам социальным {138} 138 Еще один пример: тон мужского голоса стремится к нижнему пределу мужской голосовой анатомии. У женщин этого не происходит. Предполагается, что мужчины стараются использовать нижнюю часть диапазона голоса, потому что это считается более привлекательным. См.: Graddol D., Swann J . Speaking fundamental frequency: some physical and social correlates // Language and Speech. 1983. Vol. 26 (4). P. 351–366. . Поскольку голос может приспосабливаться, мы можем менять звучание своей речи, чтобы соответствовать той социальной группе, с которой мы себя идентифицируем, и тем самым отличаться от других. Дэвид Шариатмадари, журналист Guardian, лингвист по образованию, считает, что исторические предрассудки против гомосексуалов должны были сыграть решающую роль в развитии стереотипного гомосексуального голоса. «Особый диалект» стал способом идентификации членов гомосексуального сообщества, который обеспечивал безопасное убежище во враждебном мире.