Джефф Хоуи - Сдвиг. Как выжить в стремительном будущем

Интервью с Джеффом Хоуи.

Игра на отгадывание слов по буквам. Прим. ред.

Игра, в которой надо найти и собрать за ограниченное количество времени определённые предметы. Прим. ред.

“The United States Standard Screw Threads”, accessed May 26, 2016, https://www.asme.org/about-asme/who-we-are/engineering-history/landmarks/234-the-united-states-standard-screw-threads.

Грегор И. Мендель — основоположник учения о наследственности, позже названного по его имени менделизмом. Открытие им закономерностей наследования моногенных признаков (эти закономерности известны теперь как законы Менделя) стало первым шагом на пути к современной генетике. Джеймс Д. Уотсон и Фрэнсис Крик — лауреаты Нобелевской премии по физиологии и медицине за 1962 год за открытие структуры молекулы ДНК. Прим. пер.

Tom Knight, “Idempotent Vector Design for Standard Assembly of Biobricks”, MIT Libraries , 2003, 1-11, http://dspace.mit.edu/handle/1721.1/45138.

“About Me(redith) ”, http://www.thesmartpolitenerd.com/aboutme.html.

Интервью с Джеффом Хоуи.

Nicholas Wade, ed., The New York Times Book of Genetics (Guilford, CT: Lyons Press, 2002), 250.

Human National Human Genome Research Institute, “The Human Genome Project Completion: Frequently Asked Questions”, https://www.genome.gov/11006943.

“MIT Independent Activities Period (IAP) ”, http://web.mit.edu/iap.

“iGEM 2004 — The 2004 Synthetic Biology Competition — SBC04”, http://2004.igem.org/index.cgi.

Anselm Levskaya et al., “Synthetic Biology: Engineering Escherichia Coli to See Light”, Nature 438, no. 7067 (November 24, 2005): 441-42, doi: 10.1038/nature04405.

iGEM, “Main Page — Registry of Standard Biological Parts”, accessed May 26, 2016, http://parts.igem.org/Main_Page.

“Team: Paris Bettencourt/Acceptance — 2015.igem.org”, accessed May 26, 2016, http://2015.igem.org/Team: Paris_Bettencourt/Acceptance.

“Team: NYMU-Taipei — 2013.igem.org”, accessed May 26, 2016, http://2013.igem.org/Team: NYMU-Taipei.

“Team: EPF Lausanne/Perspectives — 2013.igem.org”, accessed May 26, 2016, http://2013.igem.org/Team: EPF_Lausanne/Perspectives.

По словам Негропонте, он увидел фразу, написанную на настенных часах на четвертом этаже здания Media Lab. Бренд Стюарт включил ее в свою книгу о Media Lab, и так родился девиз. Joichi Ito, “Deploy: How the Media Lab’s ‘Demo or Die’ Evolved to ‘Deploy’”, PubPub , January 31, 2016, http://www.pubpub.org/pub/deploy.

По словам Негропонте, он увидел фразу, написанную на настенных часах на четвертом этаже здания Media Lab. Бренд Стюарт включил ее в свою книгу о Media Lab, и так родился девиз. Joichi Ito, “Deploy: How the Media Lab’s ‘Demo or Die’ Evolved to ‘Deploy’”, PubPub , January 31, 2016, http://www.pubpub.org/pub/deploy.

“Seymour Papert”, accessed May 26, 2016, http://web.media.mit.edu/~papert/.

Seymour Papert, “Papert on Piaget”, March 29, 1999, http://www.papert.org/articles/Papertonpiaget.html. Originally published in Time magazine’s The Century’s Greatest Minds , March 29, 1999.

Seymour A. Papert, Mindstorms: Children, Computers, And Powerful Ideas (Basic Books, 1993).

Seymour A. Papert, Mindstorms: Children, Computers, And Powerful Ideas (Basic Books, 1993), xvi.

Eric Hintz, “Remembering Apple’s ‘1984’ Super Bowl Ad”, National Museum of American History , January 22, 2014, http://americanhistory.si.edu/blog/2014/01/remembering-apples-1984-super-bowl-ad.html.

Из интервью с Митчем Резником.

“About Us”, Scratch Foundation , accessed May 27, 2016, http://www.scratchfoundation.org/about-us.

Сейчас, конечно, магазинов Apple больше — по последним данным, более 400 в мире. “Apple Retail Store — Store List”, Apple, http://www.apple.com/retail/storelist.

Лиам Кейси, интервью с Джеффом Хоуи, April 3, 2012.

С тех пор Ху отошла от аппаратного обеспечения, чтобы сосредоточиться исключительно на программной части. Lyndsey Gilpin, “Julia Hu: Lark Founder. Digital Health Maven. Hip-Hop Dancer”, TechRepublic , July 27, 2015, http://www.techrepublic.com/article/julia-hu-lark-founder-digital-health-maven-hip-hop-dancer.

И ожидается увеличение стоимости до $3 триллионов долларов к 2020 году. Michael De Waal-Montgomery, “China and India Driving $3T Consumer Electronics Boom, Smart Home Devices Growing Fastest”, VentureBeat , n. d., http://venturebeat.com/2015/11/05/china-and-india-driving-3t-consumer-electronics-boom-smart-home-devices-growing-fastest.

Steven Levy, “Google’s Larry Page on Why Moon Shots Matter”, Wired , January 17, 2013, http://www.wired.com/2013/01/ff-qa-larry-page.

David Rowan, “Chinese Pirates Are Tech’s New Innovators”, Wired UK , June 1, 2010.

David Barboza, “In China, Knockoff Cellphones Are a Hit”, New York Times , April 27, 2009, http://www.nytimes.com/2009/04/28/technology/28cell.html.

Robert Neuwirth, “The Shadow Superpower”, Foreign Policy , accessed May 29, 2016, https://foreignpolicy.com/2011/10/28/the-shadow-superpower.

Douglas S. Robertson et al., “K-Pg Extinction: Reevaluation of the Heat-Fire Hypothesis”, Journal of Geophysical Research: Biogeosciences 118, no. 1 (March 1, 2013): 329-36, doi: 10.1002/jgrg.20018.

Bjorn Carey, “The Perils of Being Huge: Why Large Creatures Go Extinct”, Live Science, July 18, 2006, http://www.livescience.com/4162-perils-huge-large-creatures-extinct.html.

“MLTalks: Bitcoin Developers Gavin Andresen, Cory Fields, and Wladimir van Der Laan” (MIT Media Lab, November 17, 2015), http://www.media.mit.edu/events/2015/11/17/mltalks-bitcoin-developers-gavin-andresen-cory-fields-and-wladimir-van-der-laan.

Немедленным обоснованием отзыва Андресеном «права подтверждения» стал пост в блоге, где он утверждал, что верит заявлению австралийского программиста Крейга Райта о том, что он и есть Сатоши Накамото. Другие ключевые разработчики сочли этот пост доказательством того, что блог Андресена подвергся хакерской атаке. Обзор дебатов см. Maria Bustillos, “Craig Wright’s ‘Proof’ He Invented Bitcoin Is the ‘Canadian Girlfriend of Cryptographic Signatures’”, New York , May 3, 2016, http://nymag.com/selectall/2016/05/craig-wright-s-proof-he-invented-bitcoin-is-basically-a-canadian-girlfriend.html.

“2009 Exchange Rate — New Liberty Standard”, February 5, 2010, http://newlibertystandard.wikifoundry.com/page/2009+Exchange+Rate.

Фидуциарные (от лат. fiducia — доверие) деньги — деньги, номинальная стоимость которых устанавливается и гарантируется государством вне зависимости от стоимости материала, из которого деньги изготовлены. Стоимость фидуциарных денег поддерживается за счёт веры людей в то, что они смогут обменять их на что-либо ценное. Прим. пер.

John Biggs, “Happy Bitcoin Pizza Day!”, TechCrunch , May 22, 2015, http://social.techcrunch.com/2015/05/22/happy-bitcoin-pizza-day.

Англоязычный новостной сайт, специализирующийся на технических и интересных технической аудитории темах. Прим. пер.

Robert McMillan, “The Inside Story of Mt. Gox, Bitcoin’s $460 Million Disaster”, Wired , March 3, 2014, http://www.wired.com/2014/03/bitcoin-exchange.

Cade Metz, “The Rise and Fall of the World’s Largest Bitcoin Exchange”, Wired , November 6, 2013, http://www.wired.com/2013/11/mtgox.

Cade Metz, “The Rise and Fall of the World’s Largest Bitcoin Exchange”, Wired , November 6, 2013, http://www.wired.com/2013/11/mtgox.

AP, “Tokyo Court Starts Mt. Gox Bankruptcy Proceedings — The Boston Globe”, BostonGlobe.com , April 25, 2014, https://www.bostonglobe.com/business/2014/04/25/tokyo-court-starts-gox-bankruptcyproceedings/1dcuC1YIYb1jJrd8ut8JjJ/story.html.

Metz, “The Rise and Fall of the World’s Largest Bitcoin Exchange”.

Jon Southurst, “Mt. Gox Files for Bankruptcy, Claims $63.6 Million Debt”, CoinDesk , February 28, 2014, http://www.coindesk.com/mt-gox-files-bankruptcy-claims-63-6m-debt.

“MtGox Finds 200,000 Missing Bitcoins in Old Wallet”, BBC News , accessed May 29, 2016, http://www.bbc.com/news/technology-26677291.