Элизабет Таскер - Фабрика планет. Экзопланеты и поиски второй Земли

Возможность существования воды в жидкой фазе и жизни на землеподобном мире с вытянутой орбитой: 1. D. Williams & D. Pollard 2002. Earth-like worlds on eccentric orbits: excursions beyond the habitable zone. International Journal of Astrobiology 1:61–69; 2. S. Kane & D. Gelino 2012. The habitable zone and extreme planetary orbits. Astrobiology 12:940–945.

Сверхпригодный для жизни мир: 1. René Heller’s 2015 article for Scientific American 312:20–27. Better than Earth; 2. R. Heller & J. Armstrong 2013. Superhabitable worlds. Astrobiology 14:50–66.

Доказательства тектонической активности плит на Европе: S. Kattenhorn & L. Prockter 2014. Evidence for subduction in the ice shell of Europa. Nature Geoscience 7:762–767.

Обзор исследований, посвященных лунам во внешней части Солнечной системы и процессу их формирования: R. Heller et al. 2014. Formation, habitability and detection of extrasolar moons. Astrobiology 14:798–835.

Образование Тритона в результате разрушения двойной системы: C. Agnor & D. Hamilton 2006. Neptune’s capture of its moon Triton in a binary-planet gravitational encounter. Nature 441:192–194.

Поиски биомаркеров на Земле: C. Sagan et al. 1993. A search for life on Earth from the Galileo spacecraft. Nature 365:715–721.

Соотношение углерода 12 и углерода 13 в атмосфере Титана по данным зонда «Гюйгенс»: H. Riemann at al. 2005. The abundances of constituents of Titan’s atmosphere from the GCMS instrument on the Huygens probe. Nature 438:779–784.

Статья Нэнси Кианг 2008 г. в журнале Scientific American 298:48–55. The colour of plants on other worlds.

Наконец, если вы готовы к знакомству с уравнениями в сопровождении хорошо написанного текста, я рекомендую книгу Калеба Шарфа (Caleb Scharf) Extrasolar Planets and Astrobiology (University Science Books, Sausalito, CA, USA, 2009).

Во-первых, я бы хотела извиниться перед всеми теми, кому приходилось выслушивать рассказ о планетах, когда они просто хотели, чтобы я передала им хлеб во время завтрака (хотя я продолжаю настаивать на аналогии поджаренного тоста с углеродными мирами). Всем людям, которые перечислены здесь, я хочу сказать, что эта проблема никогда бы не возникла, если бы вы все время не заставляли меня заниматься любимым делом. Так что вините во всем только себя.

Работа над этой книгой никогда бы не началась без поддержки Джима Мартина и Анны Макдиармид из Bloomsbury. Спасибо, что вы терпеливо возились со мной, пока я училась писать что-то длиннее нескольких тысяч слов.

Я в огромном долгу перед моими первыми читателями-экспертами — Рене Геллером, Димитрием Верасом, Мордекай-Марком Лоу, Джонти Хорнер, Суравом Чаттерджи, Шого Тачибана, Калебом Шарфом, Шоном Реймондом, Джоанной Теске и Эриком Фордом — за то, что они жертвовали своим свободным временем, читая написанные мной главы. Без их одобрительных отзывов я бы просто спрятала рукопись под матрас. Я особенно благодарна Стивену Кейну, который поддерживал этот проект с самого первого дня, пройдя со мной весь путь — от обсуждения плана книги до выяснения деталей в обстановке панической спешки в последние минуты перед сдачей.

Мне по-настоящему повезло с прекрасными наставниками, которые сопровождали меня на всем протяжении карьеры. Без них я бы никогда не написала книгу. Мой учитель английского в средней школе Пэт Хантцингер разглядела в ужасных каракулях дислексика способность к писательству и даже нашла в себе силы дочитать до конца мои первые пробы пера в жанре прозы (все мои герои умирали по крайней мере один раз: мои романы были страшнее отпуска, проведенного на 55 Рака e). Грег Брайан, помогавший мне при подготовке выпускной работы, и Джеймс Уадсли, консультировавший меня после защиты диссертации, были для меня нескончаемым источником вдохновения и поддержки на протяжении последнего десятилетия. Ральф Пудриц из Института теорий происхождения при Университете Макмастера превратил мой интерес к планетам в неутолимую жажду, которую однажды мне удалось утолить, написав увесистый том на эту тему.

Также я должна поблагодарить Келли Рой Комуру, которая родила настоящего ребенка, пока я вынашивала свое бумажное детище, но при этом ни разу не упрекнула меня в том, что я выбрала более легкий путь — ведь моей книге не нужно было менять подгузники. Кроме того, я благодарна всем моим друзьям, которые ни разу не усомнились в том, что я закончу эту книгу, и поддерживали меня в трудную минуту — как лично, так и онлайн (и которые однажды предложили мне рассказать о планетах посреди свадебной церемонии — от себя не уйдешь).

Но больше всего я благодарна своим родителям. Они — мои лучшие друзья. Отцу я благодарна за то, что всякий раз, когда моя жизнь вот-вот должна была превратиться в апокалиптический хаос, он всегда находил выход, а маме — за то, что, защитив диссертацию, она стала для меня примером, а также за то, что была моим самым первым редактором (не самое благодарное занятие), когда я училась в школе. Я люблю вас обоих.

E. T. — сокр. от extra-terrestrial («инопланетянин» — англ.). — Прим. пер.

Пер. с англ.: Земских В. Изучение слона. Из Джона Годфри Сакса. — Прим. пер.

В 2015 г., запущенный NASA космический аппарат «Новые горизонты» запечатлел движение Плутона и Харона по их орбитам. Захватывающий анимационный ролик на сайте NASA наглядно демонстрирует, как именно это происходит.

Эта цифра наверняка уже устарела. С актуальными данными о числе открытых экзопланет можно ознакомиться на сайте NASA: exoplanetarchive.ipac.caltech.edu.

Железа на Меркурии даже больше, чем можно было бы предположить исходя из его близости к Солнцу. Возможно, в истории этой планеты имело место столкновение, из-за которого она лишилась части своей нежелезной твердой оболочки, и доля железа в ее составе выросла. Впрочем, даже это полностью не объясняет ее состав, который остается под вопросом.

Комета Галлея должна была наблюдаться приблизительно в 11 г. до н.э., но в этом случае она вряд ли могла фигурировать в библейском сюжете в качестве указателя дороги на Вифлеем.

То есть с помощью телескопов на Земле, а не из космоса.

Это можно сравнить с бегом по краям впадины — чтобы обежать ее по нижнему краю, нужно намного меньше энергии, чем для подъема наверх круга по верхней кромке. Точно так же для движения по широким орбитам требуется больше энергии, чем для движения по коротким.

Этот рекорд был побит еще одной ее соседкой — планетой Кеплер-138 b, чья масса была измерена в 2015 г. и составила 0,07 массы Земли.

Из-за большой чувствительности миграции первого рода к параметрам среды, окружающей планеты, попытки предсказать ее направление подобны гаданию на кофейной гуще.

В главе 6 мы упоминали выведенное эмпирическим путем правило, согласно которому при радиусе свыше 1,5 радиуса Земли планета, скорее всего, является газовой, а не каменистой.