Рэймонд Моуди - Жизнь после утраты: Как справиться с горем и обрести надежду

Я благодарна многим друзьям, каждому по-своему, за то, что они также старались вас поддержать: это Билли Макрилл, Боб Бигелоу, Кэрол Пул, Конни Кэри, Луэнн Волкнер, Моника Маккормик, Рик Келли, Терри Губер и Тод Штайнер. Некоторые попросили не называть фамилий, спасибо вам, Бетти, Илэйн, Гейл, Гэри, Джерри, Джимми, Джо, Джон Пол, Лотти, Пэм, Рут и Таня.

Сердечная благодарность читателям предварительной версии рукописи, оказавшим помощь в редактуре: это Кей Энн Томпсон, Соня Эртман, Чарльз Ново, Леона Маклерой, Реа Уайт, Кэрол Пул, Дайан Бигелоу и Мэдлин Уэстбрук.

Спасибо Леоне Маклерой, моей лучшей подруге, за принципиальность, советы, разрешение поделиться личным опытом и за многие цитаты, приводимые в главах. Ее постоянная поддержка была неоценима.

Глубокая благодарность редакторам HarperSanFrancisco, всегда готовым прийти на помощь. Их терпение и профессионализм значительно глубже, чем диктует круг профессиональных обязанностей; это Дэвид Хеннесси, Гидеон Уэйл, Терри Леонард и Энн Коллинз. Мы благодарны всем сотрудникам HarperSanFrancisco, усердно работавшим, чтобы создать произведение искусства.

Я никогда не работаю одна. Элизабет Кюблер-Росс наставляет меня, когда я помогаю скорбящим; Карлис Оусис вдохновляет меня, когда я пишу, а далай-лама помогает сосредоточиться на моих намерениях. Я бесконечно благодарна им.

Моя дочь Кей Энн, внук Сайлас и зять Кларк поделились для этой книги многочисленными историями из жизни, но еще выше я ценю то, что они предоставляли мне возможность работать над книгой дни и ночи напролет.

Мой муж Джо прочел каждое слово в бессчетном количестве черновиков рукописи, и, хотя он внес больше всех критических замечаний, при этом на всех этапах работы именно он оставался лидером группы поддержки. Он, как и я, надеется лишь на то, что «Жизнь после утраты» поможет кому-то пережить самый сложный период.

Брошюры, буклеты, статьи и журналы

American Academy of Child and Adolescent Psychiatry. Helping Children After a Disaster. Facts for Families No. 36. Washington, DC: American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 1990.

Bereavement: A Magazine of Hope and Healing, www.bereavementmag.com.

Cadoff, Jennifer. "How Kids Grieve.” Parents, April 1993. P. 142.

Comer, James P. "Learning to Cope with Death.” Parents, May 1987. P. 20.

DeFrain, John D., Deanne K. Jakub, and Betty Lou Mendoza. “The Psychological Effects of Sudden Infant Death on Grandmothers and Grandfathers.” Omega 24 (1991-92): 165-82.

Dunne, Edward, and Menyl Maleska Wilbut. Survivors of Suicide: Coping with the Suicide of a Loved One. Washington, DC: American Association of Suicidology, 1993.

Grollman, Earl A. Living with Your Loss. Batesville, IN: Batesville Management Services, 1991.

Gunderson, Jean M., and Donna E. Harris. Quetus: A Story of a Stillbirth. Omaha: Centering Corp., 1990.

Karnes, Barbara. Gone from My Sight: The Dying Experience, 1986.

Rosenblatt, Paul C. Coping with Losing a Family Member in a Farm Accident. North Central Regional Extension Pub, 1993.

Stillwell, Elaine. Healing After Your Child's Death. Liguori, MO: Liguori Press, 2001.

Stillwell, Elaine. Stepping Stones for the Bereaved. Liguori, MO: Liguori Press, 2001.

Turnbull, Sharon. Who Lives Happily Ever After? For Families Whose Child Has Died Violently. Omaha: Centering Corp., 1990.

What Is SIDS? McLean, VA: National SIDS Clearinghouse.

Wolfelt, Alan D. “Resolution Versus Reconciliation: The

Importance of Semantics.” Thanatos 12 (1987). Р. 10–13.

Потеря питомца

Coleman, Joan. Forever Friends: Resolving Grief After the Loss of a Beloved Animal. Las Vegas: J. C. Taraent Enterprises, 1993.

Montgomery, Mary, and Herb Montgomery. Good-bye My Friend: Grieving the Loss of a Pet. Montgomery Press, 1991. P. O. Box 24124, Minneapolis, MN 55424.

Nieburg, Herbert A., and Arlene Fischer. Pet Loss: A Thoughtful Guide for Adults and Children. New York: Harper & Row, 1982.

Quackenbush, Jamie, and Denise Graveline. When Your Pet Dies: How to Cope with Your Feelings. New York: Simon & Schuster, 1985.

Ray, William J., and others, eds. Pet Loss and Human Bereavement. Ames: Iowa State Univ. Press, 1984.

Ross, Cheri Barton, and Jane Baron Sorensen. Pet Loss and Human Emotion. Philadelphia: Taylor & Francis, 1998.

Sheldrake, Rupert. Dogs That Know When Their Owners Are Coming Home and Other Unexplained Powers of Animals. New York: Crown, 1999.

Sife, Wallace. The Loss of a Pet, the Human-Animal Bond.

New York: Macmillan, 1993.

Скорбь у детей

Adams, David W., and Eleanor J. Deveau. Beyond the Innocence of Childhood: Helping Children and Adolescents Cope with Death and Bereavement. Amityville, NY: Baywood, 1995.

Adams, David W., and Eleanor J. Deveau. Coping with Childhood Cancer: Where Do We Go from Here? Ontario: Kinbridge, 1988.

Aiderman, Linda. Why Did Daddy Die? New York: Simon & Schuster, 1989.

Arnold, Caroline. What We Do When Someone Dies. New York: Franklin Watts, 1987.

Aub, Kathleen A. Children Are Survivors Too: A Guidebook for Young Homicide Survivors. Grief Education Enterprises, 1991.

Bernstein, Joanne E., and Masha Kabakow Rudman. Books to Help Children Cope with Separation and Loss: An Annotated Bibliography. New York: Bowker, 1989.

Blackburn, Lynn Bennett. The Class in Room 44. Omaha: Centering Corp., 1991.

Bluebond-Langner, Myra. The Private Worlds of Dying Children. Princeton, NJ: Princeton Univ. Press, 1978.

Buckingham, Robert W. Care of the Dying Child: A Practical Guide for Those Who Help Others. New York: Continuum, 1989.

Buscaglia, Leo. The Fall of Freddie the Leaf. Thorofare, NJ: Slack, 1982.

Cassini, Karhleen Kidder, and Jacqueline L. Rogers. Death and the Classroom: A Teacher’s Guide to Assist Grieving Students. Griefwork of Cincinnati, 1990.

Center for Attitudinal Healing. There Is a Rainbow Behind Every Dark Cloud. Millbrae, CA: Celestial Arts, 1978.

Coles, Robert. The Spiritual Life of Children. Boston: Houghton Mifflin, 1990.

Corr, Charles A., and Joan N. McNeil, eds. Adolescence and Death. New York: Springer, 1986.

Davies, Betty. “Long-Term Follow-Up of Bereaved Siblings.” In The Dying and the Bereaved Teenager, edited by John D. Morgan, pp. 78–89. Philadelphia: Charles Press, 1990.

Dyregrov, Atle. Grief in Children: A Handbook for Adults. Bristol, PA: Taylor & Francis, 1991.

Fitzgerald, Helen. The Grieving Child: A Parent’s Guide. New York: Simon & Schuster, 1992.

Furman, Erna. A Child’s Parent Dies: Studies in Childhood Bereavement. New Haven: Yale Univ. Press, 1974.

Gaes, Jason. My Book for Kids with Cancer: Aberdeen, SD: Melius & Peterson, 1987.

Gaffney, Donna A. The Seasons of Grief: Helping Children Grow Through Loss. New York: Plume, 1988.

Gliko-Braden, Maj el. Grief Comes to Class: A Teacher’s Guide. Omaha: Centering Corp., 1992.

Goldman, Linda. Life and Loss: A Guide to Help Grieving Children. Muncie, IN: Accelerated Development, 1994.

Gootman, Marilyn E. When a Friend Dies: A Book for Teens About Grieving and Healing. Minneapolis: Free Spirit, 1994.

Gordon, Audrey K., and Dennis Klass. They Need to Know: How to Teach Children About Death. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1979.

Gordon, Sol. When Living Hurts. New York: Dell, 1988.

Gottlieb, Shapiro. A Parent's Guide to Childhood and Adolescent Depression. New York: Bantam Doubleday, 1994.

Gravelle, Karen, and Charles Haskins. Teenagers Face to Face with Bereavement. Englewood Cliffs, NJ: Messner, 1989.

Grollman, Earl A. Explaining Death to Children. Boston: Beacon Press, 1981.

Grollman, Earl A. Straight Talk About Death for Teenagers: How to Cope with Losing Someone You Love. Boston: Beacon Press, 1993.

Grollman, Earl A. Talking About Death: A Dialogue Between Parent and Child. Boston: Beacon Press, 1990.

Grollman, Earl A., ed. Bereaved Children and Teens: A Support Guide for Parents and Professionals. Boston: Beacon Press, 1995.

Gullo, Stephen V., and others, eds. Death and Children: A Guide for Educators, Parents, and Caregivers. New York: Tappan Press, 1985.

Hartnett, Johnette. Children and Grief: Big Issues for Little Hearts. Good Mourning, 1993.

Huntley, Theresa. Helping Children Grieve: When Someone They Love Dies. Minneapolis: Augsburg Fortress, 1991.

Jewett, Claudia L. Helping Children Cope with Separation and Loss. Boston: Harvard Common Press, 1982.

Kolehmainen, Janet, and Sandra Handwerk. Teen Suicide: A Book for Friends, Family, and Classmates. Minneapolis: Lerner, 1986.

Kolf, June Cerza. Teenagers Talk About Grief. Grand Rapids, MI: Baker Books, 1990.

Kubler-Ross, Elisabeth. On Children and Death. New York: Macmillan, 1983.

LaTour, Kathy. For Those Who Live: Helping Children Cope with the Death of a Brother or Sister. Omaha: Centering Corp., 1983.

Linn, Erin. Children Are Not Paper Dolls: A Visit with Bereaved Siblings. Incline Village, NV: Publisher’s Mark, 1982.

Lombardo, Victor S., and Edith Foran Lombardo. Kids Grieve Too! Springfield, IL: Thomas, 1986.

Lonetto, R. Children’s Conceptions of Death. New York: Springer, 1980.

Lord, Janice Harris. Death at School: A Guide for Teachers, School Nurses, Counselors, and Administrators. Dallas: MADD, 1990.

Metzgar, Margaret. Little Ears, Big Issues: Children and Loss. Transition and Loss Center, 1991.

Morgan, John D., ed. The Dying and the Bereaved Teenager. Philadelphia: Charles Press, 1990.

Morgan, John D., ed. Suicide: Helping Those at Risk. King’s College, 1987.

Orbach, Israel. Children Who Don’t Want to Live. San Francisco: Jossey-Bass, 1988.

Papadatu, Danai, and Costas Papadatos, eds. Children and Death. New York: Hemisphere, 1991.

Peck, Michael L., Norman L. Farberow, and Robert E. Litman, eds. Youth Suicide. New York: Springer, 1985.

Richter, Elizabeth. Losing Someone You Love: When a Brother or Sister Dies. New York: Putnam, 1986.

Rickgarn, Ralph L. V. Perspectives on College Student Suicide. Amityville, NY: Baywood, 1994.

Rofes, Eric E., ed. The Kids’ Book About Death and Dying, by and for Kids. Boston: Little, Brown, 1985.