Питер Годфри-Смит - Чужой разум

Вернуться

151

См.: Выготский Л. С. Мышление и речь. М.-Л.: Гос. социально-экономическое изд-во, 1934. – Примеч. пер.

Вернуться

152

Заслуженно пользующаяся известностью книга Майкла Томаселло – The Cultural Origins of Human Cognition (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999). Энди Кларк высоко оценивает Выготского в своей новаторской книге: Andy Clark, Being There: Putting Brain, Body, and World Together Again (Cambridge: MIT Press, 1997).

Вернуться

153

Цит. по: Дарвин Ч. Происхождение человека и половой отбор / Пер. с англ. // Дарвин Ч. Сочинения. Т. 5. Под ред. Е. Н. Павловского. М.: АН СССР, 1953. С. 205–206. Переводчик неизвестен (в издании использован анонимный дореволюционный перевод под ред. И. М. Сеченова).

Вернуться

154

Вот пара их статей для примера: Joanna Dally, Nathan Emery, and Nicola Clayton, “Food-Caching Western Scrub-Jays Keep Track of Who Was Watching When,” Science, 312 (2006): 1662–1665; Clayton and Anthony Dickinson, “Episodic-like Memory During Cache Recovery by Scrub Jays,” Nature, 395 (2001): 272–274.

Вернуться

155

См. Келер В. Исследование интеллекта человекоподобных обезьян // Келер В. Исследование интеллекта человекоподобных обезьян; Коффка К. Основы психического развития. М.: АСТ, 1998, переводчик не указан.

Вернуться

156

См. Merlin Donald, Origins of the Modern Mind: Three Stages in the Evolution of Culture and Cognition (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1991). Эта книга все еще представляет большой интерес, хотя и устарела на сегодняшний день. Статья о «брате Иоанне» – André Roch Lecours and Yves Joanette, “Linguistic and Other Psychological Aspects of Paroxysmal Aphasia,” Brain and Language, 10, no. 1 (1980): 1–23. В тексте я говорю о брате Иоанне в прошедшем времени – мне не удалось найти сведений, жив ли он на данный момент.

Вернуться

157

Peter Carruthers, “The Cognitive Functions of Language,” Behavioral and Brain Sciences, 25, no. 6 (2002): 657–674. В приложении к нему даются комментарии других исследователей, высказывающих альтернативные мнения.

Вернуться

158

См. Mody, Shilpa, and Susan Carey. “The emergence of reasoning by the disjunctive syllogism in early childhood,” Cognition, 154 (2016): 40–48. Они обнаружили, что дети младше трех лет не справляются с заданием, требующим разделительно-категорического умозаключения, но трехлетним это удается. Они также замечают (ссылаясь на другие исследования), что, хотя дети осваивают союз «и» уже в два года с небольшим, «или» они начинают употреблять лишь в возрасте около трех. Моди и Кэри осторожны по части интерпретации этих данных и не утверждают, будто это доказывает, что в выполнении задания детям помогает интернализация соответствующих элементов устной речи. Известный эксперимент в том же направлении был проведен Линдой Хермер и Элизабет Спелк. См. Linda Hermer and Elizabeth Spelke, “A Geometric Process for Spatial Reorientation in Young Children,” Nature, 370 (1994): 57–59. Последующее развитие темы и обсуждение выводов см. в статье Спелк “What Makes Us Smart: Core Knowledge and Natural Language,” в сборнике Dedre Gentner and Susan Goldin-Meadow, eds. Language in Mind: Advances in the Investigation of Language and Thought (Cambridge, MA: MIT Press, 2003). Эти исследования предполагают, что только люди, способные использовать язык, могут объединять разнородные типы информации (пространственные и цветовые данные), ориентируясь при передвижении по комнате, тогда как крысы и не умеющие говорить младенцы этого не могут. Однако новейшие исследования как будто ставят под вопрос значение этих экспериментов. Применительно к людям см. Kristin Ratliff and Nora Newcombe, “Is Language Necessary for Human Spatial Reorientation? Reconsidering Evidence from Dual Task Paradigms,” Cognitive Psychology, 56 (2008): 142–163. По сообщению Джоржио Вальортигары, куры могут решать задачи, ставящие в тупик крыс, – см. Vallortigara et al., “Reorientation by Geometric and Landmark Information in Environments of Different Size,” Developmental Science, 8 (2005): 393–401.

Вернуться

159

Важный источник по общим основам этой теории – Daniel Dennett, Consciousness Explained (New York: Little, Brown and Co., 1991). О концепции происхождения внутренней речи из перепрофилированных эфферентных копий см. Simon Jones and Charles Fernyhough, “Thought as Action: Inner Speech, Self-Monitoring, and Auditory Verbal Hallucinations,” Consciousness and Cognition, 16, no. 2 (2007): 391–399. Питер Каррутерс в своей статье предполагает, что внутренняя речь – средство внутреннего «радиовещания», которое служит поддержкой осознанных, рациональных видов мышления: Peter Carruthers “An Architecture for Dual Reasoning,” в Jonathan Evans and Keith Frankish, eds., In Two Minds: Dual Processes and Beyond (Oxford and New York: Oxford University Press, 2009). Книга Фернихоу о внутренней речи вышла в 2016 г.: Fernyhough, Charles, The Voices Within: The History and Science of How We Talk to Ourselves (Basic Books, 2016). На мои соображения о внутренней речи повлияла также диссертация: Kritika Yegna-shankaran, “Reasoning as Action,” Harvard University, 2010.

Вернуться

160

Расскажу еще немного вкратце о направлении, внедрившем это понятие. Хорошие источники по этому вопросу – упомянутая выше статья Меркера “The Liabilities of Mobility: A Selection Pressure for the Transition to Consciousness in Animal Evolution,” Consciousness and Cognition, 14 (2005): 89–114; а также Kalina Christoff et al., “Specifying the Self for Cognitive Neuroscience,” Trends in Cognitive Sciences, 15, no. 3 (2011): 104–112.

Вернуться

161

Я также затрагивал одно из явлений, для объяснения которых, возможно, эфферентные копии имеют важное значение, – константность восприятия. Например, когда наши глазные яблоки двигаются (как обычно происходит постоянно), предметы вокруг нас кажутся нам неподвижными. Это лишь одно из многочисленных явлений константности; в число других входит наша способность делать поправку на изменение условий освещения, в которой не участвуют действия и эфферентные копии. Роль эфферентных копий в феноменах константности все еще выясняется. См. W. Pieter Medendorp, “Spatial Constancy Mechanisms in Motor Control,” Philosophical Transactions of the Royal Society B, 366 (2011): 20100089.

Вернуться

162

Его книга уже стала классикой (Канеман Д. Думай медленно… решай быстро / Пер. с англ. А. Андреева, Н. Парфеновой, Ю. Деглиной. М.: АСТ, 2014). См. также сборник под редакцией Эванса и Фрэнкиша In Two Minds: Dual Processes and Beyond . Большое значение воображаемой репетиции действий придавал Дьюи, особенно в теории морального поведения.

Вернуться

163

См. его книгу Consciousness Explained. Для своей модели Деннетт не привлекает понятие эфферентных копий. У него происхождение «джойсовской машины» выводится из идеи Ричарда Докинза о трансляции мемов – идеи, к которой я сам отношусь более скептически (см. Ричард Докинз. Эгоистичный ген / Пер. с англ. Н. Фоминой. М.: АСТ: CORPUS, 2013).

Вернуться

164

См. Harald Merckelbach and Vincent van de Ven, “Another White Christmas: Fantasy Proneness and Reports of ‘Hallucinatory Experiences’ in Undergraduate Students,” Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry, 32, no. 3 (2001): 137–144.

Вернуться

165

«Снежное Рождество» ( White Christmas ) – песня Бинга Кросби 1942 г. – Примеч. пер.

Вернуться

166

Alan Baddeley and Graham Hitch, “Working Memory,” в The Psychology of Learning and Motivation , Vol. VIII, ed. Gordon H. Bower, 47–89 (Cambridge, MA: Academic Press, 1974).

Вернуться

167

Visuo-spatial sketchpad ; в русскоязычной практике распространен ошибочный перевод «визуально-пространственный набросок». – Примеч. пер.