Лиза Барретт - Как рождаются эмоции

Буш — незаселенные территории, покрытые кустарниками и низкорослыми деревьями. Прим. пер.

… когнитивным психологом Деби Роберсон… — Roberson et al. 2005. Роберсон показала, что люди не воспринимают цвета универсальным образом; больше информации о том, являются ли категории цветов универсальными, смотрите на heam.info/color-1. … в Опуво в Северной Намибии . — Смотрите heam.info/himba-1.

… не походившие на людей химба . — Из-за отсутствия химба в Массачусетсе нам пришлось тщательно конструировать этот комплект фотографий; смотрите heam.info/himba-2. … разных стопок со смесью оставшихся лиц . — Gendron et al. 2014b. … а не как результат психических состояний или чувств . — Vallacher and Wegner 1987. … дает подтверждение универсальности . — В дополнительном эксперименте для задачи сортировки мы предоставили слова для эмоций. Получившиеся стопки выглядели несколько больше похожими на результаты, которые мы получили бы по методу базовых эмоций, но не существенно. Смотрите Gendron et al. 2014b.

… вместо фотографий лиц. — Sauter et al. 2010. Процедура Саутер описана на heam.info/sauter-1. … восприятие эмоций универсально. — Некоторые исследователи воспроизвели результаты Саутер (Laukka et al. 2013; Cordaro et al. 2016). … а не «счастье». — Gendron et al. 2014a. Смотрите детали на heam.info/himba-3.

… как чувствует себя герой истории. — «Каждого участника спрашивали после каждой истории, что ощущает герой, чтобы убедиться, что этот участник правильно понял историю» (Sauter et al. 2015, 355). Саутер и другие назвали этот дополнительный шаг «проверкой на манипулирование»; смотрите heam.info/himba-4. «… собственными словами » . — Sauter et al. 2015, 355 (выделено мною). … соответствующим английским понятиям эмоций. — Gendron et al. 2014a.

… что лучше подходил для печали. — Тестируемые химба должны были «объяснить предполагаемую эмоцию собственными словами до того, как выполнить экспериментальные описания для этой истории» (Sauter et al. 2015, 355). То есть все испытания шли одно за другим — «блоком», как это называют ученые; смотрите heam.info/himba-4.

Сторонник классического взгляда может предположить, что люди подавляли свои врожденные счастливые улыбки как социально неприемлемые — до прихода стоматологии.

… изобретением средних веков. — Trumble 2004, 89. … стала более доступной и более дешевой. — Jones 2014. … имели намного большее значение. — Beard 2014, 75. Смотрите также heam.info/smile-1. … улыбка при счастье просто не универсальна. — В разных культурах улыбки означают различные вещи (Rychlowska et al. 2015); смотрите heam.info/smile-2.

«… подтверждающих позицию Экмана». — Fischer 2013.

… использующего метод базовых эмоций. — Люди по всему миру могут воспринимать приятные и неприятные ощущения в экспериментах, не использующих метод базовых эмоций; смотрите heam.info/valence-2.

… на островах Тробриан в Новой Гвинее. — Crivelli et al. 2016.

… продемонстрировали значительное подтверждение универсальности… — Сводку смотрите в Russell 1994; Gendron et al. 2014b. … провозглашая универсальность фактом. — Чтобы узнать о ключевом условии, смотрите Norenzayan and Heine 2005.

…что форе не делали. — Ekman 2007, 7. … в наборе мимических движений. — Хотелось бы поблагодарить социального психолога Роберта Зайонца, который обратил внимание на встроенные предположения в слове «выражение». … для некоторых японских понятий эмоций. — Например, смотрите heam.info/japanese-1. … как взаимодействие между людьми. — Lutz 1980; Lutz 1983.

… классифицировал многие из этих проблем. — Russell 1994.

… гипотетическую среду, именуемую светоносным эфиром. — Firestein 2012, 22.

… Удовольствие и неудовольствие переживаются качественно по-разному. — Удовольствие и неудовольствие подобны шестому чувству; смотрите heam.info/pleasure-1. … в любой момент вашего бодрствования. — Каждый изученный человеческий язык имеет слова для выражений «чувствует себя хорошо» и «чувствует себя плохо» (Wierzbicka 1999). Слова в различных языках также имеют дополнительное значение «хорошо» и «плохо» (Osgood et al. 1957). Открытия вроде этого привели таких психологов, как Д. А. Рассел, к утверждению, что валентность и активность универсальны (Russell 1991a). Смотрите heam.info/pleasure-2.

… и вашей иммунной системы. — Ваше тело является сбивающим с толку массивом «систем»; смотрите heam.info/systems-1.

…нейроны головного мозга действуют аналогичным образом. — Корни такой аналогии находятся глубоко: смотрите heam.info/stimulus-1.

… ожидая сигнала к началу действия. — Walløe et al. 2014; смотрите heam.info/neurons-1. … продолжаются от рождения до смерти. — Например, Llinás 2001; Raichle 2010; Swanson 2012.

… называются внутренними системами. Yeo et al. 2011. Некоторые из этих систем есть в вашем мозге с рождения, а другие развиваются в течение нескольких первых лет вашей жизни, пока вы взаимодействуете с физической и социальной средой (например, Gao et al. 2009; Gao, Alcauter, et al. 2014; Gao, Elton, et al. 2014). … выполняют одну и ту же базовую функцию. — Marder and Taylor 2011; Marder 2012. Лучше всего думать о функции на уровне системы, а не на уровне модуля/узла. Смотрите heam.info/network-1. … открытий нейронауки за последнее десятилетие. — Смотрите heam.info/intrinsic-1.

… которые мы в главе 2 называли в совокупности симуляцией. — Собственная активность также называется активностью в пассивном режиме работы и состоянием покоя. Смотрите heam.info/resting-1.

… в темном тихом ящике. — Это наблюдение несколько отличается от предложенного Фредом Риеке (Rieke 1999) и другими, что мозг сам по себе является черным ящиком, который имеет доступ только к собственным состояниям. … видах, запахах и прочих ощущениях? — Bar 2007.

«Бостон Ред Сокс» (Boston Red Sox) — профессиональная бейсбольная команда из Бостона. Мировая серия — финальная серия игр в Главной лиге бейсбола в Северной Америке. Прим. пер.

… ваш мозг делает предсказания. — Clark 2013; Hohwy 2013; Friston 2010; Bar 2009; Lochmann and Deneve 2011.

… главным режимом работы мозга. — Аналогичным образом работает память; смотрите heam.info/memory-1.

… но и объясняют его. — Clark 2013; Hohwy 2013; Deneve and Jardri 2016. … были бы визуальным предсказанием. — Если вы можете попробовать яблоко (оно кислое или сладкое?), то нейроны во вкусовой зоне коры поменяли схему возбуждения в качестве вкусового предсказания. Если вы слышите хруст откусывания от яблока и ощущаете сок, капающий на подбородок, то возбуждение нейронов в слуховой зоне коры также изменилось в качестве слуховых или соматосенсорных прогнозов.