Лиза Барретт - Как рождаются эмоции

… связь между цветом и звуком. — Gweon et al. 2010.

… был взят из банки с преобладанием этого цвета. — Denison and Xu 2010. Младенцы чувствительны к вероятностям с возраста 6 месяцев (Denison et al. 2013) и могут использовать вероятности, чтобы делать прогнозы и принимать решения (Denison and Xu 2014).

… но и предвосхищают их. — Freddolino and Tavazoie 2012. …людей вокруг них. — Keil and Newman 2010; Gelman 2009. Информация, которая находится в умах других, — это сходства, созданные их системой понятий.

Слинки (slinky) — игрушка в виде пружины, первоначально металлическая, сейчас обычно из разноцветного пластика. Прим. пер.

… все в мире думают так же. — Repacholi and Gopnik 1997. … более интересные цветные игрушки-слинки. — Ma and Xu 2011.

Если вас интересует, как ученые могут знать, чего ребенок «ожидает», тогда есть такой трюк. Дети обращают больше внимания на неожиданное. Если экспериментатор делает что-то предсказуемое (например, выбирает цветные шарики в соответствии со своей целью), дети будут едва обращать на это внимание. Однако если экспериментатор выбирает разнообразный набор шариков, ребенок будет внимательно следить в течение большего времени, что указывает на неожиданность схемы. В психологии это называется парадигмой привыкания.

… и когда это делается определенным образом. — Подробности этого эксперимента находятся на heam.info/ball-1. … появится через несколько минут. — Southgate and Csibra 2009; Vouloumanos et al. 2012. Младенцы в возрасте 8 месяцев могут делать умозаключения о целях (Hamlin et al. 2009; Nielsen 2009; Brandone and Wellman 2009).

… мощный зрительный контакт. — Vouloumanos and Waxman 2014; Vouloumanos et al. 2012; Keil and Newman 2010; Lloyd-Fox et al. 2015; Golinkoff et al. 2015.

… которая ускоряет освоение понятий. — Sloutsky and Fisher 2012. … сформировать какое-либо понятие. — Waxman and Gelman 2010; Waxman and Markow 1995.

… такого эффекта никогда не наблюдалось. — Другие звуки тоже не работали; смотрите heam.info/sounds-1.

… и это общее — ментальное. — Waxman and Gelman 2010.

… «вуг» и «дак». — Xu et al. 2005. … позволяя представлять предметы как похожие. — Смотрите heam.info/goals-2. … физическим сходством, но без слова. — Yin and Csibra 2015. Смотрите результаты эксперимента на heam.info/goals-3.

… так что они эмпирически слепы. — Turati 2004. Смотрите также heam.info/faces-1.

… понимание мимических выражений. — Например, Denham 1998; Izard 1994; Leppänen and Nelson 2009.

… поставил на нашем пути. — Clore and Ortony 2008; Ceulemans et al. 2012; Roseman 2011.

… случай во всех сенсорных подробностях. — Schyns et al. 1998.

… сконструировать восприятие сердитости. — Это может быть, когда дети начинают узнавать, что эмоции вызывают действия; смотрите heam.info/knowledge-1.

… при стремлении выглядеть физически сильным. — Больше о целях, связанных с сердитостью (гневом), можно узнать на heam.info/anger-1.

… примерно до трех лет… — У психологов Джеймса Рассела и Шерри Уиден есть долгосрочная программа по исследованию понятий эмоций у детей; обзор смотрите в Widen (в печати); также смотрите heam.info/russell-2. … проявляются к 3–4 месяцам. — Информацию об аффективных понятиях у детей смотрите на heam.info/infants-1.

… и «ухающие» лица. — Parr et al. 2007. … понятия для категорий лиц. — Fugate et al. 2010.

… и обнимет меня. — Harris et al. (в печати).

Сравните с русским словом «злорадство». Прим. пер.

… задушенности и стесненности. — Panayiotou 2004.

В этой книге для слова anger как названия эмоции используется (в зависимости от контекста) слово «гнев» или «cердитость», но это понятие включает гнев, ярость, сердитость, злость. Прим. пер.

… не имеют эквивалентов в английском языке. — Pavlenko 2014. … из вашего первоначального языка. — Pavlenko 2009. Смотрите также heam.info/language-1. … когда используется слово «злиться». — Там же, глава 6.

… английское понятие для вины. — Компьютерный специалист Виктор Данильченко, иммигрант из Украины, который работал с моим мужем, рассказывал мне, что носители русского языка в США иногда используют английские идиомы, говоря по-русски. Любимый пример — to run out of sugar, что буквально переводится как «выбежать из сахара». ( Прим. пер. : идиома означает, что сахар закончился.)

… особую способность, которая называется комбинированием понятий. — Wu and Barsalou 2009. Смотрите также heam.info/combination-1.

… которые на самом деле описывают такую ситуацию. — Это еще один момент, в котором теория конструирования эмоций расходится с классическим взглядом. Первая говорит, что конструируется полностью новый эмоциональный опыт, а второй сказал бы, что человек «испытывает несколько эмоций одновременно», как если бы эти эмоции были объективно разделимы.

Комбинирование понятий — это мощная способность мозга. — Смотрите heam.info/combination-1.

… удерживать в уме до шести предметов. — Feigenson and Halberda 2008.

Сомелье — сотрудник ресторана, специалист по качеству, хранению и выбору вин, а также их подаче посетителям. Прим. пер.

… 10 процентов населения планеты. — Salminen et al. 1999. Слово «алекситимия» образовано из др.-греч. частей: «а» (α) — отрицательная приставка, «лексис» (λεξις) — слово, «тимос» (θυμος) — чувство, то есть термин буквально означает «отсутствие слов для чувств». Обзор смотрите в Lindquist and Barrett 2008 и на heam.info/alexithymia-1. … испытывать их как эмоциональные переживания. — Lane et al. 1997; Lane and Garfield 2005. … эмоций у других людей. — Lane et al. 2000. Смотрите heam.info/alexithymia-1. … обладают ограниченным словарем эмоций: Lecours et al. 2009; Meganck et al. 2009. Смотрите heam.info/alexithymia-1. … и испытывают трудности с запоминанием слов для эмоций. — Luminet et al. 2004.

… касаний и интероцептивных ощущений. — Frost et al. 2015.

… забыли день рождения лучшей подруги. — Смотрите heam.info/shepard-1.

… использовать как прогнозы. — С помощью байесовской вероятности: (Perfors et al. 2011). Смотрите также heam.info/bayes-1.

… творец всего этого опыта. — Тем не менее люди активно конструируют временной порядок событий; смотрите heam.info/causality-1.

В русском языке есть близкое выражение «рожа кирпича просит», эквивалент «наглая, хамская морда». Прим. ред.