Джесс Хилл - Больная любовь. Как остановить домашнее насилие и освободиться от власти абьюзера

Если вы все еще сомневаетесь, что можно начать искоренять домашнее насилие уже сейчас, задумайтесь вот о чем: пять лет назад лишь немногие могли представить себе такую широкую кампанию, как #MeToo. А ведь она стала, по сути, настоящей революцией в борьбе не только с сексуальными домогательствами, но и с патриархатом в целом. Даже Стив Бэннон [192], вечно взъерошенный ультраправый глашатай неофашистских взглядов и белого превосходства признает это движение самой радикальной инициативой нашего времени. «Впервые за много лет в истории человечества совершается такой переворот, – заявил он агентству Bloomberg . – Наступает новая эра, новая реальность». [36] Революции часто кажутся чем-то невероятным, пока они не становятся неизбежными.

Я посвящаю эту книгу моему единомышленнику Дэвиду Холльеру. Для нас обоих работа над ней стала судьбоносной. По мере продвижения к цели у нас возникало много бурных споров, а иногда я погружалась во мрак отчаяния. Да, этот труд долгое время висел на мне тяжким бременем, но Дэвид неустанно побуждал меня «не скакать по верхам», копать глубже, искать философский смысл происходящего, сострадать героям. С восхищением глядя на то, какую важную миссию выполняет он, помогая мужчинам наладить полноценную жизнь и достичь эмоционального равновесия, я стремилась уйти от поверхностных суждений. У меня появлялся стимул, я прикладывала усилия и пыталась понять совершающих насилие. Дэвид, твои рассказы о психологии абьюзера были неоценимыми! Твоя преданность этому проекту поражала: уставший, после долгого рабочего дня и бессонной ночи, ты находил время, чтобы редактировать эти главы, покачивая колыбель нашей маленькой дочери, спящей рядом. Мы часто засиживались за разговорами за полночь, жертвовали выходными ради работы. На тебя ложилось много обязанностей по дому и по уходу за младенцем… Но мы прошли все эти испытания, и они стали прекрасной страницей нашей совместной жизни. Я люблю тебя! Видит Бог, как мне было бы тяжело без тебя.

Я начала писать эту книгу, планируя беременность, и закончила, когда дочери было почти два года. Каждый день мы, родители, поражаемся ее уму и обаянию. Чтобы работать над книгой, имея на руках малыша, требуется армия помощников. Я горячо благодарна нашей бабушке Линде Хилл, которая появлялась по первому зову, приносила с собой продукты и все необходимое, иногда оставалась с нами на несколько дней, помогала неделю за неделей. Спасибо деду Ричарду Хиллу за проведенные с нами четверги и за готовность всегда подставить плечо. Спасибо бабушке Сюзан Дэвис за постоянную поддержку, не знающей усталости Лорейн Симинтон за сочувствие и самоотдачу (особенно в последние недели, когда я завершала рукопись). Спасибо тетушке Прем и дяде Дэзи за чудеса гостеприимства – я никогда не забуду, с какой любовью и нежной заботой вы относились к нашей маленькой Стиви все это время, давая мне время поработать. Без вас я не смогла бы справиться со своей задачей.

Я глубоко признательна моему любимому брату Джоэлу. Братишка, ты всегда относился к моей работе с веселым энтузиазмом и фактически спас меня, когда мой компьютер вышел из строя как раз перед финальной датой сдачи текста.

Благодарю Ника Феика, редактора журнала The Monthly , который первым дал мне задание написать статью о домашнем насилии. А потом помог отредактировать и довести до совершенства текст. Ник, я очень признательна тебе за твою дружбу и поддержку! Также благодарю Криса Баллока, твердой рукой направлявшего два трудных расследования для программы Background Briefing на радио ABC. Ник и Крис были моей опорой, благодаря им я чувствовала себе храбрее и увереннее. Мой издатель Авива Таффилд очень рано распознала, насколько актуальна сейчас книга о домашнем насилии. Авива проявила ангельское терпение, когда я не укладывалась в дедлайны. Крис Феик совместно с редактором Кирсти Иннес-Уилл также выступили в качестве моих издателей. Они сохраняли веру в этот проект, открывали для меня новые перспективы, были так добры и внимательны ко мне в те критические минуты, когда мне казалось, что я не справлюсь с поставленными целями и этот труд добьет меня.

Отдельно хотелось бы сказать о тех, кто пережил домашнее насилие. Вы научили меня многому. Я не только поняла, что такое абьюз, но и узнала, что такое любовь, верность и подлинное мужество. Для меня было большой честью познакомиться с вами и рассказать ваши истории. Есть несколько человек, чьи имена я не смогла назвать. Вам приходится соблюдать осторожность в публичном пространстве, чтоб защитить своих детей, но вы продолжаете героически поддерживать других жертв.

За последние несколько лет мне довелось встретиться со многими интеллектуалами, но моей путеводной звездой стал прежде всего Майкл Салтер, чей яркий и неординарный ум освещал мне дорогу в темных дебрях, через которые нередко приходилось пробираться. Также очень ценными оказались советы и теплое участие многих неординарных женщин, правозащитниц и благотворителей, которые трудятся на передовой: Робин Коттерел-Джонс, Джули Оберин, судьи Анны Голдсбро, Килси Хегарти, Кей Шубах, Шерил Муди, Кайли Грей, Сюзан Скрупски, Мо Уотсон-Болч, Таньи Уайтхаус, Джуди Аткинсон и, конечно, Рози Бэтти, изменившей мир. Мне повезло – люди, которыми я восхищаюсь, откликнулись на мою просьбу и дали свои комментарии, а также прислали правки для некоторых глав этой книги. Спасибо, Ханна Макглейд, Пол Дели, Майкл Салтер, Кристин Живика, Эдди Галлахер, Хизер Дуглас, Лиз Конор, Нейл Вебсдейл, Мартин Ходжсон, Эми Макквайр, Жозефин Кэшман, Сюзан Скрупски, Кей Шубах, Анна Голдсбро, Джули Оберин.

И конечно, я горячо признательна моим родным – маме, папе и брату, которые также серьезно отнеслись к моим текстам и с удовольствием высказывали мне свои замечания. Особый поклон Никки Стивенс, предложившей отличный и очень точный заголовок.

Я очень признательна Габриэль Куйпер, Монике Аттард и Наташе Митчелл. Невозможно описать, как важно было для меня ваше присутствие рядом. Я очень рада, что столько людей поддержало меня на платформе Pozible [193]. Вы придали мне силы, которые были так нужны для продолжения проекта. Благодаря вам я смогла собрать материал и обработать его максимально качественно. Также не могу не сказать о двух личностях, оказавших особое влияние на всю мою жизнь. Нонна, ты заставила меня поверить, что можно призвать к ответу самых отвратительных насильников и что такое под силу совершить писателю. До сих пор не могу смириться с тем, что тебя уже нет с нами. Ты должна была жить вечно! Марк Кольвин, ты показал мне этот мир во всей его эпической красоте, научил меня играть по-крупному, ставить на кон все, что есть. Ты говорил, что каждый человек – это история. Каждый день я ощущаю, как не хватает мне твоей мудрости и твоего тепла. Как бы мне хотелось, чтобы Нонна и Марк увидели книгу, вышедшую в свет!