Джон Кракауэр - Под знаменем Рая. Шокирующая история жестокой веры мормонов

‹‹5›› Можно утверждать, что в XIX веке полигамия была менее популярна, чем институт рабства. Институт рабства поддерживало население на юге страны, что привело к Гражданской войне, в то время как сторонников полигамии практически не существовало за пределами территорий, заселенных мормонами.

‹‹6›› Часть города, расположенная на территории штата Аризона, официально называется Колорадо-Сити, а часть, расположенная в штате Юта, — Хилдейл. Старожилы предпочитают называть город его старым названием Олд-Крик, которое Колорадо-Сити носил до 1962 года. «План объединенных усилий» — это название финансовой корпорации, которая владеет всей собственностью церкви и практически всей землей в городе.

‹‹7›› На жаргоне мормонов, принадлежащих церкви СПД, и мормонов-фундаменталистов все немормоны носят специальное название Gentiles (этим термином называют даже евреев) [43]. Все вышедшие из церкви носят имя вероотступников, а непрактикующие мормоны называются Jack Mormons .

‹‹8›› Кроме всего прочего губернатор Пейл сказал по поводу рейда: «Мы не сделали ни одного движения, не одобренного кворумом двенадцати апостолов, который управляет церковью СПД. Они на тысячу процентов нам помогали и на сто процентов нас поддерживали».

‹‹9›› В 1993 году апостол церкви СПД Бойд Паркер (который во время написания книги являлся вторым кандидатом на пост президента и пророка мормонов) заявил, что у церкви есть три важнейшие угрозы: «Движение гомосексуалистов и лесбиянок, феминисты и так называемые ученые и интеллектуалы». Официальная церковь СПД и ранее неоднократно выступала против феминизма и изгнала из своих рядов нескольких феминисток. Самым сильным ударом по правам женщин стало нежелание церкви СПД голосовать за ратификацию поправки о равных правах [44]. И это несмотря на то, что в 1974 году в церковной газете Deseret News были напечатаны результаты опроса населения, согласно которым шестьдесят три процента жителей Юты поддерживали эту поправку. Руководство церкви СПД запретило своим сторонникам голосовать за поправку. По мнению многих экспертов, если бы церковь не заняла такую позицию, то необходимое количество штатов (тридцать восемь) ее бы приняло и эта поправка вошла бы в Конституцию страны.

‹‹10›› 14 августа 2003 года суд присяжных в Сент-Джордже признал Родни Холма виновным в сексуальных домогательствах малолетней и двоеженстве. В результате Холм должен год провести в исправительной колонии в округе Вашингтон, в которой он обязан только ночевать, но имеет право работать вне стен колонии. Через неделю после начала отбытия наказания Холму был предоставлен трехдневный отпуск в связи с рождением его двадцать третьего ребенка.

‹‹11›› Именно Уинстон дал общине название «Баунтифул». До этого поселение носило название Листер.

‹‹12›› Имя изменено.

‹‹13›› Имя изменено.

‹‹14›› Имя изменено.

‹‹15›› Сто шестнадцать страниц первого перевода исчезли бесследно. Существуют сведения о том, что Марк Хофманн (сокамерник Дэна Лафферти) строил планы по фабрикации этого текста. Если бы это произошло, то официальная церковь СПД, скорее всего, купила бы документ (потому что Джозеф Смит был бы изображен в нем не самым лестным образом), хорошо за него заплатив, и спрятала бы его от глаз общественности и ученых.

‹‹16›› Даже при таком более чем кратком пересказе читатель должен учитывать, что «Книга Мормона» очень сложна и многослойна и любому немормону будет сложно запомнить упомянутые в ней имена. Тем не менее я рекомендую запомнить имена Мороний и Нефий, потому что чуть позже они снова возникнут в контексте современной истории и рассказе о Дэне Лафферти.

‹‹17›› За последние годы более двадцати фундаменталистов (среди которых Рон Лафферти, Рулон Джеффс и Брайан Митчелл) говорили о том, что именно они являются «могучими и сильными», посланными Господом, чтобы «привести в порядок» дела в официальной церкви СПД.

‹‹18›› В Ветхом Завете упомянут Ониас, который был иудейским первосвященником, жившем в Иерусалиме за двести лет до Рождества Христова. Ониас известен тем, что воспротивился воле тирана короля Антиоха и отказался молиться его идолам. Король лишил Ониаса священства и поставил на его пост марионетку Менелая. Ониас собрал тысячу воинов, захватил иерусалимский храм и изгнал Менелая, вернув евреям возможность молиться в храме. Любопытно, что прадеда Кроссфилда, родившегося в Квебеке в 1879 году, звали Самуэль Ониас.

‹‹19›› Бенсон работал министром сельского хозяйства при Эйзенхауэре, а потом был пророком и президентом церкви СПД с 1985 года до своей смерти в 1994 году.

‹‹20›› Джозеф был не единственным человеком, проводившим параллели между пророками ислама и мормонизма. В основном подобные сравнения делали авторы-немормоны, чтобы критиковать церковь СПД, но некоторые неоспоримые сходства двух религий были отмечены и теми, кто симпатизировал «святым». Одним из них был известный повеса и путешественник сэр Ричард Бертон, которому была хорошо известна культура мусульман. Бертон посетил Солт-Лейк-Сити после появления в нем мормонов и отметил, что мормоны, точно так же как и мусульмане, «говорят о возрождении при помощи откровений самой чистой и правильной религии в мире».

В 1904 году известный немецкий ученый Эдвард Мейер целый год провел в штате Юта, изучая мормонов. Мейер писал: «Точно так же как Аравийский полуостров стал центром мусульманского мира, так и вся Америка станет страной мормонов».

В вышедшей в 1932 году книге «Прозрения мормонов» Джордж Арбах утверждал: «Мормонизм является самой смелой и инновационной религией в истории всех религий. Теологический напор и агрессия, стремление к захвату власти и использование силы дают основания говорить о том, что мормонизм схож с исламом».

‹‹21›› В тех выборах принимали участие кандидат от партии вигов, или либералов, Генри Клэй, демократ Джеймс Полк и Джеймс Бирни от партии свободы. Полк победил на выборах, получив 48,1 процента голосов, на 38 367 голосов больше, чем Клэй.

‹‹22›› «Религиозный гений» — эти лаконичные слова принадлежат Уильяму Джеймсу, они были использованы им в цикле лекций, собранных в книге «Разнообразие религиозного опыта». Спустя девяносто лет это выражение для описания Джозефа Смита использовал Гарольд Блум в книге «Американская религия».

‹‹23›› Ли суждено было стать печально известным благодаря роли, которую он сыграл во время убийств в Маунтин-Мэдоу в Юте в 1857 году.

‹‹24›› «Целестиальный брак», «духовное замужество» и «множественный брак» являются придуманными Смитом эвфемизмами слова «полигамия».