Коран - Коран (Перевод смыслов Крачковского)

1.(1). Когда небо раскололось,

2.(2). и когда звезды осыпались,

3.(3). и когда моря перелились,

4.(4). и когда могилы перевернулись

5.(5). узнала тогда душа, что она уготовала вперед и отложила.

6.(6). О человек, что соблазняет тебя в Господе твоем щедром,

7.(7). который сотворил тебя, выровнял и соразмерил,

8.(8). в таком виде, как пожелал, тебя устроил!

9.(9). Но нет! Вы считаете ложью день суда.

10.(10). А ведь над вами есть хранители -

11.(11). благородные писцы.

12.(12). Знают они, что вы делаете.

13.(13). Ведь праведники, конечно, в благодати!

14.(14). А ведь грешники, конечно, в огне!

15.(15). Они будут гореть там в день суда,

16.(16). и не скроются они от него.

17.(17). Что же даст тебе знать, что такое день суда?

18.(18). И затем, что же даст тебе знать, что такое день суда? -

19.(19). в тот день, когда душа ничего не сможет для души, и вся власть в тот день — Аллаху.

1.(1). Горе обвешивающим,

2.(2). которые, когда отмеривают себе у людей, берут полностью,

3.(3). а когда мерят им или вешают, сбавляют!

4.(4). Разве не думают эти, что они будут воскрешены

5.(5). для великого дня -

6.(6). того дня, когда люди встанут пред Господом миров.

7.(7). Так нет же! Ведь книга распутников, конечно, в сиджжине.

8.(8). А что тебе даст знать, что такое сиджжин?

9.(9). Книга начертанная!

10.(10). Горе в тот день обвиняющим во лжи,

11.(11). которые считают ложью день суда!

12.(12). А считает его ложью лишь всякий преступник грешный.

13.(13). Когда читают ему Наши знамения, он говорит: "Сказки первых!"

14.(14). Так нет же! Покрыло ржавчиной их сердца то, что они приобретали.

15.(15). Так нет же! Ведь они от своего Господа в тот день будут отделены.

16.(16). И потом они ведь будут гореть в огне.

17.(17). Потом скажут: "Это — то, что вы считали ложью!"

18.(18). Так нет же! Ведь книга праведников, конечно, в иллийуне

19.(19). А что тебе даст знать, что такое иллийун?

20.(20). Книга начертанная!

21.(21). Свидетельствуют про нее приближенные.

22.(22). Поистине, ведь праведники в благоденствии

23.(23). на ложах созерцают!

24.(24). Ты узнаешь в лицах их блеск благоденствия.

25.(25). Поят их вином запечатанным.

26.(26). Завершение его — мускус. И к этому пусть стремятся стремящиеся.

27.(27). Смесь его из таснима -

28.(28). источника, из которого пьют приближенные.

29.(29). Поистине, которые прегрешили, смеялись над теми, которые уверовали,

30.(30). и когда проходили мимо них, мигали друг другу,

31.(31). а когда возвращались к своей семье, возвращались с шутками.

32.(32). И когда видели их, говорили: "Ведь эти, конечно, заблудшие!"

33.(33). А они не были посланы хранителями над ними.

34.(34). А в тот день те, которые уверовали, посмеются над неверными,

35.(35). на ложах созерцая.

36.(36). Вознаграждены ли неверные за то, что они творили?

1.(1). Когда небо раскололось,

2.(2). и послушалось своего Господа, и обязалось, -

3.(3). и когда земля растянулась

4.(4). и извергла то, что в ней, и опустела,

5.(5). и повиновалась своему Господу и обязалась...

6.(6). О человек! Ты стремишься к своему Господу устремлением и встретишь Его!

7.(7). И кому будет принесена его книга в правую руку,

8.(8). тот будет рассчитан расчетом легким

9.(9). и вернется к своей семье в радости.

10.(10). А кому будет принесена его книга из-за спины,

11.(11). тот будет звать гибель

12.(12). и гореть в огне.

13.(13). Ведь он в своей семье был радостным.

14.(14). Ведь он думал, что не вернется обратно.

15.(15). Да, ведь Господь его видит его!

16.(16). Но нет, клянусь зарею,

17.(17). и ночью, и тем, что она собирает,

18.(18). и луной, когда она полнеет,

19.(19). вы будете переходить из слоя в слой!

20.(20). Что же с ними, что они не веруют

21.(21). и, когда им читают Коран, не поклоняются?

22.(22). Да, те, которые не веруют, считают ложью!

23.(23). А Аллах лучше знает, что они таят.

24.(24). Обрадуй же их наказанием мучительным,

25.(25). кроме тех, кто уверовал и творил благие деяния, — им награда неисчислимая!

1.(1). Клянусь небом — обладателем башен,

2.(2). и днем обещанным,

3.(3). и свидетелем, и тем, о ком он свидетельствует!

4.(4). Убиты будут владетели рва,

5.(5). огня, обладающего искрами.

6.(6). Вот они сидят над ним

7.(7). и созерцают то, что творят с верующими.

8.(8). И вымещали они им только за то, что они уверовали в Аллаха великого, достохвального,

9.(9). которому принадлежит власть над небесами и землей. И Аллах о каждой вещи свидетель!

10.(10). Ведь те, которые испытывали верующих мужчин и женщин, а потом не покаялись, — им ведь наказание геенны, им наказание огня.

11.(11). Ведь те, которые уверовали и творили добрые дела, им — сады, под которыми текут реки; это — великая прибыль!

12.(12). Поистине, мощь твоего Господа сильна!

13.(13). Ведь Он начинает и возвращает.

14.(14). И Он — прощающ и любвеобилен,

15.(15). владыка трона, славный,

16.(16). совершитель того, что пожелает.

17.(17). Дошел ли до тебя рассказ о войсках,

18.(18). о Фирауне и самудянах?

19.(19). Нет! Те, которые не веруют, — во лжи,

20.(20). а Аллах окружает их сзади!

21.(21). Да, это — Коран славный

22.(22). в скрижали хранимой!

1.(1). Клянусь небом и идущим ночью!

2.(2). А что даст тебе знать, что такое идущий ночью?

3.(3). Звезда пронизывающая.

4.(4). Поистине, над всякой душой есть хранитель.

5.(5). Пусть же посмотрит человек, из чего он создан!

6.(6). Создан из воды изливающейся.

7.(7). Выходит она из хребта и грудных костей.

8.(8). Поистине, Он в силах вернуть его снова,

9.(9). в тот день, как будут испытуемы тайны.

10.(10). И нет у него ни силы, ни помощника.