Татьяна Топорова - Древнегерманские двучленные имена

3) Д.-в.-н. Pant-ard ‘(в отношении) уз твердый’, гр. ГГеюг кратче ‘веревки силу (имеющий)’; гр. тгастра ‘веревка’(<*тгегОара <���и.-евр. * bhendh- ‘связывать’), др.-инд. badhnami ‘связь’, гот. bindan ‘связывать’и др. [Chantraine 1984, 872] & гр. кратое (см.1).

4) Д.-в.-н. Barn-ard ‘(в отношении) ребенка (<���‘выношенного) твердый’, гр. Фере ■ кратче ‘несения силу (имеющий)’; гр. ферсо ‘нести’, др.-инд. bharami, лат. fero, ст.-слав, бърати, др.-ирл. Ыиг, арм. Ьегет , гот. bairan •нести’ и др. [ Vries 1977, 33] & гр. кратос (см.1).

5) Д.-в.-н. Dom-ard ‘(в отношении) суда

(<���‘установления’) твердый’, гр. вершто - кратеьс ‘установления силу (имеющий)’; гр. Ферьс, фериттос ‘обычай, установление, суждение, право’ (<���и.-евр. *dhe~, *dha- ‘создавать, утверждать в существовании’), Ti0T|pi ‘создавать’, авест. da-mi- (/.) ‘созидание, создание’ [Chantraine 1983, 428], др.-инд. dhaman ‘священный

обычай, определение’, гот. doms, др.-исл. domr ‘суждение, суд’ и др. [Vries 1977, 79] & гр. крйтос (см. 1).

6) Д.-в.-н. Eh-ard ‘(в отношении) коня твердый’, гр. Чтпго - KpdTeic ‘коня силу (имеющий)’, гр. itriroc, др.-инд.

asva-, авест. aspa-, галл, еро-, лат. equus, др.-исл. ior, др.-англ. eoh ‘конь’ и др. [Vries 1977, 293] & гр. кратос (см.1).

7) Д.-в.-н. Filo-gud ( ‘много битв

(имеющая)’, мик. Po-ru-qo-ta - TToXv - g wh6vrac ‘много убивающий’; гр. -rroXir, др.-инд. риги-, др.-ирл. П, д.-в.-н., гот. filu ‘много’ [Chantraine 1984, 927] & гр. -ycohovTac (см.2).

8) Д.-в.-н. Folchuni ( ) ‘народа род

(имеющий)’, гр. ПоХи - умотос ‘Много родственный’; д.-в.-н. folc ‘народ’ (<���‘множество’) <���и.-евр. *pl-go- *peJ-( см.7) & гр. •yvcoToc ‘родственный’, yiyvopai ‘рождать’, др.-инд. janate, лат. genit, д.-в.-н. knot ‘род’ и др. [Chantraine 1983, 214].

9) Д.-в.-н. Folcast ( ) ‘народа гость’, гр. ПоХи * £evi8ac ‘много-гость’; гр. тгоХи (см.7) & гр. tevoc, гот. gasts, ст.-слав, гость, лат. hospes, hostis [Chantraine 1984. 765].

10) Д.-в.-н. Fulc-ardus ‘(в отношении) народа твердый’, гр. ПоХи - кратис ‘много силы (имеющий)’; гр. тгоХи (см.7) & гр. кратос (см.1).

11) Д.-в.-н. Fro-muot ‘господина дух (имеющий)’, гр. Прато - pifiTjc ‘первый дух (имеющий)’; гр тгрштос ‘первый’, др.-инд. pQrva, авест. paurva, лит. pirmas ст.-слав, пръвъ [Chantraine 1984, 946], гот. frauja, д.-в.-н. fro- ‘господин’ и др. [Vries 1977, 142] & гр. pevoc ‘дух’, pepova ‘думать, желать’, лат. memini ‘помнить’, гот. man ‘думать’, gaman ‘вспоминать’, др.-инд. manas-, авест. manah-, лат. mens ‘мысль’ и др. [Chantraine 1984, 685], гот. mops ‘дух’ и др. <���и.-евр. *men- [Lehmann 1986, 259].

12) Д.-в.-н. Gast-art, др.-англ. & Gist-heard ‘(в отношении) гостя твердый’, гр. 2ew ■ кратче ‘гостя силу (имеющий’); гр. fewc (см.9) & гр. кратос (см.1).

13) Д.-в.-н. Gast-rad ‘гостя совет (имеющий)’, гр. Xclv - лрлс ‘гостей порядок (имеющий)’; гр. fewc (см.9) & гр. *dpo? ‘порядок’ [Bechtel, Fick 1917, 193] <���и.-евр. *агэ-, *ге~, *гэ- ‘упорядочивать’ [IEW 60], др.-инд. radhas ‘благословение, дар’, ст.-слав, рядъ, др.-исл. гад ‘совет’ и др. [Vries 1977, 430].

14) Д.-в.-н. Got-hardis ‘хороший, твердый’, гр. ’АуаОо-крати? ‘хороший, сильный’; гр. ’ауабб? ‘хороший’, др.-инд. gadhya- ‘подходящий’, гот. gops ‘хороший’ и др. [Chantraine 1983, 6] & гомер. крати? ‘сильный’ (см. 1).

15) Д.-в.-н. Harti-gast ‘твердый гость’, гр. Кратб-few? ‘силы гость’; гр. краток (см. 1) & гр. fevo? (см. 9).

16) Д.-в.-н. Hard-mod ‘твердый дух (имеющий)’, гр. Кратаг pei^i? ‘силы дух (имеющий)’; гр. крато? (см. 1) & гр. реио? (см. 11).

17) Рун. Hiewa-gastiR ‘славы гость’, гр. KXeo-few? ‘славы гость’; гр. KXelfto? ‘слава’, др.-инд. sravas- ‘слава’, авест. sravah- ‘слово’, др.-ирл. clii ‘слава’ [Chantraine 1983, 541], рун. hlewa- ‘слава’ [Vries 1977, 237] & гр. few? (см. 9).

18) Д.-в.-н. Chlod-ard ‘(в отношении) славы твердый’, гр. КХеократп? ‘славы силу (имеющий)’; гр. кХе(fto? (см. 12), д.-в.-н. hlod- ‘слава’, hlut ‘звук’ ( <*klu-to -), гр. кХитб?, др.-инд. sruta- ‘услышанный, известный, прославленный’, лат. in-clutus, арм. 1и ‘известный’, др.-ирл. cloth ‘слава’ [Chantraine 1983, 541] & гр. крато? (см. 1).

19) Д.-в.-н. Liudi-gast ‘народа гость’, гр. Aeurfew? ‘народа гость’, гр. Хаб? ‘народ’, д.-в.-н. Hut, др.-англ. leod ‘народ’ [Chantraine 1984, 620] & гр. few? (см. 9).

20) Д.-в.-н. Liut-gunda ‘народа битву (имеющая)’, мик. Ra-wo-qo-ta- Aa/w-ycdhorrа? ‘народ убивающий’; гр. Хаб? (см. 14) & гр. -ушЬбгта? (см. 2).

16) Д.-в.-н. Liud-hard ‘(в отношении) народа твердый’, гр. Аатсрапбо? ‘народом сильный’; гр. Хаб? (см. 14) & гр. крато? (см. 1).

21) Д.-в.-н. Liud-rad ‘народа совет (имеющий)’, гр. AapdpTi? ‘народа порядок (имеющий)’; гр. Хаб? (см. 14) & гр. *аро? ‘порядок’ (см. 13).

22) Д.-в.-н. Moat-hart ‘(в отношении) духа твердый’, гр. Мегетсратп? ‘духа силу (имеющий)’; гр. pew? (см. 11) & гр. крато? (см. 1).

23) Д.-в.-н. Nivi-ard ‘новый, твердый', гр. Neo-KpeTn? ^молодую силу (имеющий)’; гр. velffe? ‘молодой’, др.-инд. авест. nava-, ст.-слав, новъ, лит. navas, хетт, newa-, тох. А пй, В nuwe, лат. novus, др.-ирл. пие, гот. niujis ‘новый’ и др. [Chantraine 1984, 746] & гр. крбто? (см. 1).

24) Д.-в.-н. Rada-gundis ‘совета битву (имеющая)’, мик. A-tu-qo-ta- ’ АртггушЬбута? ‘порядок убивающий’; гр. dpTiia> ‘упорядочивать’ (см. 13, [Landau 1958, 169]) & гр. -•усоЬбута? (см. 2).

25) Д.-в.-н. Sigi-hard ‘(в отношении) победы твердый’, гр.’Ехетфбти? ‘именем сильный’; гр. ехш ‘иметь’ (<*segh-), др.-инд. sahas- ‘сила, победа’, авест. hazaJi-, гот. sigis ‘победа’ [Chantraine 1983, 394] & гр. крати? ‘сильный’ (см. 1).

26) Д.-в.-н. Sigi-mot ‘победы дух (имеющий)’, гр.’Ехс ptevTis 1‘имения дух (имеющий)’; гр. ёх ш(см. 25) & гр. ptevo? (см. 11).

27) Д.-в.-н. Umo-loz ‘вокруг лишенный’, гр.’ АцфгХито? ‘вокруг освобожденный’; гр. ацф( ‘вокруг’, лат. атЫ-, алб. тЫ, галл, amb-, др.-ирл. imb-, др.-инд. аЪЫ, д.-в.-н. итЫ [Chantraine 1983, 80] & гр. Хш) ‘отпускать’, лат. 1ио ‘платить’, гот. fra-liusan ‘терять’ и др. [Chantraine 1984, 653].

28) Д.-в.-н. Un-ard ‘не твердый’, гр. ’Атсрати? ‘не сильный’; гр.’а -‘не’, др.-инд. а(п)-, лат. in-, гот. ип- <���и.-евр. *р- [Chantraine 1983, I] & гр. крати? (см. 1).

29) Д.-в.-н. Willi-hard ‘(в отношении) воли твердый’, гр. ’ЕХтгисратп? ‘надежды силу (имеющий)’; гр. ёХтгС? ‘надежда’, ёХлощп ‘думать, надеяться’ <���и.-евр. *ие!-, лат. welle ‘хотеть’, нем. wollen и др. [Chantraine 1983, 342] & гр. крато? (см. 1).

30) Д.-в.-н. WIs-muot ‘мудрый дух (имеющий)’, гр. ElSo-pewi? ‘вида дух (имеющий)’; гр. е!8о? ‘вид, образ’, ст.-слав. видъ, лит. veidas ‘лицо’, др.-инд. vedas- ‘видение’ и др. [Chantraine 1983, 317], <���и.-евр. *u(e)id- ‘видеть, знать’, гот. witan и др. [Vries 1977, 669].

31) Д.-в.-н. Ulf-leudis ‘волка народ (имеющий)’, гр. Дико-Ха? ‘волка народ (имеющий)’; гр. Хико? ‘волк’, др.-инд. vfka-, авест. vahrko-, лит. vilkas, ст.-слав, вълкъ, гот. wulfs [Chantraine 1984, 650].