Эндрю Макафи - Машина, платформа, толпа. Наше цифровое будущее

Важность дистанционных, или «слабых», связей подчеркивалась в нескольких социологических работах, включая широко цитируемую классическую статью Марка Грановеттера «Сила слабых связей» (Mark S. Granovetter, “The Strength of Weak Ties,” American Journal of Sociology 78, no. 6 (1973): 1360–80), а также более свежую работу Синана Арала и Маршалла ван Альстина «Компромисс между разнообразием и пропускной способностью 1» (Sinan Aral and Marshall Van Alstyne, “The Diversity Bandwidth Trade-off 1,” American Journal of Sociology 117, no. 1 (2011): 90–171).

Название платформе дал созданный в XVIII веке шахматный автомат Вольфганга фон Кемпелена, известный как «Турок» или «Механический турок». Конструкция представляла собой восковую фигуру турка и ящик, в котором на самом деле скрывался шахматист небольшого роста. Платформа Mechanical Turk тоже в каком-то смысле дает людям возможность помочь машинам в решении задач, для которых они не предусмотрены. Прим. перев.

Jason Pontin, “Artificial Intelligence, with Help from the Humans,” New York Times , March 25, 2007, http://www.nytimes.com/2007/03/25/business/yourmoney/25Stream.html.

Jeremy Wilson, “My Gruelling Day as an Amazon Mechanical Turk,” Kernel , August 28, 2013, http://kernelmag.dailydot.com/features/report/4732/my-gruelling-day-as-an-amazon-mechanical-turk.

Michael Bernstein et al., “Soylent: A Word Processor with a Crowd Inside,” 2010, http://courses.cse.tamu.edu/caverlee/csce438/readings/soylent.pdf.

Topcoder, “Topcoder Is Different,” по состоянию на 8 февраля 2017 года, https://www.topcoder.com/member-onboarding/topcoder-is-different.

Kaggle, по состоянию на 10 марта 2017 года, https://www.kaggle.com.

JamieV2014, “Task of the Week: Perform My Marriage,” TaskRabbit (blog), March 26, 2014, https://blog.taskrabbit.com/2014/03/26/task-of-the-week-perform-my-marriage.

LauraTaskRabbit, “Task of the Week: Deliver Ice Cream Cake to My Grandpa,” TaskRabbit (blog), November 18, 2014, https://blog.taskrabbit.com/2014/11/18/task-of-the-week-deliver-ice-cream-cake-to-my-grandpa.

JamieV2014, “We’re First in Line at the Apple Store,” TaskRabbit (blog), September 17, 2012, https://blog.taskrabbit.com/2012/09/17/were-first-in-line-at-the-apple-store.

IMDb, s. v. “Veronica Mars: TV Series (2004–2007),” по состоянию на 8 февраля 2017 года, http://www.imdb.com/title/tt0412253.

Rob Thomas, “The Veronica Mars Movie Project,” Kickstarter, по состоянию на 8 февраля 2017 года, https://www.kickstarter.com/projects/559914737/the-veronica-mars-movie-project.

За 350 долларов кто-либо из актеров записал бы сообщение для вашей голосовой почты, за тысячу – вы получили бы два билета к красной ковровой дорожке на премьере, за 6500 долларов вы смогли дать имя персонажу фильма, а за 10 тысяч получали роль без слов.

Rob Thomas, “The Veronica Mars Movie Project,” Kickstarter, по состоянию на 8 февраля 2017 года, https://www.kickstarter.com/projects/559914737/the-veronica-mars-movie-project.

Sarah Rappaport, “Kickstarter Funding Brings ‘Veronica Mars’ Movie to Life,” CNBC, March 12, 2014, http://www.cnbc.com/2014/03/12/kickstarter-funding-brings-veronica-mars-movie-to-life.html.

Business Wire, “Warner Bros.’ ‘Veronica Mars’ Movie Opens on March 14, 2014,” December 6, 2013, http://www.businesswire.com/news/home/20131206005856/en/Warner-Bros.’-“Veronica-Mars”-Movie-Opens-March.

Марк Андриссен, интервью, данное авторам в августе 2015 г.

Jacob Kastrenakes, “Indiegogo Wants Huge Companies to Crowdfund Their Next Big Products,” Verge , January 6, 2016, http://www.theverge.com/2016/1/6/10691100/indiegogo-enterprise-crowdfunding-announced-ces-2016.

Indiegogo, “Indiegogo for Enterprise,” по состоянию на 8 февраля 2017 года, https://learn.indiegogo.com/enterprise.

Telis Demos and Peter Rudegeair, “LendingClub Held Talks on Funding Deals with Och-Ziff, Soros, Third Point,” Wall Street Journal , дата последнего обновления 9 июня 2016 года, https://www.wsj.com/articles/lendingclub-and-hedge-funds-have-discussed-major-funding-deals-1465476543.

Shelly Banjo, “Wall Street Is Hogging the Peer-to-Peer Lending Market,” Quartz , March 4, 2015, https://qz.com/355848/wall-street-is-hogging-the-peer-to-peer-lending-market.

В словах Андриссена содержится отсылка к популярному фильму 1999 года «Матрица». Главному персонажу предлагают сделать выбор между синей таблеткой, способной возвратить его к комфортной иллюзии, в которой он жил до этого, и красной таблеткой, которая позволит ему видеть вещи такими, какие они есть на самом деле.

Андриссен, интервью, данное авторам в августе 2015 г.

Joseph Schumpeter, The Theory of Economic Development: An Inquiry into Profits, Capital, Credit, Interest, and the Business Cycle (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1934), 66.

Eric von Hippel, Democratizing Innovation (Cambridge, MA: MIT Press, 2006).

Alexia Tsotsis, “TaskRabbit Turns Grunt Work into a Game,” Wired , July 15, 2011, https://www.wired.com/2011/07/mf_taskrabbit.

Wikipedia , s. v. “List of Mergers and Acquisitions by Apple,” дата последнего изменения 21 января 2017 года, https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mergers_and_acquisitions_by_Apple.

Wikipedia , s. v. “List of Mergers and Acquisitions by Facebook,” дата последнего изменения 4 февраля 2017 года, https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mergers_and_acquisitions_by_Facebook.

Wikipedia , “List of Mergers and Acquisitions by Alphabet,” дата последнего изменения 2 февраля 2017 года, https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_mergers_and_acquisitions_by_Alphabet.

Evelyn M. Rusli, “Facebook Buys Instagram for $1 Billion,” New York Times , April 9, 2012, https://dealbook.nytimes.com/2012/04/09/facebook-buys-instagram-for-1-billion.

Facebook Newsroom, “Facebook to Acquire WhatsApp,” February 19, 2014, http://newsroom.fb.com/news/2014/02/facebook-to-acquire-whatsapp.

D. E. Shaw & Company, “[Who We Are],” по состоянию на 8 февраля 2017 года, https://www.deshaw.com/WhoWeAre.shtml.

Cliffwater LLC, “Hedge Fund Investment Due Diligence Report: D. E. Shaw Composite Fund,” June 2011, http://data.treasury.ri.gov/dataset/96dcb86f-e97e-4b05-8ce2-a40289e477a6/resource/ab68154d-9a7e-4a7d-82c9-d27998d1f2bc/download/DE-Shaw-Hedge-Fund-Investment-Due-Diligence-Report-0611Redacted.pdf.

Nathan Vardi, “Rich Formula: Math and Computer Wizards Now Billionaires Thanks to Quant Trading Secrets,” Forbes , September 29, 2015, http://www.forbes.com/sites/nathanvardi/2015/09/29/rich-formula-math-and-computer-wizards-now-billionaires-thanks-to-quant-trading-secrets/4/#58ea036a3d61.

Richard Rubin and Margaret Collins, “How an Exclusive Hedge Fund Turbocharged Its Retirement Plan,” Bloomberg, June 16, 2015, https://www.bloomberg.com/news/articles/2015-06-16/how-an-exclusive-hedge-fund-turbocharged-retirement-plan.

Katherine Burton, “Inside a Moneymaking Machine like No Other,” Bloomberg, November 21, 2016, https://www.bloomberg.com/news/articles/2016-11-21/how-renaissance-s-medallion-fund-became-finance-s-blackest-box.

Джон Фосетт, интервью, данное авторам в декабре 2016 г.

Для Quantopian инвестиционный алгоритм имеет «хорошую структуру», если он не слишком сильно опирается на один тип активов, не использует большое кредитное плечо (иными словами, не слишком активно использует заемные средства) и может давать хороший доход в широком диапазоне рыночных условий.

Джон Фосетт, интервью, данное авторам в декабре 2016 г.

Quantopian, по состоянию на 10 марта 2017 года, https://www.quantopian.com/100000.

Фосетт, интервью, данное авторам в декабре 2016 г.

Фосетт, интервью, данное авторам в декабре 2016 г.

Taylor Hall, “Point72’s Cohen Bets $250 Million on Crowd-Sourced Quantopian,” Bloomberg, July 27, 2016, https://www.bloomberg.com/news/articles/2016-07-27/point72-s-cohen-bets-250-million-on-crowd-sourced-quantopian.

Synthetic Biology Project, “What Is Synthetic Biology?” по состоянию на 8 февраля 2017 года, http://www.synbioproject.org/topics/synbio101/definition.

Название do-it-yourself biology переводится как «биология по принципу “сделай сам”». Прим. перев.