Альманах «Знак вопроса» - Знак вопроса, 2003 № 04

Пошехонцы вроде бы и не показывали такой воинственной прыти. Они ведь только блоху миром давили, а мешком солнышко ловили…

Тексас на юге США.

Название штата индейско-племенного происхождения. «Добрый друг» (техиа) — так будто бы индейцы ответили на вопрос, какого они племени. Штат «добрых друзей-приятелей» можно назвать и одним из самых веселых в Америке. Обычно смеются до слез, до колик, до упаду штанов, в Техасе шутки и веселые истории в салунах и барах нередко сопровождались выстрелами. В широкополых «десятигаллонных» шляпах, и с не менее широкими натурами взрывно-темпераментные, задиристые техасцы любят по-ковбойски немного прихвастнуть, похвалиться своими просторами, как и своей сообразительностью. Поэтому и пришелся им по душе Дэви Крокет с его чудесными историями и невероятными приключениями.

Нет, Дэви не мог похвалиться тем, что он, когда бывал голодным, то отгрызал носы живым медведям, как это делал его приятель старый Джим. Не приходилось ему и нырять в Ниагарском водопаде и выныривать на другом краю земли, как это делал Сэм Пэтч. Не придумал он и такое лассо, как Билл Пекос, что укротил им смерч торнадо и пришпорил, как дикого мустанга Но кое-что умел и сам Дэви. Стоило ему один раз улыбнуться еноту, когда заметил его на дереве, как тот свалился наземь к его ногам. А то случилось так, что за зверька принял сучок на дереве. Ну, и ему улыбнулся. Никакого отзвука. Улыбнулся вторично — осыпалась вся кора.

Тяжеловато приходилось Дэви во время его скитаний. То холод, то жара неимоверная. Лихорадку подцепишь, не сразу отвяжется. У одного приятеля от нее, от дрожи высыпались зубы, у другого полезли ткани одежды. А третий дрожал так, что завалилась его хижина. С Дэви обошлось: дрожать тоже, видно, надо умеючи. Неунывающим парнем был этот Дэви Крокет. Жизнь сама заставляла не вешать носа. Он и при встречах с приятелями, при состязаниях на лучшего вру… пардон, лучшего рассказчика выходил первым.

Во многих местах побывал и был известен Крокет, а навечно остался в Техасе. Одни говорили, что погиб он в 1836 году на фронтире — границе в стычке с мексиканцами. Другие утверждают, что при каком-то «веселье»: ведь нравы тогда были особенно горячие и любой спор заканчивался пальбой из пистолетов. Только вот говорят, что после гибели такого парня, как Дэви, стрелять стали меньше. Ведь глупо же так зазря терять такую мудрую прекрасную штуку, как жизнь.

Большой Каньон, глубокая и узкая долина реки Колорадо в американском штате Аризона. Открыт испанскими конкистадорами в 1540 г. (буквальный перевод с испанского «каньон» — труба). Он имеет 217 миль длины и является классическим примером подобного эрозионного образования как в системе каньонов реки Колорадо, так и в других местах. Это очень известное «чудо природы» издавна было отмечено американским юмором.

Один старожил Дальнего Запада рассказывал, как он вышел охотиться к озеру, сплошь усеянному утками. Пять миллионов уток на одном озере! Как зашло солнце, стало так неожиданно холодно, что вода враз замерзла, и утки оказались во льду. Услышав шаги охотника, они, естественно, испугались и взлетели все разом. И при этом они так рванули лед, в котором сидели, что все замерзшее до дна озеро взлетело вместе с ними и на его месте осталась огромная дыра. Люди назвали ее Большим Каньоном.

Аризона, штат на юго-западе США Наг зван от индейского словосочетания «ари» — малый, небольшой, «зон» — источник, вода. Жители этой «страны с малым источником» суровых горно-пустынных маловодных мест заверяют, что они всегда рады заезжему чело веку, гостям. А пошло это еще от легендарного знаменитого техасского ковбоя Пекоса Билла. После многих приключений забрел он в Аризону и решил здесь обосноваться. Всю Аризо ну он обнес забором, устроил огромное ранчо. Такое обширное, что от въездных ворот до дверей дома не один день езды. Вдоль пути Билл поставил станции с перекладными лошадьми для гостей. Как настоящий истый техасец и аризонец он любил веселую компанию. У него было так много приятелей ковбоев, что его пекарям приходилось запружать ручьи и замешивать тесто прямо в лощинах Они ссыпали в них фургоны муки, ведерки дрожжей и тонны соли. Затем запрягали коней и месили тесто плугами и скреперами. По сей день кое-где в лощинах осталась соль. Люди назвали такие места солонцами.

Бухара, один из древнейших городов Средней Азии, известный с I века н. э. находящийся в долине реки Зеравшан. Был он столицей и Бухарского ханства, и Бухарского эмирата, и Бухарской ССР, после размежевания которой образовались Узбекская ССР, Туркменская ССР, Таджикская ССР. Нынешний центр Бухарской области славится своим богатым прошлым, мавзолеями Самани и Улугбека и поэтому неслучайно его нередко называют городом-музеем.

А еще, говорят, на широко известных бухарских восточно-колоритных базарах витает дух архипопулярного самого Ходжи Насреддина… Слава Аллаху, забыть его невозможно, поскольку связан он с такими историями и приключениями, которые вселяют веру, что восторжествуют не глупость и зло, а добро, мудрость и шутка…

Рассказывают, как Насреддин, увидев, как дорого продают говорящего попугая, продал думающего индюка. Как доказал, что бедность лучше богатства — богатых грабят, а бедных нет. Как готов был взять, если в одной не могут совместиться несколько качеств, трех жен. Доказал, что жена — зло, но необходимое. Спешил женить сына, пока тот не поумнел. Просил заранее деньги, причитающиеся ему на похороны. Хотел умереть, чтобы не платить за лечение.

Читая медицинскую книгу, находил у себя признаки беременности. Выздоровев, благодарил лекаря, который отказался его лечить. Сам излечивал больных, пригрозив сжечь одного из них на лекарство. Искал утонувшую тещу вверх по течению. Плакал во время молитвы, так как борода муллы напомнила ему о пропавшем козле.

Надев чужую папаху, принимал себя за другого. Кукарекал, чтобы день наступил раньше. Чтобы ослу было легче, ехал на нем с мешком на плечах. Надевал ослу зеленые очки, чтоб тот принял щепки за траву. Засыпал заново, чтобы вернуть приснившиеся деньги.

Как известно, за право называться родиной Гомера спорили семь городов. Вдвое-втрое больше городов и народов называют своим Ходжу Насреддина. В турецком Акшехире показывают даже его могилу, в Хорто знают место, где зарыт его пуп… Знатоки доподлинно выяснили, что бывал он в Багдаде, Тегеране, Тифлисе, Эчмиадзине, Дамаске, Трапезунде и многих других городах.

Но авторитетный его «биограф» Леонид Соловьев доказал в двух томах, что «возмутитель спокойствия» — сын седельщика из Бухары, одного из самых базарно-говорливых веселых городов Востока. Народная молва утверждает, что именно здесь некогда встречались собратья Насредцина таджик Мушфики, араб Джоха, уйгур Молла Зайдин, Туркмен Кемине, русский Балакирь, индус Бирбал, еврей Гершеле Острополер, немец Эйленшпигель, армянин Пулу-Пути и многие другие весельчаки, хитрецы, шуты, остроумцы. Ученые мужи и до сих пор спорят, в каком они родстве с Ходжой Насреддином и кто у кого какие шутки, хохмы и анекдоты заимствовал.