Стивен Котлер - Изобилие. Будущее будет лучше, чем вы думаете

… Индустрия выращивания креветок начинает реформироваться : например, см. Jill Schwartz, «Tsunami Region’s Shrimp Industry: Building It Back Better,» www.worldwildlife.org/what/globalmarkets/aquaculture/featuredpublication-tsunami.html.

Улучшенные растительные белки и переработанные животные отходы : Brian Halweil, Fish Farming for The Future (Worldwatch Institute, 2008).

…Азиатские рисовые фермеры используют рыбу для борьбы: «Integrated Aquaculture: Rice Paddy Success,» Sustainable Harvest International Newsletter, spring 2010.

… Фермеры в Африке заводят рыбные пруды : посмотреть на эти усилия, поддерживаемые ЮНЕСКО, можно здесь: www.ihe.nl/Fingerponds/Publications.

… Уиллу Аллену, лауреату стипендии Фонда Макартуров («гранта для гениев») : www.growingpower.org/aquaponics.htm.

Если мы по-настоящему серьезно отнесемся к защите наших океанов : www.nationalgeographic.com/adventure/environment/what-it-takes-07/Sylviaearle.html.

В 1932 году Уинстон Черчилль сказал : Abigail Paris, «In Vitro Meat, a More Humane Treat,» Policy Innovations, May 22, 2008.

Процесс был впервые запущен NASA : «Lab Meat,» PBS, January 10, 2006.

Из клеток золотой рыбки удалось вырастить съедобный мышечный белок : Abigail Paris, «In Vitro Meat, a More Humane Treat,» Policy Innovations , May 22, 2008. См.: http://www.policyinnovations.org/ideas/briefings/data/000054.

… Организация «Люди за этическое обращение с животными» (PETA) учредила приз в один миллион долларов : John Schwartz, «PETA’s Latest Tactic: $1 Million for Fake Meat,» New York Times , April 21, 2008.

Разведение крупного рогатого скота всегда будет экологической катастрофой : чтобы ознакомиться с некоторыми фактами, см.: www.news.cornell.edu/releases/aug97/livestock.hrs.html. Замечательный обзор имеется здесь: Eric Schlosser, Fast Food Nation: The Dark Side of The All-American Meal (Harper Perennial, 2002).

… Источник 70 % таких заболеваний – домашний скот : Mario Herrero, with Susan MacMillan, Nancy Johnson, Polly Erickson, Alan Duncan, Delia Grace, and Philip K. Thornton, «Improving Food Production from Livestock,» State of The World 2011: Innovations That Nourish The Planet, The Worldwatch Institute.

… 30 % тех площадей, которые сейчас используются под содержание домашнего скота : Livestock’s Long Shadow – Environmental Issues and Options, Food and Agriculture Organization of The United Nations, November 29, 2006.

… Президент PETA Ингрид Ньюкирк : Michael Specter, «Annals of Science: Test-Tube Burgers,» New Yorker , May 23, 2011.

… ГМО-индустрия в основном работает только с тремя культурами : интервью авторов с Памелой Роланд, фитопатологом из Калифорнийского университета в Дэвисе, 2010.

… Золотистый рис : Michael Pollan, «The Way We Live Now: The Great Yellow Hype,» New York Times Magazine , March 4, 2001. А вот противоположное мнение: Pamela Ronald and James E. McWilliams, «Genetically Engineered Distortions,» New York Times , May 14, 2010.

Этот комплекс практик называется агроэкологией : C. Francis et al., «Agroecology: The Ecology of Food Systems,» Journal of Sustainable Agriculture 22, no. 3 (2003).

… Исследование ООН обнаружило, что агроэкологические проекты : Olivier De Schutter, Agroecology and The Right to Food, доклад на XVI сессии Совета по правам человека ООН, 8 марта 2011 года.

… Двухтактная система : Zeyaur Khan, David Amudavi, and John Pickett, «Push-Pull Technology Transforms Small Farms in Kenya,» PAN North America Magazine, spring 2008.

… Фитопатолог Калифорнийского университета в Дэвисе Памела Рональд : www.economist.com/debate/days/view/606.

Она называется первичной продуктивностью : Richard Manning, «The Oil We Eat: Following The Food Chain Back to Iraq,» Harper’s, February 2004.

Перевод Виктора Когана.

Аббревиатура английского выражения Do It Youself – «сделай это сам».

Барбара Уорд, Рене Дюбо . Земля только одна. М.: Прогресс, 1975.

… Бранд читал книгу Барбары Уорд Only One Earth : Andrew Kirk, Counterculture Green: The Whole Earth Catalog and American Environmentalism (University Press of Kansas, 2007), p. 1.

Знаменитый магазин, доставляющий товары по почте с 1912 года.

Этика эта имеет долгую историю : www.emerson-central.com/selfreliance.htm.

… Движением «Искусства и ремесла» в начале XX века : Oscar Lovell Triggs, Chapters in The History of The Arts and Crafts Movement (Cornell University Library, 2009).

… Конец 1960-х ознаменовал наибольший расцвет коммун : интервью авторов с Эндрю Кирком, 2009.

Я был заворожен Бакминстером Фуллером : «Counterculture to Cyberculture: The Legacy of The Whole Earth Catalog ,» замечательную экспертную дискуссию, проведенную в Стэнфорде, можно посмотреть здесь: www.youtube.com/watch?v=B 5kQYWLtW3Y.

Из всего этого родился «Каталог всей земли» : много информации в этом разделе было извлечено из интервью, проведенных в ходе исследования: Steven Kotler, «The Whole Earth Effect,» Plenty magazine, May 2009.

… Стэнфордский институт находился на передовой : John Markoff, What The Dormouse Said: How The 60s Counterculture Shaped The Personal Computer Industry (Penguin, 2005), pр. 152–157.

… Американская культура приняла персональный компьютер : Kotler, там же.

… Провозглашение и еще двух принципов WEC : большинство людей считает, что впервые Бранд произнес знаменитую фразу «Информация хочет быть свободной» на Конференции хакеров в 1984 году.

Так родился Клуб домашних компьютеров : Markoff, там же.

Первый коммерчески успешный портативный компьютер (1981). Весил всего 11 кг, стоил всего 1795 долларов.

… Позволил вам изобрести заново собственную жизнь : Kotler, там же.

Взаимоотношения Америки с «последним фронтиром» – космическим пространством : Al Blackburn, «Mach Match,» Air & Space, June 1, 1999.

… Экспериментальные самолеты серии X : короткая история программы X -самолетов NASA : http://history.nasa.gov/x1/appendixa1.html.

X-15 был совершенно экстраординарной машиной : http://history.nasa.gov/x15/cover.html.

Рутан же оказался чрезвычайно плодотворным : W. J. Hennigan, «Aerospace Legend Burt Rutan Ready for Landing,» Los Angeles Times , April 1, 2011; а также личные интервью и информация, предоставленная самим Бёртом Рутаном.

По его мнению, это была проблема масштаба : интервью авторов с Бёртом Рутаном, 2010.

Когда Базз (Олдрин) впервые ступил на Луну : Steven Kotler, «Space Commodity,» LA Weekly , June 24, 2004.

… SpaceShipOne по всем параметрам показал лучшие результаты, чем в свое время правительственный X-15 : Alan Boyle, «SpaceShipOne Wins $ 10 Million X Prize,» msnbc.com, October 5, 2004.

Успех SpaceShipOne изменил представление о том, на что может быть способна небольшая группа разработчиков : интервью авторов с Грегом Мариньяком, 2010.

… Крис Андерсон сделал то же самое с беспилотными летательными аппаратами : многое в этом разделе основано на личных интервью с Крисом Андерсеном и на презентации, которую он сделал в Университете сингулярности в августе 2011 года. Отличный обзор его работ есть здесь: «DIY Drones: An Open Source Hardware and Software Approach to Making „Minimum UAVs“,» O’Reilly Where 2.0 Conference, доступно здесь: http://blip.tv/oreilly-where-20-conference/chris-anderson-diy-drones-an-open-source-hardware-and-software-approach-to-making-minimum-uavs-973054.