К. Спаркс - Есть, охотиться, любить

— Я тебе не доверяю.

— Каталина, — шепнул он. — У тебя ведь в руках пистолет. Стало быть, сила на твоей стороне. А теперь закрой глаза.

Кейтлин, опустив голову, зажмурилась.

Карлос придвинулся — теперь он стоял так близко, что его губы почти касались ее уха.

— Представь, что у тебя есть возлюбленный.

— Нет. — Кейтлин протестующе вздернула плечи. Карлос почувствовал, как напряглось ее тело.

— Попробуй мне подыграть, — попросил он.

— Ну хорошо… как скажешь.

— Ты безумно влюблена в него. Ты отдала ему всю себя без остатка — сердце, тело, душу. А потом он причинил тебе боль.

— Поцеловал меня, а потом сказал, что это была ошибка? — шепотом подсказала Кейтлин.

— Да. — Карлос поморщился. — Именно это он и сделал, ублюдок. Представила? А теперь открой глаза и всади пулю в его черное сердце!

Кейтлин вскинула голову, крепко сжала обеими руками пистолет и прицелилась. Бам! Из-за отдачи она качнулась назад, едва не сбив Карлоса с ног. Обхватив Кейтлин за плечи, он поддержал ее. Бумажная мишень на стене в виде человеческой фигуры чуть заметно вздрогнула.

— Попала! — Ринувшись к стойке, Финеас нажал кнопку. Мишень медленно поползла к ним.

— Черт возьми, женщина! — Издалека увидев, во что превратилась мишень, он с благоговейным ужасом покосился на Кейтлин. — Мне уже заранее жаль того, кто тебя разозлит.

Наконец мишень подъехала достаточно близко, чтобы Кейтлин, зрение которой было не таким острым, как у вампира, смогла оценить результаты. На этот раз в мишени зияла рваная дыра.

Карлос невольно поморщился. Пуля Кейтлин пробила мишень как раз в том месте, где у человека находятся гениталии.

— М-да… на редкость удачный выстрел. Наверное, тебе повезло.

Кейтлин оглянулась через плечо, глаза ее сияли благодарностью.

— Кто хочет, тот добьется. Именно это я всегда и говорю.

Карлос не мог не улыбнуться в ответ. И машинально отметил, что головная боль как будто немного утихла. Впрочем, неудивительно — от нее так сладко пахло…

— Повезло?! — покрутил головой Финеас. — Отстрелила мужику яйца!

— Но она попала в мишень, — невозмутимо заметил Карлос.

— Отстрелила мужику яйца… — горестно повторил Финеас.

— Это вышло случайно! — запротестовала Кейтлин, положив пистолет на стойку. — Я целилась ему в грудь.

— Ну да, отстрелила бедняге член… теперь ему до конца своих дней петь петухом, — буркнул Финеас.

— Не переживай, Финеас! — усмехнулась Кейтлин. — Тем более что член был бумажный.

— Самый худший из всех, — добавил Карлос.

Кейтлин расхохоталась, и сердце Карлоса на миг перестало биться. Ее смех был как музыка… как перезвон серебряных колокольчиков… как песня жаворонка. При мысли о том, что он смог заставить ее рассмеяться, Карлос вдруг почувствовал себя способным свернуть горы.

— Хочешь еще попрактиковаться? — спросил он.

— Нет уж. Думаю, пока хватит. — Кейтлин вытащила из пистолета обойму. — И так уже в ушах звенит.

Карлос, сунув руку в карман джинсов, вытащил мобильный телефон. Прошло уже достаточно времени, подумал он. Возможно, ее отец ушел?

— Подожди, — буркнул он. — Позвоню — спрошу, не опасно ли тебе подняться наверх.

— А почему это должно быть опасно? — забеспокоилась она.

— Твоя сестра с детьми приехала. Они в детской, — буркнул он.

— Ой, так это же здорово! — обрадовалась Кейтлин. Торопливо натянув туфли, она схватила со стула пиджак.

— И твой отец тоже там, — помявшись, добавил Карлос.

— О Боже… — Кейтлин, охнув, прижала к груди пиджак и застыла, глядя на него расширившимися от испуга глазами.

— Он принес Тино подарок, — продолжал Карлос. — Ангус с Эммой послали меня вниз предупредить тебя. Они подумали — возможно, тебе не захочется с ним встречаться.

— Ох ты, черт! — Финеас, скривившись, покачал головой. — Держу пари, твой папаша здорово взбесится, когда узнает, что ты работаешь на нас.

— Ну, рано или поздно он все равно об этом узнает. — Кейтлин надела пиджак. — По мне, чем раньше, тем лучше.

— Ты уверена? — Карлос нахмурился.

— Да.

Выйдя из лифта, Кейтлин миновала холл. Не успела она свернуть в коридор, как заметила вышедшего из детской отца. Услышав звонкий стук ее каблуков по мраморному полу, он обернулся. Сначала он не поверил собственным глазам.

— Кейтлин, это ты? — рявкнул он. — Что ты тут делаешь?

— Я тут работаю, — невозмутимо ответила она, подойдя к нему.

Шон даже попятился от неожиданности. Его лицо побагровело от ярости.

— Черта с два! — взорвался он. — Это что — шутка?!

Шанна, выглянув из детской, бросила на младшую сестру встревоженный взгляд.

— Не стоит так расстраиваться, — примирительным тоном вмешалась она. — И кричать тоже не нужно. Мы можем все спокойно обсудить.

— А тут и обсуждать нечего, — невозмутимо перебила Кейтлин. — Мне предложили работу в агентстве «Бюро безопасности и расследований Маккея», я согласилась. В чем проблема?

— Нет! — И без того красное лицо Шона Уилана приобрело свекольный оттенок, руки сжались в кулаки. — Проклятое место! Я уже потерял одну дочь! И не собираюсь терять вторую!

— Место как место, ничем не хуже другого. — Пожав плечами, Кейтлин попыталась отойти подальше от детской.

— Тут кишмя кишит всякая нечисть! — брызгая слюной, заорал Шон. — Исчадия ада, кровожадные монстры…

— Довольно! — Терпение у Шанны лопнуло. — Не смей говорить такие вещи! Дети могут услышать, — понизив голос, бросила она.

Шон скрипнул зубами. Было видно, какого труда ему стоило сдерживаться.

— Это какой-то кошмар… — Опустив голову, он какое-то время молчал. — Да, простите, забылся. — Шон покосился через плечо. — Это частный разговор! — прорычал он.

Кейтлин, резко обернувшись, увидела направлявшегося к ним Карлоса. Проклятие, чертыхнулась она. Значит, не послушался. Уходя, она предупредила их с Финеасом, что хочет побеседовать с отцом без свидетелей.

— Не обращайте на меня внимания, — на ходу любезно бросил Карлос. — Считайте, что меня уже нет. Тем более что меня ждут в офисе.

Шон молча ждал, исподлобья наблюдая, как Карлос копается, отпирая дверь офиса службы безопасности.

— Просто ушам своим не верю… Как ты могла?! Ты хоть понимаешь, каких трудов мне стоило добиться, чтобы руководство ЦРУ одобрило твою кандидатуру? Особенно после твоего позорного провала!

Кейтлин искоса глянула на Карлоса. Он замер, слегка склонив голову набок, — можно было не сомневаться, что он внимательно слушает их разговор. Ну и черт с ним, плюнула она. Тем более что накануне она тоже постаралась не упустить ни единого слова из их разговора с Тони.

— Ну, я бы не стала называть это провалом, — поморщилась она.