Игорь Стравинский - Музыкальная поэтика. В шести лекциях

В древнегреческой мифологии Дионис, кроме прочего, был богом виноделия и вдохновения.

Аполлон – бог в греко-римской мифологии, который покровительствовал искусствам.

Речь идет о 30-х годах XX века.

Байройт – город в Германии, где проводятся ежегодные фестивали, на которых исполняются музыкальные драмы Рихарда Вагнера в специально построенном для этого театре. Стравинский иронизирует, соединяя название вагнеровской «мекки» и известного туристического агентства.

«Сотворение мира» – оратория Йозефа Гайдна.

Вечер ( фр .).

Латинское слово, которое заключается в скобки и применяется автором для того, чтобы привлечь особое внимание читателя к какому-либо слову или месту в тексте. Чаще всего используется при цитировании и нередко подчеркивает ироническое отношение автора к словам того, кого он цитирует.

Буржуазия ( фр .).

На сегодняшний день – уже около двухсот лет назад.

«Жизнь за царя», или «Иван Сусанин» – опера М. И. Глинки.

Romanza – романс ( итал .).

«Русская пятерка» – название «Могучей кучки» на Западе.

Речь идет о XIX веке.

Эпигоны – последователи ( итал. ).

Неточная цитата. «Притом уже в самой природе моей заключена способность только тогда представлять себе живо мир, когда я удалился от него. Вот почему о России я могу писать только в Риме. Только там она предстоит мне вся, во всей своей громаде» . – Из письма П. А. Плетневу из Москвы от 17 марта 1842 г.

Среда ( фр .).

Речь идет о Первой мировой войне.

Неточная цитата. «Русь слиняла в два дня. Самое большее – в три». – Розанов В. В. Апокалипсис нашего времени.

Опера «Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии».

Соната для фортепиано № 23 фа минор, соч. 57.

Симфония № 3 ми-бемоль мажор, соч. 55.

Или «Героической».

Городинский В. М. Людвиг ван Бетховен // Правда. 1936. 12 декабря.

Асафьев Б. В. Наследие Бетховена // Известия. 1937. 26 марта.

Должность А. В. Луначарского называлась «народный комиссар просвещения».

Неточная цитата. «Маяковский был и остается лучшим, талантливейшим поэтом нашей советской эпохи. Безразличие к его памяти и его произведениям – преступление» // Правда. 1935. 5 декабря.

Иван Иванович Дзержинский (1909–1978) – советский композитор.

Асафьев Б. В. Музыка Казахстана // Известия. 1936. 27 мая.

Опера Р. М. Глиэра.

Опера Р. М. Глиэра и Т. С. Садыкова.

Оперы З. П. Палиашвили.

Оперы В. А. Власова, А. М. Малдыбаева, В. Г. Фере.

Опера В. А. Власова и В. Г. Фере.

Опера Н. В. Лысенко.

Опера Т. Н. Хренникова.

Цитата из «Фауста» И. В. Гёте.

Толстой А. Н. Пятая симфония Шостаковича // Известия. 1937. 28 декабря.

Там же.

Лáрго (ля́рго) – темп в музыке: очень медленно, протяжно ( итал. ).

Аччелерáндо – постепенное ускорение темпа музыкального произведения ( итал .).

Адáжио – музыкальный темп: медленно, спокойно ( итал .).

Скéрцо – самостоятельное музыкальное произведение или его часть в стремительном темпе ( итал .).

Финал – завершение музыкального произведения ( итал .).

Преимущественно ( фр .).

Крещéндо – постепенное увеличение силы звука ( итал .).

Диминуэ́ ндо – постепенное уменьшение силы звука ( итал .).

Пиáно – тихое, слабое звучание ( итал .).

Пиáно-пиани́ссимо – самое тихое звучание ( итал .).

Пиани́ссимо – тише, чем пиано; очень тихо ( итал .).

Речь идет о сонате для фортепиано № 14 до-диез минор, соч. 27, № 2. «Лунной» первую часть сонаты (Adagio sostenuto) назвал музыкальный критик Людвиг Рельштаб спустя 5 лет после смерти композитора, сравнив это произведение с «лунным светом над Фирвальдштетским озером».

Вальс № 9 ля-бемоль мажор, соч. 69, № 1, «Прощальный».

Капельмейстер – дирижер ( нем .).

Сивилла – прорицательница в античной культуре.

Речь идет о треножнике, на который опирается дирижерский пульт.

Ср.: traduttore – переводчик, traditore – предатель ( итал .).

Речь идет о потомственном китайском историографе династии Хань по имени Сыма Цянь (145 – ок. 86 до н. э.).

Ин. 16:21.