Брайан Фейган - Малый ледниковый период. Как климат изменил историю, 1300–1850

Это среднее значение продолжительности жизни, включащее и тех, кто рано умер от детских болезней. Если не учитывать их, то продолжительность жизни в средневековой Англии достигала не менее 40 лет. – Прим. науч. ред.

С латинского – «римский мир». – Прим. пер.

Там же. С. 24.

Далее речь идет о временном периоде 1271–1410 годов. Предположительно вне этого периода могли быть года и хуже. – Прим. науч. ред.

Цитаты из: J. Z. Titow . Evidence of weather in the account rolls of the Bishopric of Winchester // Economic History Review 12 (1960): 368.

Виноградники Нойштадта изучал немецкий антиквар XIX века Фридрих Дохналь. Цитаты и анализ из: Jordan. The Great Famine, 34–35.

Lucas . Указ. соч. 1930. P. 359.

Цитаты в этом абзаце из: Jordan . The Great Famine. P. 147; Abbott Gilles le Muisit: Henri Lemaître, ed., Chronique et Annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai (1272–1352). Paris: Ancon, 1912.

Гийом де Нанжи цит. по: Henry S. Lucas . The Great European Famine. P. 359.

Отрывок из «Второго представления пастухов» в эпиграфе цит. по: John Spiers . Medieval English Poetry: The Neo-Chaucerian Tradition. London: Faber and Faber, 1957. P. 337. О структуре этого цикла см.: John Gardner . The Construction of the Wakefield Cycle. Carbondale, Ill.: Southern Illinois University Press, 1974.

Цитата Яна де Вриса взята из: Measuring the Impact of Climate on History: The Search for Appropriate Methodologies // Robert I. Rotberg and Theodore K. Rabb . Climate and History. Princeton: Princeton University Press, 1981. P. 22.

Слова Франсуа Маттеса в эпиграфе взяты из: Report of Committee on Glaciers. Transactions of the American Geophysical Union 21 (1940): 396–406.

На самом деле от слов ὅλος – «целый, весь» и καινός – «новый». – Прим. пер.

Более точные цифры – 12 тысяч и 11 тысяч соответственно вместо 15 тысяч и 12 тысяч. – Прим. науч. ред.

François Matthes . Report of Committee on Glaciers. Transactions of the American Geophysical Union 20 (1939): 518–523. Для общего ознакомления с темой климатических изменений нет лучшего источника, чем: George Philander . Is the Temperature Rising? Princeton: Princeton University Press, 1998. См. также монументальный труд: Hubert Lamb . Climate Present, Past, and Future, 2 vols. London: Methuen, 1977.

В английском языке пишется Ice Age и Little Ice Age , однако по правилам русского языка названия геологических периодов и эпох, археологических эпох и культур пишутся со строчной буквы, то есть «ледниковый период» и «малый ледниковый период». В данном издании эти термины приведены к стандартам русского написания. – Прим. кор.

Более общепринятыми являются другие датировки, ближе к 800–600-м годам до н. э. – Прим. науч. ред.

На самом деле охотники, напротив, возвращаются с охоты в деревню, а в руках несут дичь. – Прим. пер.

Цитаты в этом абзаце из: Hubert Lamb and Knud Frydendahl . Historic Storms of the North Sea, British Isles and Northwestern Europe. Cambridge: Cambridge University Press, 1991. P. 93; I. B. Gram-Jenson . Sea Floods. Copenhagen: Danish Meteorological Institute, 1985 (небольшая и более узкоспециальная работа по этой же теме с датской точки зрения). См. также: A. M. J. De Kraker . A Method to Assess the Impact of High Tides, Storms and Sea Surges as Vital Elements in Climatic History // Climatic Change 43 (1) (1999): 287–302.

Цит. по: Jordan . The Great Famine. P. 24.

Christian Pfister . The Little Ice Age: Thermal and Wetness Indices // Rotberg and Rabb . Climate and History. P. 85–116.

Короткий обзор, посвященный годичным кольцам деревьев, можно найти в статье: Keith R. Briffa and Timothy J. Osborn . Seeing the Wood from the Trees // Science 284 (1999): 926–927.

Более корректно будет 12 тысяч лет. – Прим. науч. ред.

В русскоязычных научных статьях встречается термин «глобальный океанский конвейер». – Прим. пер.

Великий океанский конвейер описывается в статье: Wallace S. Broecker . Chaotic Climate // Scientific American, January 1990: 59–56.

О теориях движения водных масс на больших глубинах см.: Wallace S. Broecker, Stewart Sutherland, and Tsung-Hung Peng . A Possible 20 th-Century Slowdown of Southern Ocean Deep Water Formation // Science 286 (1999): 1132–1135.

Отрывок из «Королевского зерцала» в эпиграфе цит. по: Kirsten Seaver . The Frozen Echo. Stanford: Stanford University Press, 1996. P. 112.

См. там же, а еще: Fitzhugh and Ward, eds. Vikings: The North Atlantic Saga. Иллюстрированное издание Фицхью и Уорда, увидевшее свет одновременно с главным музейным экспонатом, представляет собой превосходный сборник материалов по всем вопросам археологии и истории викингов и скандинавов, адресованный широкой аудитории. В нем есть прекрасные статьи о недавних археологических находках в обоих норвежских поселениях.

Seaver . The Frozen Echo. P. 237.

Lamb and Frydendahl . Historic Storms.

Seaver . The Frozen Echo. P. 104.

Фундаментальная мультидисциплинарная статья о том, как норвежцы покинули Западное поселение и Нипаатсок: L. K. Barlow et al. Interdisciplinary Investigations of the end of the Norse Western Settlement in Greenland // The Holocene 7 (4) (1997): 489–500.

Joel Berglund. The Farm Beneath the Sand // Fitzhugh and Ward . Vikings: The North Atlantic Saga. P. 295–303.

Треске посвящено огромное количество литературы, см., напр.: Mark Kurlansky . Cod: A Biography of the Fish that Changed the World. New York: Walker, 1998; Harold A. Innis . The Cod Fisheries: The History of an International Economy. Toronto: University of Toronto Press, 1954.

См.: Grove . Указ. соч. 1988. Chapter 12.

Об экспансии басков см.: Mark Kurlansky . The Basque History of the World. New York: Walker, 1999.

E. M. Carus Wilson . The Iceland Trade // Eileen Power and M. M. Postan, eds. Studies in English Trade in the Fifteenth Century. London: Routledge and Kegan Paul, 1933. P. 180.

О сельдяном промысле см.: Jan de Vries and Ad van der Woude . The First Modern Economy: Success, Failure, and Perseverance of the Dutch Economy, 1500–1815. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.

О доггерах см.: Wilson . The Iceland Trade; Seán McGrail . Ancient Boats in N. W. Europe: The archaeology of water transport to A. D. 1500. New York: Longmans, 1987 (интересный обзор ранних морских плаваний). О средневековом судоходстве см.: Richard W. Unger . The Ship in the Medieval Economy. Montreal: McGill-Queens University Press, 1980; и работу того же автора: Ships and Shipping in the North Sea and Atlantic, 1400–1800. Brookfield, Vt.: Ashgate Variorum, 1997. Я благодарен профессору Unger за дополнительную информацию о голландских доггерах.

Wilson . The Iceland Trade. P. 180.

Вероятнее, венецианский. – Прим. пер.

Там же.

Albert C. Jensen . The Cod. New York: Thomas Crowell, 1972. P. 87.

Там же. С. 89.

Перевод Л. Е. Куббеля. – Прим. пер.

Слова Фернана Броделя в эпиграфе цит. по его книге: The Structures of Everyday Life (New York: Harper and Row, 1981. P. 49).

По канонической версии Варвару не сжигали, а обезглавили. – Прим. пер.

При написании этой главы я во многом опирался на классический труд: Emmanuel Le Roy Ladurie . Times of Feast, Times of Famine: A History of Climate since the Year 1000, translated by Barbara Bray. Garden City, N.Y.: Doubleday, 1971. Оконные витражи в Семюр-ан-Осоа вполне достойны того, чтобы увидеть их своими глазами.