Андреа Палладио - Четыре книги об архитектуре

В ОДНОМ местечке Вичентинской области, по имени Финале, находится следующая постройка синьора Бьяджо Саррачено. Уровень комнат поднят над землей на пять футов. Длина больших комнат равна квадрату и пяти восьмым, высота их равна ширине, и они перекрыты плоским потолком. Та же высота сохраняется и в зале. Маленькие комнаты около лоджии перекрыты сводами, высота которых равна высоте прочих комнат.

Снизу помещаются погреба, а сверху – чердак, занимающий весь корпус. Кухни находятся вне дома, но соединены с ним так, что ими удобно пользоваться. По обе стороны расположены помещения. необходимые для виллы.

Следующие рисунки изображают виллу синьора Джироламо Рагона, вичентинского дворянина, построенную им в своем поместье Гиццолы. Постройка эта обладает уже упоминавшимся нами удобством, а именно, что всюду можно пройти, оставаясь под кровом. Пол комнат господского жилья приподнят над землей на двенадцать футов; под этими комнатами расположены хозяйственные помещения, а над ними – другие комнаты, могущие служить чердаками, а также при случае пригодные для жилья. Главные лестницы находятся перед передним фасадом и выходят под портик двора.

В Вичентинском поместье Польяна находится следующая постройка кавалера Польяна. Комнаты ее украшены прекраснейшими живописными и лепными работами мессера Бернардино Индиа и мессера Ансельмо Канера, веронских живописцев, а также мессера Бартоломео Родольфи, веронского скульптора. Длина больших комнат равна квадрату и двум третям, и они перекрыты сводами. Квадратные комнаты имеют своды с распалубками по углам. Над маленькими комнатами устроены мезонины. Высота зала на половину больше его ширины и равна высоте лоджии. Зал перекрыт цилиндрическим сводом, а лоджия – крестовым. Над всеми этими помещениями тянется чердак, а под ним – погреба и кухни, ибо пол комнат приподнят над землей на пять футов. С одной стороны дома – двор и прочие хозяйственные помещения, с другой – сад, соответствующий этому двору, а позади – огород и писцины; словом, хозяин, как человек щедрой и благороднейшей души, не поскупился на все те украшения и удобства, какие только были возможны, чтобы сделать это место красивым, приятным и удобным.

В Лизерии, неподалеку от Виченцы, находится следующая вилла, выстроенная в свое время блаженной памяти синьором Джованни Франческо Вальмарана. Лоджии – ионического ордера. Колонны имеют под собой квадратную базу, опоясывающую весь дом. На этой высоте – пол лоджий и комнат, которые все перекрыты плоским потолком. По углам дома – четыре башни со сводами. Также и зал имеет цилиндрический свод. постройка эта имеет два двора: один спереди – для хозяина, другой сзади – для молотьбы, а также крытые навесы, под которыми расположены все помещения, необходимые для хозяйства.

Следующая постройка была начата братьями Франческо и Лодовико графами деи Триссини в их вичентинском поместье Меледо. Место прекраснейшее, ибо оно расположено на холме, омываемом очаровательной речкой, по середине весьма просторной долины и недалеко от очень людной дороги. На вершине холма должен находиться круглый зал, окруженный комнатами, но настолько высокий, чтобы он освещался выше их уровня. В зале – несколько полуколонн, поддерживающих балкон, на который выходят верхние комнаты; последние имеют только семь футов в высоту и служат мезонином. Под полом первых комнат находятся кухни, столовые для слуг и другие помещения. А так как с каждой стороны открывается прекраснейший вид, каждый фасад имеет лоджию коринфского ордера, над фронтоном которой высится купол зала. Лоджии расположены приблизительно по полукругу и являют приятнейшее зрелище. Ближе к долине расположены сеновалы, погреба, конюшни, амбары, помещения для дворецкого и другие хозяйственные помещения. Колонны этих портиков – тосканского ордера. На реке, по углам двора, – две голубятни.

Следующая постройка находится в Кампилье, в Вичентинской области, и принадлежит синьору Марио Репета, который в этой постройке осуществил намерение своего отца, блаженной памяти синьора Франческо. Колонны портиков – дорического ордера, расстояния между ними равны четырем диаметрам. На крайних углах крытых помещений, там, где лоджии выступают из корпуса постройки, расположены две голубятни и лоджии. С одного бока, против конюшен, расположен ряд комнат, из которых одни посвящены Воздержанию, другие – Справедливости, другие – иным добродетелям, о чем свидетельствуют соответствующие надписи и картины, частично выполненные мессером Баттистой Маганца, выдающимся вичентинским живописцем и поэтом. А сделано это было для того, чтобы благородный хозяин, весьма охотно принимающий посетителей, мог отводить гостям и друзьям комнату той добродетели, к которой, по его мнению, их души наиболее расположены. Постройка эта имеет то удобство, что всюду можно пройти под кровом, а так как господская и хозяйственная половины построены в том же ордере, то насколько первая теряет в величии, ничем не выдаваясь над второй, настолько же хозяйственная половина получает сверх должного лишнюю долю убранства и достоинства, равняясь с господской и делаясь причастной красоте всего произведения в целом.

Следующая постройка принадлежит братьям Одоардо и Теодоро графам деи Тиени, в их поместье Чиконья, и была начата графом Франческо, их отцом. Зал находится посреди дома и окружен ионическими колоннами, над которыми на уровне пола верхних комнат проходит балкон. Свод этого зала доходит до крыши. Большие комнаты перекрыты вспарушенными сводами, квадратные – бочарными и настолько высоки, что образуют четыре башенки по углам постройки. Маленькие комнаты имеют свои мезонины, двери которых выходят на середину лестниц. Лестницы не имеют средней стенки, и так как зал ярко освещен верхним светом, света у них достаточно, тем более, что, будучи полыми посредине, они освещаются и сверху. В одном из крытых помещений по обе стороны двора помещаются погреба и амбары, а в другом – конюшни и другие хозяйственные помещения. Две лоджии, наподобие рук протянутые из постройки, соединяют господский дом с хозяйственными помещениями. Около этой постройки имеются два двора старой стройки, один из которых служит током, другой отведен для низших слуг.