Андреа Палладио - Четыре книги об архитектуре

На первой – план всего здания вместе с задней его частью, где находились лестницы, которые, возвышаясь одна над другой, вели во дворы с обеих сторон храма. Разрез этого типа лестниц и план в большом масштабе помещены мною выше, в первой книге, где я рассматриваю разные типы лестниц.

На второй – боковой фасад храма с внешней стороны.

На третьей – половина фасада снаружи.

На четвертой – разрез, и на обеих этих таблицах видна небольшая часть украшений двора.

На пятой – продольный разрез.

На шестой – украшения.

A – архитрав, фриз и карниз.

B – база.

C – капитель колонн портика.

D – база пилястров, которые отвечают колоннам.

E – карниз, обходящий дворы.

F – акротерий.

ВБЛИЗИ Сенатского моста, именуемого ныне Санта Мариа, виден почти целиком сохранившийся нижеследующий храм, в настоящее время церковь Св. Марии Египетской. В точности неизвестно, как он назывался в древние времена. Некоторые говорят, что это был храм Фортуны Вирилис, о котором мы читаем чудесное происшествие, а именно: когда он сгорел вместе со всем в нем находящимся, только деревянная вызолоченная статуя Сервия Туллия осталась в полной сохранности и ничуть не попорченной огнем. Но так как обыкновенно храмы Фортуны делались круглыми, то другие говорили, что это была базилика К. Луция, а не храм, основывая свое мнение на некоторых найденных в нем буквах. По моему мнению, этого не могло быть как потому, что это здание небольшое, а базилики были по необходимости больших размеров ради того количества людей, которые в них собирались по своим делам, так и потому, что в базиликах делались портики внутри здания, в этом же храме нет никаких следов портиков, почему я и думаю, что это, безусловно, был храм. По своему виду это «простилос»; на наружных стенах целлы имеются полуколонны, которые служат продолжением колонн портика и имеют те же украшения; поэтому на тех, которые смотрят на храм сбоку, он производит впечатление «окрыленного кругом». Междустолпия равны двум диаметрам с четвертью, так что по типу это «систилос». Пол храма возвышается над землей на шесть с половиной футов, и к нему поднимаются ступени, опорой которых служит постамент, поддерживающий всю постройку. Колонны – ионического ордера. База – аттическая, хотя, казалось бы, она должна была быть ионической, как и капители; однако не встречается ни одной постройки, в которой древние пользовались бы ионической базой, описанной Витрувием. Колонны каннелированы и имеют двадцать четыре каннелюры. Волюты капителей – овальной формы, а капители на углах портика и храма – двухсторонние, чего, насколько помнится, я нигде больше не встречал, но так как композиция эта мне показалась красивой и изящной, то я воспользовался ею во многих постройках, а о том, как ее делать, будет видно на рисунке. Украшения на дверях храма очень красивы и прекрасных пропорций. Весь этот храм сделан из пеперина и покрыт стуком. Мною сделаны с него три таблицы.

На первой – план и некоторые украшения.

Н – база → постамента, который поддерживает всю постройку

I – стул → постамента, который поддерживает всю постройку

К – карниз → постамента, который поддерживает всю постройку

L – база колонны над постаментом.

F – украшение дверей.

G – установленная консоль этой двери.

На второй таблице, фасад храма.

М – архитрав, фриз и карниз.

О – вид спереди → капители.

Р – план → капители.

Q – бок. → капители.

R – тело без волюты → капители.

На третьей – боковое изображение храма.

М – часть фриза, который, высеченный подобным образом, обходит весь храм.

S – план угловых капителей, на которых ясно видно, как они делались.

CЛЕДУЯ вдоль берега Тибра, недалеко от вышеописанного храма, мы видим другой храм, круглой формы, который в настоящее время называется Сан Стефано. Говорят, что он был воздвигнут Нумой Помпилием и посвящен богине Весте; он пожелал придать ему круглую форму, по сходству со стихией земли, которая несет на себе род человеческий и о которой говорили, что Веста – ее божество. Этот храм – коринфского ордера.

Междустолпия имеют полтора диаметра. Высота колонн с базами и капителями равна одиннадцати головам (под головой разумеют, как я говорил в другом месте, диаметр колонны у ее основания). Базы – без цоколя или стула, но ступень, на которой они стоят, заменяет его; это было сделано архитектором для того, чтобы можно было входить под портик без затруднения, так как по типу это храм с частыми колоннами. Диаметр целлы, включая толщину стен, равен высоте колонн. На капители высечены оливковые листья. Карниза не видно, но на рисунке он мною добавлен. Под потолком портика – великолепные кессоны. На двери и на окнах прекрасные простые украшения. Под портиком и внутри храма тянется карнизик, который поддерживает окна и обходит все здание кругом, производя впечатление постамента, на который опирается стена, несущая свод. Эта стена с наружной стороны, то есть под портиками, разбита на квадры, начиная от этого карниза до перекрытия; с внутренней же стороны стена эта гладкая, и на ней имеется карниз, подобный тому, который находится под портиками и который поддерживает свод.

Мною сделаны три таблицы с этого храма.

На первой – предыдущей, нарисован план.

На второй – фасад и разрез.

На третьей – отдельные части.

A – база колонны.

B – капитель,

C – архитрав, фриз и карниз.

D – украшения двери.

E – украшения окон.

F – карнизик, обходящий целлу снаружи и от которого начинаются квадры.