Андреа Палладио - Четыре книги об архитектуре

DIVО АNТОNINО ET

DIVAE FAVSTINAE EXS. С.

На фризе высечены грифы, обращенные лицом друг к другу и положившие переднюю лапу на канделябры такой формы, какими пользовались при жертвоприношениях. Карниз не имеет высеченных зубчиков и модильонов, зато между зубчиками и выносной плитой карниза имеются довольно большие ионики. Не видно, чтобы внутри этого храма были какие-либо украшения; все же я склонен думать, что, принимая во внимание великолепие этих императоров, таковые должны были там быть, и потому я поместил статуи. Впереди этого храма был двор, выложенный из пеперина. У входа во двор, против портика храма, стояли роскошные арки, а кругом всего двора были колонны и многие украшения, от которых в настоящее время не осталось и следа; в мою бытность в Риме я видел, как разрушали ту часть, которая еще стояла. С обеих сторон храма были два других входа, открытых, то есть без арок. Посреди этого двора стояла бронзовая конная статуя Антонина, которая теперь находится на площади Капитолия. Я сделал пять таблиц с этого храма.

На первой помещен боковой наружный фасад; через промежутки между колоннами портика видны ряд колонн и украшения, окружавшие двор.

На второй – половина фасада храма и угол двора.

На третьей – изображение портика и целлы внутри.

В – стена, которая отделяет портик от целлы; возле нарисован план храма и двора.

А – место, где была статуя Антонина.

Q – вход сбоку храма.

R – вход против портика храма.

На четвертой – половина входа во двор против храма.

На пятой – украшения портика храма.

A – постамент.

B – база.

C – капитель.

D – архитрав в том месте, где надпись.

E – фриз.

F – невысеченные зубчики.

G – малый карниз, проходящий снаружи по боковым сторонам храма.

ВБЛИЗИ арки Тита, в саду Санта Мариа Нуова, видны два храма одинаковой формы, с одинаковыми украшениями, причем один из них, так как он обращен на восток, считают храмом Солнца, а другой, так как он смотрит на запад, – храмом Луны; эти храмы были воздвигнуты и посвящены римским царем Т. Татием; ширина их равна длине, и они приближаются, таким образом, к круглой форме, что было сделано, принимая во внимание путь этих планет, обходящих небо по кругу. Лоджии, которые были перед входами этих храмов, совсем разрушены; не видно также никаких украшений, кроме тех, которые на сводах, имеющих деления из стука, весьма искусно сделанные и красиво скомпонованные.

Стены этих храмов очень толстые; между одним храмом и другим с боков больших абсид, расположенных против входа, видны следы лестниц, которые должны были вести на крышу. Передние лоджии и внутренние украшения я сделал такими, какими я их себе вообразил, что они должны были быть, принимая во внимание то, что еще по сие время лежит на земле, и то немногое, что можно было видеть в фундаментах. Я сделал две таблицы с этих храмов.

На первой – планы обоих храмов, как они соединены вместе, и видно, где находятся лестницы, о которых я говорил, что они вели на крышу. Рядом с этим планом помещены фасад и разрез.

На второй – помещены украшения на сводах, так как остальные украшения разрушены и от них не сохранилось никакого следа, а также разрез сбоку.

A – деление сводов абсид против дверей, состоящее из двенадцати кессонов в каждой абсиде.

C – профиль и шаблон этих кессонов.

B – деление свода большого нефа, состоящее из девяти кессонов.

D – профиль и обломы этих кессонов.

НЕДАЛЕКО от трофеев Мария можно видеть следующее здание круглой формы, которое после громады Пантеона является самым большим круглым сооружением в Риме. Это место называется в просторечье Галлуче, из чего некоторые заключили, что здесь была базилика Кайя и Луция, которая вместе с красивым портиком была сооружена Августом в честь своих племянников Кайя и Луция. Не думаю, чтобы это было верно, ибо в этом здании нет ни одной из тех частей, которые необходимы в базиликах, о сооружении которых я говорил выше, в третьей книге, когда, согласно указаниям Витрувия, распределял места на площади. И потому я думаю, что это был храм.

Это здание сделано целиком из кирпича и должно было быть облицовано мрамором, но теперь совсем обнажено. Средняя целла, которая представляет собою совершенный круг, разбита на десять граней, и в каждой грани она имеет капеллу, углубленную в толще стен, кроме той грани, в которой находится вход. Обе целлы, которые расположены по бокам, были, вероятно, очень украшены, так как в них видны многочисленные ниши; весьма правдоподобно, что там были колонны и другие украшения, которые, выделяя эти ниши, должны были являть красивейшее зрелище. Те, которые соорудили в Св. Петре капеллы императора, а также короля Франции, впоследствии разрушенные, взяли за образец это сооружение, которое, имея со всех сторон части, заменяющие собою контрфорсы, весьма прочно и спустя столько лет все еще стоит. Так как в этом храме (как я уже говорил) не видно никаких украшений, я сделал всего одну таблицу, на которой план и разрез.

НА КВИРИНАЛЬСКОМ холме, ныне именуемом Монте Кавалло, позади дома господ Колонна видны остатки нижеследующего здания, которое называют фронтоном Нерона. Некоторые считают, что здесь находилась башня Мецената и что с этого места Нерон наслаждался зрелищем пожара Рима, в чем, однако, они сильно ошибаются, ибо башня Мецената находилась на Эсквилинском холме, неподалеку от терм Диоклетиана. Были и другие, утверждавшие, что здесь были дома Корнелиев. Я же со своей стороны полагаю, что это был храм, посвященный Юпитеру, на том основании, что, находясь в Риме, я видел, как производили раскопки в том месте, где был корпус храма, и было найдено несколько ионических капителей, которые принадлежали внутренней части храма и были угловыми капителями лоджий, так как, по моему мнению, середина храма была открытая. Вид этого храма – «ложно окрыленный», названный Витрувием «псевдодиптерос». По типу это храм с частыми колоннами. Колонны наружных портиков были коринфского ордера. Архитрав, фриз и карниз были равны одной четвертой части высоты колонн. Киматий архитрава был очень красиво скомпонован. Боковой фриз был обработан листьями, но с фасада, который разрушен, должны были находиться буквы надписи. В карнизе были четырехугольные модильоны, и каждый из них приходился над осью колонны. Модильоны, которые находятся в карнизе фронтона, поставлены по отвесу, и так именно их и нужно делать. Внутри храма должны были быть портики, как я это изобразил на рисунке. Кругом этого храма был двор, украшенный колоннами и статуями, а впереди находились те два коня, которых мы видим на дороге и от которых холм и получил свое название Монте Кавалло; эти кони были изваяны один – Праксителем, другой – Фидием. Были также удобнейшие лестницы, по которым поднимались к храму, и, по моему мнению, это должен был быть самый большой и самый украшенный храм, какой только был вРиме. Я сделал шесть таблиц с этого храма.