С. Трушников - Решения Федерального Верховного суда Германии по гражданским делам в 2021 г. 35–42

по кассационной жалобе истца решение высшего земельного суда г. Нюрнберг (III Сенат по гражданским делам и Картельный Сенат) от 4 августа 2020 г. частично отменить, его резолютивную часть сформулировать следующим образом:

по апелляционной жалобе истца решение земельного суда Нюрнберг-Фюрт от 14 октября 2019 с отклонением прочих апелляционных жалоб частично изменить и сформулировать его резолютивную часть следующим образом:

обязать ответчика:

1. восстановить следующее удаленное сообщение истца от 11 августа 2018 г.

«Это какое-то безумие! Не могу вспомнить ни одного посягательства, которое бы совершили так называемые рейхсбюргеры. И, наоборот, столько убийств со стороны исламских эмигрантов, убийств, которые все видят и ничего при этом не делают. Немцы становятся объектом преступлений лишь потому, что у них другие представления, чем на родине у эмигрантов при их режиме. Эмигранты могут здесь убивать, насиловать и ни кого это не интересует! Ответственным за конституционную защиту пора уже вмешаться»;

2. воздержаться от повторной блокировки аккаунта истца за указанный в п. 1 текст на веб-сайте www.f…com либо повторного удаления сообщения. В случае повторного совершения указанных действий ответчик будет привлечен к ответственности с возложением штрафа в размере до 250 000 евро либо наложением дисциплинарного ареста до 6 месяцев, при этом дисциплинарный арест подлежит исполнению в отношении членов правления ответчика.

В остальной части в иске отказать.

Судебные расходы первой и второй инстанции возложить на истца в размере 70 процентов, на ответчика – в размере 30 процентов.

Судебные расходы кассационного производства возложить на ответчика.

Описательная часть:

1 Спор сторон состоит в правомерности временной блокировки аккаунта истца в социальной сети Ф. и удалении одного из ее сообщений ответчиком.

2 Истец ведет частный аккаунт в мировой социальной сети, принадлежащей головному предприятию ответчика, который выступает ответственным лицом и контрагентом по услугам сети для пользователей в Германии. В части, рассматриваемой в кассационном производстве, истцом предъявлено к ответчику требование о восстановлении опубликованного истцом и удаленного ответчиком сообщения, а также возложении обязанности по воздержанию от повторной блокировки аккаунта и повторного удаления сообщения.

3 Для регулирования порядка пользования своей социальной сетью ответчиком среди прочего применяются установленные им Пользовательское соглашение и Общий стандарт (Gemeinschaftsstandard, в русскоязычном сегменте «Нормы сообщества» – прим. пер.). 19 апреля 2018 г. ответчиком были изменены указанные правила, о чем пользователи были уведомлены посредством всплывающего окна, в котором содержалась ссылка на измененную редакцию Пользовательского соглашения. Дальнейшее пользование социальной сетью и связанными с ней функциями было возможно для пользователей только после заявления согласия с измененными условиями Пользовательского соглашения и Общего стандарта путем нажатия на командную кнопку во всплывшем окне. 24 апреля 2018 г. истец заявила о таком согласии.

4 Измененная 19 апреля 2018 г. редакция Пользовательского соглашения предусматривала, в частности, следующие правила:

«1. Наши услуги

…

Мы боремся против вредного поведения, защищаем и поддерживаем наше сообщество: люди лишь тогда образуют сообщество в Ф., когда они чувствуют себя в безопасности. Мы нанимаем специальные команды по всему миру и разрабатываем передовые технические системы для выявления злоупотреблений нашими продуктами, опасного поведения по отношению к другим лицам и ситуаций, в которых мы по возможности способны защитить и поддержать наше сообщество. При обнаружении подобного контента или пагубного поведения мы принимаем соответствующие меры, например, путем предложения помощи пострадавшему лицу, удаления контента, блокировки доступа к определенным функциям, деактивацит аккаунта либо уголовного преследования.

…

3. Твои обязанности перед социальной сетью Ф. и нашим сообществом

…

2. Чем ты вправе делиться и что ты вправе делать в социальной сети Ф.:

Мы хотим, чтобы люди использовали Ф. для самовыражения и делились важным для себя контентом, но при этом не вредили безопасности и благополучию других лиц либо не нарушали моральные принципы нашего сообщества. Поэтому ты обязуешься не участвовать в действиях, описанных ниже (или не способствовать таким действиям и не поддерживать их):

1. Ты не вправе пользоваться нашими продуктами, чтобы делиться материалами или совершать действия, которые:

• нарушают наше Пользовательское соглашение, наш Общий стандарт (ссылка) и иные условия и политики (ссылка), которые регулируют пользование тобой социальной сетью Ф.;

• противоправным образом вводят в заблуждение, дискриминируют или обманывают;

• нарушают права другого лица.

…

Мы можем удалить сообщения, сделанные тобой в нарушение данных правил, а в необходимых случаях по указанным выше основаниям (ссылка) принять меры в отношении твоего аккаунта. Мы также вправе деактивировать твой аккаунт, если тобой повторно совершены действия, нарушающие права других лиц на интеллектуальную собственность.

При наличии возможности мы уведомим тебя об удалении твоего контента в связи с нарушением нашего Общего стандарта (ссылка). В отдельных случаях данные уведомления могут отсутствовать, например, когда нам это запрещено законом либо это может причинить вред нашему сообществу или цельности наших сервисов.

…

4. Дополнительные положения

…

2. Приостановление или отключение аккаунта

Мы хотим, чтобы Ф. был местом, в котором люди чувствовали себя как дома и не боялись выражать себя, свои мысли и идеи.

Это правило не затрагивает нашего права отключить аккаунт по существенному основанию. В частности, существенным основанием отключения являются случаи, когда одна сторона нарушает обязанности согласно настоящему Пользовательскому соглашению, законам, правам третьих лиц или нормам о защите данных, а для расторгающей стороны с учетом всех обстоятельств конкретного случая, взвешивая интересы обеих сторон, не является приемлемым сохранение договорных отношений в согласованный срок действия договора или срока для его расторжения. Расторжение договора по существенному основанию возможно лишь в течение соразмерного периода после получения информации о нарушении.

Если существенным основанием является нарушение обязанностей согласно настоящему Пользовательскому соглашению, то расторжение будет допустимо только после безрезультатного истечения предоставленного срока для устранения нарушения либо после безуспешного предупреждения. Необходимость установления срока для устранения нарушения отсутствует, если другая сторона со всей серьезностью и окончательно отказывается от выполнения своих обязанностей либо если при соотношении интересов сторон особые обстоятельства обосновывают немедленное расторжение договора.