Роберт Силверберг - В ожидании землетрясения

Презрение? Сочувствие? Поди пойми этих фэксов.

– Все время вы только и ждали землетрясения, – продолжал Морисси. – Верно ведь? Землетрясения, которое снова сделает всех цельными. И вот-вот оно начнется. Я буду стоять рядом с тобой и ждать, когда оно наступит. Это мой вклад в межвидовую гармонию. Я буду человеческой жертвой, буду тем, кто один искупит вину за все, что мы тут понаделали. Что ты на это скажешь, Дайнув?

– Я хочу, – медленно проговорил фэкс, – чтобы ты сел на один из кораблей и отправился на Землю. Твоя смерть не доставит мне удовольствия.

Морисси кивнул.

– Я минут через пять вернусь, – сказал он и направился в свой домик.

Кубы Нади, Поля и Даниэля лежали рядом с экраном. Он годами их не трогал, но сейчас опустил в прорезь, и на экране появились три человека, которые были ему дороже всего во всей вселенной. Они улыбались ему, и Даниэль радушно поздоровался, Поль подмигнул, а Надя послала воздушный поцелуй.

– Здесь почти все закончено, – сказал Морисси. – Сегодня день землетрясения. Я только хотел попрощаться. Я хотел лишь сказать, что люблю вас и скоро буду вместе с вами.

– Дэн… – сказала Надя.

– Не надо ничего говорить. Я знаю, что вас здесь нет. Мне просто хотелось увидеть всех напоследок. И я счастлив.

Он вынул кубы, вынес их в сад и осторожно зарыл в мягкую сырую землю.

Фэкс невозмутимо наблюдал за ним.

– Дайнув, – сказал Морисси, – еще один вопрос, последний.

– Я слушаю.

– Все те годы, что мы прожили на Медее, нам никак не удавалось узнать, как вы называете ваш мир. Как бы мы ни пытались, нам всегда отвечали, что это табу, и даже если удавалось кого-нибудь уговорить, другие начисто опровергали сказанное. Но сейчас, когда конец близок, я прошу тебя как о последней милости – скажи мне, как вы называете ваш мир.

Пожалуйста, мне нужно это знать.

– Мы зовем его Санун, – сказал старый фэкс.

– Санун? В самом деле?

– В самом деле, – подтвердил фэкс.

– Что это означает?

– Да просто мир, – сказал Дайнув. – Что еще!

До землетрясения оставалось около тридцати минут. Морисси не заметил, как в течение последнего часа белые солнца исчезли за массивом Арго. Вдруг он услышал далекое громыхание и ощутил, что землю начало трясти так, как будто что-то мощное сонно зашевелилось у него под ногами и вот-вот проснется, вырвется наружу. На берег с ужасающим ревом обрушились волны.

– Вот оно, – хладнокровно сказал Морисси.

Прямо над головой, словно подпрыгивая в танце, слабо поблескивающие шары поднимались ввысь – это было очень похоже на танец триумфа.

Воздух сотрясал гром. Еще миг – и землетрясение обрушится на них всей своей мощью. Кора планеты задрожит, страшные толчки будут разрывать ее на куски, а море выйдет из берегов и затопит землю. Морисси заплакал, но не от страха. Однако взял себя в руки:

– Цикл закончен, Дайнув, – криво улыбнулся он. – На руинах Медеи возникает Санун. Эта страна снова стала вашей.